A múltkori balhék után Roddell polgármesterasszony szükségét érzi némi nyugtatásnak. Így teremt egy új hagyományt, a Nagymacskák-kupáját, a mindenkori Lions-Panthers küzdelemnek.. Elhangzanak szavak a ’csak-játékról’ az edzők és csapatkapitányok lekezelnek egymással, mosolygás, fotók, stb.

A Riggins Brothers bajban van. Ügyvédjük magyarázza, még ha nem is ők lopták a kocsikat, orgazdaságban bűnrészesek. Ráadásul részeg vezetés és kisebb vétségeik már vannak, szóval... Javasolja, vallják magukat bűnösnek, és megegyezéssel egytől ötig meg lehet állapodni…

Szemle a Lions pályán, a Játékfelügyelet szemlézik. Óriásinak nevezett lyukak miatt óvott a Panthers, szerintük játékosokra veszélyes. A Lions persze kikéri magának, ők egész évben ezen játszottak, mégsem lett bajuk, mert ők kemény legények, nem úgy mint egyesek. Azért izmozik ennyire Joe McCoy meg csicskája Aiken edző, mert rosszul áll a szénájuk. A tabella szerint a Lionson keresztül jutnak csak be rájátszásba, és ezt hazai pályán akarják. A vitának a Játékfelügyelet főnöke vet véget, ma szombat van, péntekre oldja meg Eric hogy jó legyen a pálya.

Julie Taylor gondjai kisebbek, anyja csak nem engedi el önkéntes építőnek. Nem is érteni, egy 18 éves lányt miért nem akarnak hónapokra egyedül New-Orleansba engedni.. Becky mégis tesz egy utolsó utáni próbát Timnél, utána viszi ruháit meg Szúnyogot. A társalgásuknak Billy telefonja vet véget, elment a víz, jön az unokahúg vagy öcs! Irány a kórház, Tim hajt ezerrel.

Fukszos búcsúztatása valahol keleten. Vince is ott van és igen kínosan érzi magát. Nem tudja senki hogy ő is ott von azon az éjjelen. Más a baj, az elhunyt szülei mind arról beszélnek bár Fukszos is olyan jógyerek lett volna, játékos, mint Vince… De ő csak Jessnek beszélt erről, azon az éjjelen nagyon összeomlott. A lány próbálja rábeszélni, menjen a rendőrségre, de Vince nem akar sittre kerülni.. Inkább a tisztes távolban megjelenő Calvinnal terveznek valami visszavágás félét…

Taylor házban Eric a rádiót hallgatja és a betelefonálók szerint Hálaadás után a Lionsnak nemulass lesz, de durván.. Tammy azt hiszi, ezért aggódik a férje, dehogyis.. Már az újság is megírta, hogy az abortuszvád miatt az igazgatónő elbocsátását követelik szülők. És megindul a névtelen bátrak telefonos zaklatása is. Landry végre összeszedte álmai lányának álmai bringáját. De a fogadtatás kissé hűvös, ahhoz képest is hogy Jessék épp templomba igyekeznek.

Tammyt késő este látogatja meg a tanfelügyelő és közli, kell egy nyilatkozata a sajtónak. Az iskolatanáccsal már meg is szövegeztek egyet, és van egy barátságos riporter aki le is hozná. Tammy egyetért, aztán beleolvas a cikkbe, tele van ’bocsánatkéréssel’ megy ’helytelen tanácsadói magatartással’, ezt ő nem hajlandó elfogadni.. Tanfelügyelő szerint viszont csak így tudja megtartani az állását… Lionscsapat pályát épít, Eric közben nagyon leszúrja Luke-t, nyilván nem csak a sérülés miatt. De mindjárt utána bocsánatot is kér. Az edzés az elkészülésig a Caroll-parkban megy addig is. De dühösek hogy nem a saját pályájukon edzenek, ezért Landry ötletére éjjel meglátogatják a Panthers-pályát.

A Rigginsek Riggins módra várakoznak sok-sok sörrel.. Billy végül nem bírja és berohan a szülőszobába, mégiscsak ő a férfi, és az apa! Végül hosszas várakozás után Tim nagybácsi lesz, akinek unokaöccse van. És nagyon boldog, örül a kisöcsnek, hogy beindult a garázs, és hogy földbirtokos lett..

Egy ügyvéd sem bíztatja sok jóval Tammyt. Ha nem kér bocsánatot, elbocsátják, azt meg lehet támadni bíróságon, és talán, évek múlva győzhetnek is akár. Az iskolájába menet tüntetők fogadják, odahaza meg névtelen telefonálók akik vagy az abortuszt, vagy a Lionst támadják.. A Lions Panthers háború folytatódik. Eric kocsiját kissé kidekorálják, de JDék se tudnak edzeni. Landryék éjjel ugyanis kb tízezer fogpiszkálóval ültették tele a pályájukat…

Vince-nek is feszült napja van. Jön Calvin a hírrel hogy holnap este rajtaütnek a gyilkos mexen. Ezt követően meg végignézheti Jess évelődését Landryvel. Végül a fekete srác mégis erőt vesz magán és jó srácnak nevez pulykatojást, figyelmezteti hogy vigyázzon Jessre.Hajnalban kiderül, éjjel valakik meglátogatták a Lions-pályát. Autókkal jöttek, meg láncokkal, és rallyt játszottak amíg csak bírták.. szóval itt nem lesz meccs. Wade Aikmen nagylelkűen felajánlja hogy kirúgja bármelyik játékosának is köze volt ehhez..

Jess éjjel elmegy a Howard lakáshoz, mert sejti valami történik. Igaza is van, Vince és Calvin most indulnának mexre vadászni. A lány megpróbálja leállítani, de Vince durva, ne jótékonykodjon vele, már megvan neki a jóembere. És beszáll a kocsiba…Tim még éjjel a garázsban is tök happy, míg be nem kopogtat pár zsaru hogy néhány lopott járműről kérdezzék..  Calvin részletes tervet dolgozott ki hogy ijeszt ő rá a mexre, Vince pedig majd lelövi a menekülőt… A srác hallgatja, bólogat, majd egy pirosnál kiszáll a kocsiból.. és még egy arcába nyomott pisztoly sem ülteti vissza.. Hazarohan, ahol a küszöbön még mindig ott kuporog Jess. Itt a srác megint elbőgi magát..

Egy kajáldában ülnek össze az edzők, a seriff és a játékfelügyelet. Kint a két csapat tüntetői…A serif közli, ellenőriznek minden keréknyomot, de időbe telik. Joe McCoy újra álszenteskedik, Eric visszavág, a családját fenyegetik, pályáját szétverték, ez már nem csak egy focimeccs.

Végül mégis a Párduc-pályán kell játszaniuk, más nincs a környéken. Taylor edző igen idegesen megy haza, odahaza Tammy azzal fogadja, megteszi a nyilatkozatot.. Vereség minden fronton.

Rádióshírek, de most az El Fuego adó, és aki a szöveget nyomja Buddy Garrity. Vendég Eric Taylor akitől mindenki azt akarja tudni, hogyan tervezi legyőzni a Pantherst? Nos Ericnek még nincs erre terve, most a Wescott ellen játszanak, és a Dillon ver Dillont az két hét múlva lesz. Szóval távozik.

Luke gondban, a gyógyszerész nem hajlandó sokadszorra is kiadni a lórúgás erejű fájdalomcsillapítót. És azt is alig ússza meg a srác hogy rátelefonáljanak szüleire vagy edzőjére.

Kis lepusztult templomocska valahol Dillon-külsőn. Fehér gyülekezet látogatja, a lelkész büszkén említi meg hősüket, Luke Caffertyt, akire már szülei is büszkén tekintenek. Luke azonban húzza a nyakát valamiért, de nagyon.

Timnek is csak a gondjai szaporodnak, a roncstelepes, akihez a lecsupaszított vázakat viszik, kijelenti, ennyi volt. Gyanús már neki a dolog, a zsaruk szaglászhatnak, nem akarja a bajt magára.

Feszült várakozás Dillonban több helyen is. Beckyke egy egészségügyi-eszközgyártó cégnél érdeklődik, bizonyos tesztjük mennyire ad megbízható eredményt? Mert gondban van a kislány... Vince is töpreng, egy gyorsétterembe próbál elhelyezkedni, jelentkezési lapon a kérdés, mit is írjon ide.

Végül, kap egy ígéretet, majd értesítik. Hát alighanem egy ígéretes karrierrel lett szegényebb. A Caroll parkban bandázók félrenyelik pillanatra a komlólevest. Egy fehérember jelenik meg köztük, legteljesebb nyugalommal. És egy Dallas Tinker nevű srácról érdeklődik, azt állítva hogy az edzője és a srác nem jött pár napja edzésre. Válasz helyett pár lövés hallatszik, egy sebesült földrerogy, a bámészkodó jóemberek kereket oldanak gyorsan. Nem így Eric Taylor aki végignézi a gyorsan helyszínre érkező rendőröket, mentőket, és gondolataiba merül.. Aztán reggel a rendőrségen tárgyal a nyomozókkal, kellene egy lámpa legalább abba a Caroll Parkba.

Rádiós hírekkel kezdünk, mint általában. E pénteken játsszák majd a Klotyó-Kupát, a területi liga két utolsó csapat mérkőzik majd az utolsó előttiségért. Egyik a Campo Park Timberwolfes, a másik, hát az East-Dillon Lions. Az ellenfélről annyit, hogy Sammy Meade a Lions győzelmére tenné a pénzét..   Taylor ház, feje tetején minden és ez csak fokozódni fog. Tammy és Julie ugyanis egy egyetemre igyekszik felvételire, otthon csak Edző marad a Legkisebb Szőkével, Gracievel.

Luke nagy marék fájdalomcsillapítón él, reggel-délben. Csak sajnos kifogyott, a három hétre írt adag, egy hét alatt. Kéne még, de az orvos szerint ennyinek elégnek kell lenni.

Julie jó depissen ébred, de azért kikel az ágyból, felkel meg egyebek. Matt még napok múlva sem hívta. Luke-ot odahaza rossz hírek fogadják, marhatolvajok ritkítják a gulyát, ezért meg kell erősíteni a kerítést, szól apja. Ez azt jelenti hogy hiányoznia kell az iskolából, az edzésről.

Tammy Taylor viszont boldog lehet munkahelyén. A Dillon High sulit kitüntették a Kék szalag díjjal, ami egy elismerés, a kiváló átlageredményt produkáló iskoláknak. Beckynek is kijut az örömből, apja, a kamionos jön látogatóba pár napra. Anyja, Cheryll már kevésbé örül, de lányáért elviseli az exet.

Reggel, hírek, Sammy Meade látványos meccsről beszél péntekre. A TV ugyanis adja a Lions meccsét pénteken, de nem az Oroszlánok, hanem ellenfelük a Mavericks miatt. Ez a csapat eddig veretlen, és a Panthers nagy vetélytársa. Sokgólos meccsre számítsanak emberek, mármint a Mavericks részéről, mert a Lionsvédelem harmatgyenge ugyebár…

Fukszos is ezzel oltja Vince haverját, mennyire égő már, egy ilyen csapatban játszani, de az mennyire égő, ha élőben alázzák őket szénné.. Lions edzők is idegesek, Eric mégis támadási terveket készít elő. És mivel ugye tudjuk, sok baja volt neki korábban a sajtóval, rövid, tömör nyilatkozatokat kér. Főleg Traubtól, aki síkideg.

Lionsmeccs a South Pines ellen. Nem lenne komoly ellenfél, a Párducoknak, de itt a vége felé 24-0-ra vezet. Vince kisé megelégeli hogy az ellenfél majd minden játékukat azonnal felismeri, és blokkolja. És rábeszéli Luke-al közösen, Olsent a QB-t, hogy játszanak mást mint amit edző mutat. Valami Texas-Spereed a neve a dolognak, Olsen kapja a labdát, dobja 44-esnek, aki középen előreindul, míg 5-ös hátul jobbra, majd előrefut. És Luke átpasszolja Vincenek, aki egy szédületes, 54 yardos futást követően, pontokat rak a táblára!

Reggel, Sammy Meade rádiósmüsora. Rosszul áll a Panthers, pénzbírság, plusz elvesztették Caffertyt is, mi a kedves hallgatók véleménye? Hát az, hogy Taylor igazgatónő szállította nyugatról a tehetséget Taylor edzőnek keletre. Matt meg hallgatja Juliet aki vagy tíz, Texastól iszonyat messze eső egyetemre adja be felvételijét.

Azért Taylornak sem lett jobb a helyzete, akar szervezni egy figyelemfelkeltő bulit Homecommingot, az iskolának, a csapatnak, Levi igazgatót csak annyi érdekli, pénzt ne kérjen erre.