Eredeti epizódcím: Designate This

Majd’ egy évtizedet vártunk itthon a folytatásra, de most végre itt van az új főcímmel, valamint új szereplőkkel, kicsit újabb koncepcióval készült 2. évad, mely -az eltelt időnek köszönhetően- a magyarhangokban is hozott változást.
Azt nem ígérem, hogy behozom a csatorna 'heti két rész'-adagját, de azt igen, hogy az eddigiek szellemében folytatom és azt, hogy ha minden jól megy, még bree-gee is előkerül. Jó szórakozást!

Seattle-ben az időjárás még 2020-ban is a szokásos (zuhog az eső), a Jam Ponyban a munkamorál továbbra is a szokásos (Cindynek esőben nincs kedve kézbesíteni), a tv-műsor megszakítása szintén a szokásos (Áradó Igazság Videó-híradója).
Az 1990-es évek elejétől a maguk adójának milliárdjait térítették el kormányzati fejlesztési programoktól, hogy titkos genetikai kísérleteket finanszírozzanak. Ez a titkos hadművelet Manticore Project néven ismert. Célja: a tökéletes katona megteremtése, genetikai fejlesztés az erő és gyorsaság megnövelésére. Ezeket a gyerekeket könyörtelen edzésnek és agymosásnak vetették alá. Azonban 2009 telén 12-en közülük megszöktek a Wyoming állambeli gillette-i létesítményből. Néhányukat elkapták, néhányukat megkínozták, néhányan pedig az életüket adták a szabadságukért. Mióta ezek az adások megkezdődtek, a Manticore áthelyezte tevékenységét egy titkos helyszínre. A Szempár meg fogja találni és biztosítja, hogy ezeknek a bűnöknek a felelősei törvény elé kerüljenek.
Ami újdonság, hogy nincs itt Max. Hiányzik Cindynek (aki nem engedi, hogy barátnője szekrényét belakják) és Logannek is (aki elfelejtett hajat vágatni).

Eredeti epizódcím: ...and Jesus Brought a Casserole
 

[Max!... Jól vagy?!... Válaszolj!...]
Max még mindig nem vesz tudomást a külvilágról; Logan hiába szólongatja, ő csak Tingát öleli, aki mozdulatlanul fekszik a karjaiban. Lydecker katonái felsorakozva veszik körbe a két lányt, kezükben fegyver és épp célra tartanak, míg főnökük -meglepő módon- szintén odavan, fejéhez kap, hirtelen mintha nem tudná, mit tegyen. Szólítja Maxet, aki ránéz, megismeri és... nekiugrik, mint egy vadállat, mire szinte sortűzként, egy csomó sokkoló találja el, így eszméletlenül esik át a kezelőpulton a földre. Közben Nagyfőnöknőt értesítik, hogy Lydecker elfogta az X5-öst, így eltávolítják az épületből, de a parancs egész más: X5-öst őrizetbe venni, az ezredest pedig letartóztatni. Micsoda? Igen, jól hallotta, Sandoval meggyilkolása a vád. A katonák kiutasítják Lydeckert és csapatát, amelyből kettőt a férfi visszahív és miután szokásos hidegvérrel lelövi Nagyfőnöknő embereit, megkéri őket, hogy segítsenek kideríteni mi folyik itt, de ha mégsem, még most elmehetnek. A katonák maradnak, így Maxszel együtt elhajtanak a bázisról, bár még nem tudják, merre.

Nagyfőnöknő Brinnek adja be azt a mesét, miszerint genetikai anomáliát találtak Tingánál az X5/656-osnál, ezt akarták a kísérleti kezeléssel rendbe hozni, de Lydecker közbeavatkozása miatt az alany sajnos elhunyt. Eközben jön még egy rossz hír: Lydecker eltűnt az X5-össel együtt. A parancs természetesen, hogy találják meg minél előbb a dél-afrikaiak segítségével, akik korábban is sikerrel jártak; Brint nevezi ki az akció parancsnokának, az a feladata, hogy Maxet élve hozza vissza, de Lydeckert likvidálhatják.

Eredeti epizódcím: Meow
 

Logan fáradhatatlanul próbálja működőképes állapotba hozni Phil ajándékát, már a pénzt is megszerezte a hiányzó chiphez, de Sebastiannak csak olyan kapcsolata van, aki három hónapos szállítási határidővel dolgozik, ez pedig Logannek nem tetszik, hiszen ő már MOST akar állni és járni. Barátja előáll a B-tervvel: használhatná Szempárként a külön bejáratú betörőjét -aki éppen hangos "kop-kop"-pal megérkezett-, ugyanis a nukleáris reaktorokban épp ilyen alkatrészeket használnak a robotokhoz. Logan még nem akarja beavatni a lányt, de végülis nem is kell tudnia, mire kell a chip, így az ötlet megvéve, máris indul Maxhez a konyhába, hogy kissé átvágva ugyan, de feladatot adjon neki. A lány nehezen veszi be a tálib milícia vs. Limpkin (kiafeneaz?) sztorit, de rábólint az ügyre, főleg mert mintha nem is lenne ott: éhes, közben melege van, aztán ott van a szomorú Tinga-ügy (tudják Zacktől, hogy nem ért oda a Marticore-ba, ezért a fiú keresi). Egyetlen jó hír, hogy Logan csütörtökön ünnepelni akar, merthogy éppen akkor lesz egy éve, hogy a lány betört hozzá és megismerkedtek. Jah, és lehet, hogy lesz egy kis meglepetés is.

Max fáradtan esik be otthon az ágyába, de alig hunyja be a szemét, zajokat hall kintről: két rohamkocsi érkezik. Összekapja magát, simán lefegyverzi a katonákat, az egyiket leüti, a másikat pedig felszólítja, hogy... vetkőzzön. A férfi már épp kezdi jól érezni magát Max alatt, amikor a lány hirtelen a katona helyett Logant látja az ágyon. "Te mit keresel itt?"- "Ne engem kérdezz, ez a Te álmod!" Max felriad, mert tudja, hogy mit jelent mindez: macska DNS-ének hála, ismét tüzel.

Eredeti epizódcím: Hit a Sista Back
 

Reggel van, Max munkába készülődik és a konyhába lépve furcsán néz Cindyre, akiről kiderül, hogy nem azért gyűrött-rücskös az arca, mert agyonbulizta magát, hanem, mert bőrradír van rajta. Ráadásul saját készítésű trutyit használt, melynek összetevőit épp sorolja, amikor hirtelen Max kikapja kezéből a tejesdobozt és teljes rémület ül ki az arcára: egy Penny Smith nevű fiatal anyukát keresnek, akiben felismeri... Tingát. Felidézi legutóbbi találkozásukat és már rohan is, egy utcai telefonról hívja a megadott számot és próbálja figyelmeztetni a férjet, hogy ne keresse a feleségét, mert ő nem az, akinek gondolja; a lány igazi neve Tinga és rosszfiúk üldözik, ezért kell menekülnie, de ezzel a tejesdobozos keresés csak felhívja rájuk az üldözők figyelmét, így jobb, ha menekülnek, hisz a telefont is biztos lehallgatják. Ez túl sok információ egyszerre, Férj nem is fogadja túl jól (=egy szót sem hisz el belőle), inkább felöltözteti a gyerkőcöt, aki nem mellesleg épp egy elég nagy puzzle-képet fejezne be (ezt egyedül csináltad?! napersze) és indulnak a suliba. Itt viszont Case-t várja meglepetés, merthogy amiért olyan ügyes volt, kiérdemelte, hogy saját tanárt kapjon, aki nem más, mint... (meglepetés?) Lydecker.

Logan otthon próbálja megjavítani a Philtől kapott külső csontvázat Sebastian segítségével, akivel online beszélik meg, hogy a sorozatos rövidzárlatok miatt nincs sok esély a helyreállításra, illetve lehet, hogy egy bizonyos robotkarban használt irányító megoldaná a problémát, de az sokba kerül. Sebastian csak most értesül arról, hogy ez bizony már gondot jelent Logannek, hisz a családi üzlet kissé problémás lett, de mikor a férfi átmegy emiatt pesszimistába, barátja biztatja, hogy ne adja fel, ha majd járni tud, az kárpótolja a beleölt időt. Max érkezik, hogy beszámoljon a történtekről. Logan megértően hallgatja és rájön, hiába próbálná megállítani, a lánynak el kell mennie Portlandbe, hogy kihozza onnan Tinga családját...

Eredeti epizódcím: I and I Am a Camera

A Crash-ben Cindy éppen arról mesél, mit bír a férfiakban, Max pedig csodálkozik rendesen (barátnője még a végén áttér), miközben Sketchy (nem) enyhe alkoholmérgezés küszöbén áll támaszkodik a bárpultnak. Herbal is feltűnik, méghozzá egy barátjával, akivel cellatársak voltak. Hoppá! Így kell megtudnunk, hogy Herbal füvezésért ült. Most viszont már jótét lélek és abban bízik, hogy Normal talán majd munkát is ad Snuffy-nak. Sketchy már átment Süsübe és egyfejű tűzokádót játszik; még nem is kérdezi, hogy "részegen ki visz majd haza", mikor Max már tereli is kifelé. Kilépve az ajtón észre sem veszik, hogy követi őket valaki, akinek érdekes fotómasina van a fején és még megfigyelés közben is a Föld és a Világegyetem pusztulásán aggódik (ami abban merül ki, hogy egy arra járó kiskölyökkel veteti fel annak eldobott cigijét - ne szemeteljünk, kéremszépen). Az események hirtelen felpörögnek: Sketchy épp kidobja a taccsot, mikor a Helyi Menő Csávók Csapata a tárcájukat követeli, Max nem hagyja magát, miután barátját leütötték, elintézi a rosszfiúkat, mindeközben Kamerás Idegen bőszen fényképez. Max észreveszi, de mikor Sketchy talpra állításához kérne segítséget, az idegen el is tűnik.

Sketchy másnap a Jam Pony-ban már a saját verzióját adja elő, miszerint ő lepofozta ugyan a rosszfiúkat, de végülis a túlerőt csak a shaolin mesterhez fogható idegen bírta. Cindy szerint az éj titkokat rejt, Sketchy szerint pedig zombikat, akik közül épp meg is jelenik egy, Normal névre hallgat és egy borítékot hoz, amit a Clemson 17-be kell kézbesíteni. A környék nagyon gáz, ezért Max az egyetlen, aki elvállalja a munkát. A helyszínen kiderül, hogy ezt Kamerás Idegen is így gondolta, azért írta ezt a címet, hogy találkozhasson a lánnyal. A levél pedig tulajdonképpen Maxnek szól, egy papír van benne, melynek közepén egyetlen szó: végzet. Kamerás Idegen egy lehetőséget kínál, mert látta a Max-féle leszerelési hadműveletet és az legkevésbé sem volt 'normális'. A lány már éppen kérdésekre nyitja a száját, mikor egy kis napi-rutin-lövöldözés zavarja meg őket, de mire Max folytatná, a férfi ismét csak eltűnik. A környék látszólag csak az idegeneknek félelmetes, a helyi kiskölykök vígan baseball-oznak, mikor az egyikük az elgurult labdát keresve egy holttestbe botlik. "Srácok, itt egy hulla!" - "Tudjuk, ő a pálya széle." ... Szegény Snuffy-nak már nem kell munkát keresni.

Max egy gyönyörűséges és egészséges csirkével tér haza és örömmel mutatja Cindynek a ketrecben kotkodácsoló zsákmányt és már lelki szemei előtt látja a Logan fokhagymás receptje szerint elkészült finomságot. Cindy persze megrökönyödik és próbálja meggyőzni Maxet, hogy 'olyan szép kis feje van' (mármint a csirkének), de a lány -nyilván a macska DNS-ének köszönhetően- csak a vacsit látja és már ki is törte szegény pára nyakát, hogy aztán a kész étel mellől kínálja barátnőjét, aki viszont tüntetően félrevonult a sarokba egy tál pattogatott kukoricával. Telefoncsörgés zavarja meg az idillt, Logan az, úgyhogy a lány otthagy csapot-papot vacsit-Cindyt és már indul is. Szempárunk elmondja, hogy az informátora, aki egy kórboncnok, a legutóbbi hullája nyakán egy fura tetoválást fedezett fel, átküldte a képet. Max egyből felismeri a vonalkódot… "Ben?" és eszébe jut az a kisfiú, aki árnyjátékkal szórakoztatta őt még régen, a Marticore-ban és sokat mesélt a Jó és a Rossz Helyről, illetve a Névtelenekről, akiktől rettegniük kell, mert gonoszak és Isten őrizzen attól, hogy esetleg a fogságukba essenek.

Logan elintézi, hogy találkozzon a lány Dr. Shankar-ral, aki korábban már megbeszélte Szempárunkkal, hogy titokban tartja az esetet, a testet elhamvasztja, a jelentést majd elveszíti. Az már most kiderült, hogy egy nagyon erős valaki végzett az emberünkkel, puszta kézzel törve ki a nyakát. A további sérülésekből arra lehet következtetni, hogy ágak között menekült, majd kiterítve érte a halál; egyéb csonttörésekkel és fogak nélkül találtak rá az erdőben. Maxnek mindeközben bevillannak régi emlékképek és a fogak említésekor már sejt valamit… Látni akarja a holttestet, ám kiderül, hogy egy ázsiai fiúról van szó, akinek a tetoválása két hetes lehet - nem Ben az. Max nem érti a dolgot. A doktornő folytatja: a holttest nyakán lévő nyomok fojtogatásra utalnak, vagy egy nyaklánc letépésére, amikor kintről hangok hallatszódnak és nyilvánvaló, hogy valaki nagyon be akar jutni. Lydecker érkezik két katonával és John Doe-t akarja azonnyomban elvinni. A doktornő már épp zavarban lenne Max jelenléte miatt, ám mire megfordul, a lány eltűnt: a megboldogult álBen lábainál bújt el a kamra legmélyén, a mit sem sejtő Lydeckertől szinte egy karnyújtásnyira. Kényszerűen merész megoldás, de bejött.

Eredeti epizódcím: Shorties In Love

'Vigyük fel a kazánt a lépcsőházban a sokadikra' c. játékkal nyitunk; irányító egy szomszéd, aki Jacinda névre hallgat, a játékosok pedig Sketchy, Cindy, Herbal és Max. Lehetőleg ez legyen a sorrend is, felül-elől Sketchy, hogy ha megijedne véletlenül egy patkánytól (aki a beépített nehezítő-rágcsáló tényező) és elejtené az egész szerkezetet, akkor Max, aki alul-hátul tartja azt Herballal, elbírja a súlyt és fellendítve az egészet a lépcsőfordulóba, megdicsérhesse a mellette álló srác izmait, hangsúlyozva, milyen erősek is azok a karok. A végeredmény viszont tuti: a fincsi fürdő után Cindy kézbe veszi Max körmeit is és próbálja meggyőzni a lányt, hogy nem baj, ha nőies dolog a manikűr, igenis kell pepecselni, mert a pasik szeretik, ha a nő ügyel a részletekre. Eme csendes nőcis-elfoglaltsághoz lágy, halk aláfestő zene dukál, melyet sajnos megzavar valamiféle rágcsáló-zörgő hang, majd egy hatalmas bumm: a kazán ott landol a szoba közepén. Valaki nagyon nem akarja, hogy boldogok legyenek.

A bárban folytatódik az este, Cindy épp 'lebilliárdozza' az egyik helyi fiút, mikor a háttérben feltűnik a nagy Ő. Ez rögtön kiderül abból, ahogy Cindyvel kerülgetik egymást (miért jöttél vissza? megint bajban vagy? – megváltoztam, más vagyok, sajnálom, hogy nem tudtalak megtartani) és abból, hogy Herbal bemutatja őt a háttérben álló Maxnek és Sketchy-nek: ő itt Diamond. Jahh és leszbi (látta a 'Lesz ez még így se' c. filmet?). Diamond is bemutatkozik a srácoknak, mondván, hogy valami rövidet kér, de nem azért, mert kocsival van, hanem mert az számít emberesnek. Rendben, értjük a célzást, nem szereti a fiúkat; ám a lány pontosít: "Mondjuk úgy, Diamond még nem talált olyan férfit, aki méltó a csókjára." Úgyhogy megnyeri a játékot Cindy ellen és nem a pénz kell neki, hanem... egy csók. És lőn.

A pityke és a kökény című magyar népmese Sötét angyal verziójával nyitunk: Sketchy épp ecseteli Max-nek, hogy azért áll sorban benzinért, mert cipőt szeretne. A lány érthetetlen tekintetét látva elmagyarázza: „Sky azt mondta, néhány gallonért ad nekem új biciklibelsőt.” Mivel még így sem tiszta a kép tovább mondja: Cindy-vel elcseréli a biciklibelsőt néhány fehérneműre, ami Norma-nak kell (hűha), aki azért odaadja a palacsintasütőjét, ami Herbal-nak kell a cipőért. Hősnőnknek nincsenek ilyen kacifántos tervei a benzinnel: a hétvégén vidékre szeretne menni Logannel, és nagyon lelkes. Logan-nek is tervei vannak, de egész mások, nem nehéz kitalálni mi: újabb ügyet talált.

Be is következik a munka vs. szórakozás vita, ami végül az ingerült Max győzelmével zárul. Két óráig lógott fejjel lefelé a rendőrség tetején, hogy megszerezze a hiperszuper kilépőkártyát, melynek segítségével gond nélkül kimehetnek a városból, az ellenőrző pontokon senki sem állítja meg őket, szóval isten irgalmazzon Logan-nek, ha keresztül akarja húzni a számítását. A férfi nem is nagyon ellenkezik, gyanúsan hamar beadja a derekát, persze nem véletlenül: az ügy (rendőrök halomra lőttek egy tucat tüntetőt még a Lökés után, és megúszták) egyik elkövetője vidéken lakik, a társa régebben beszélni akart a történtekről, de meghalt, így őt kéne megtalálni.

Eredeti epizódcím: Female Trouble

Max érkezik Loganhez a Lakers kiállításra szerzett jegyekkel, de meglepetésére csak Blinget találja, aki elmondja, hogy Logan mostanában elég furán viselkedik, most is csak úgy elment valahova azzal, hogy egy ideig ne várják. Annyi haszna van a dolognak, hogy Bling megkapja a jegyeket, Max pedig észreveszi, hogy hiányzik egy kép a falról. A hivatalos verzió, hogy "Messiásunk" azért adta el, mert unja, de mi pár pillanat múlva már látjuk, mire kellett a pénz.

Logan egy sötétsikátoros ajtón kopogtat. Ez bizony egy rendelő, ahol Dokinéni személyre szabott árakkal dolgozik, aki gazdag, fizessen. Miközben Logan nekivetkőzik, Dokinéni felvázolja a kórképet (amelyből legalább kiderül az is, hogy' múlik az idő): "Hat hónapja egy golyó megsértette a gerincvelőjét a 8. hátcsigolya alatt, aminek következtében lebénultak az alsó végtagjai. A múlt héten váratlanul érezni kezdte a lábait és hamarosan már járni is tudott ... csoda történt." No, ezt persze nem gondolja komolyan, már csak azért sem, mert analizálta a férfi vérét és őssejteket talált benne, vagyis egyértelmű, hogy vért kapott. Azt nem tudja elképzelni, honnan-hogyan, azt viszont igen, hogy mi okozza a fokozódó fájdalmakat: Logan szervezete az őssejtek ellen fordult és kezdi kilökni az új szöveteket. Ha kontrollálni tudják a védekező rendszert, akkor talán nem kell örökre visszaülnie a kerekesszékbe, úgyhogy hajrá, kezdődhet a kezelés! Logan elhatározása kőkemény: nem számít, mibe kerül, MINDENT megtesz, hogy továbbra is tudjon járni.

Eredeti epizódcím: The Kidz Are Aiight

Egy labornak látszó helyen egy borostás srácot látunk leszíjazva egy székben, mellette egy dokinak látszó egyén nézi a papírokat, amelyekből kiderül, hogy a 'páciens'... Zack néven ismert. Óh, akkor ez a Marticore lesz és így már nem is csodálkozunk, mikor a következő pillanatban egy rég látott ismerős lép be az ajtón. Igen, Lydecker az és rögtön a lényegre is tér. Egy fura lézeres-szembevilágítós szerkentyű és a doki segítségével információkat akar kiszedni a srácból, amelyeket csak Ő tud: hol van a többi X5-ös, akik vele szöktek meg. Zack később érdekes-bódult állapotban ébred a cellájában, amikoris Max jelenik meg, mondván, hogy megmenti őt. El is indulnak, de mikor a lány túl sokat kérdez arról, hogy mit is mondott el a kínzóinak, gyanús lesz a dolog és rájön, hogy ez csak a 'kiszedem-az-infót-belőled' terv része; nincs Max, nincs mentőakció, csak a katonák, akik jól megverik, meg a doki, aki próbálja életben tartani és Lydecker, aki szimplán szemét, de akinek így tagoltan az arcába tudja mondani, hogy nem-mond-ne-ki-sem-mit.

Max szép kis zsákmánnyal, egy egész kopasztott csirkével érkezik Loganhez, de csak Blinget találja, aki közli, hogy Logan -bizonyám!- sétálni ment az öbölbe. Max utána is siet és ugyan tiszta háborús övezet a környék, de az újjászületett férfinek ez gyönyörű. Megértjük. Mint ahogy azt is, hogy ilyen helyzetben a jéghideg vízben állva a legjobb megbeszélni az esti randit, melyen a fent nevezett szárnyas lesz a főfogás, némi Lökés előtti bor kíséretében. Ó, bocsánat, ez nem is randi, csak egy vacsora, de mégis izgatottan és idegesen készülnek mind a ketten. Segítségük is van ebben, Logant Bling fűti, hogy a megváltozott körülmények miatt ebből még akármi is lehet, Maxet pedig Cindy. Apropó Cindy. Immárom lakótársként teszi mindezt, ugyanis a múltkori eset miatt kitették a lakásából és mivel Kendra már Mr. Hatlövetűvel él, így odaköltözött barátnőjéhez.