Eredeti epizódcím: Freak Nation
 

A mutánsok elterjedésének híre tehát napvilágra került, olyannyira, hogy a tévéstábok beköltöznek Terminal City mellé, hogy naprakész infóval lássák el az arra éhes közönséget. Most éppen éjjel van, a kisszámú "hazafi" X-et formáló gerendákat gyújtottak meg és kövekkel dobálja a kerítést; olyannyira nagyfiúk, hogy bemenni persze nem mernek, mert fertőző a terület, legalábbis az emberek számára. Max is megérkezik a motorjával és mielőtt lerombolva az égő keresztet, beugrat új otthonába, elmotyogja orra alatt, hogy lám-lám, a millióéves evolúció során hova jutottunk… Ő leginkább a lezárt városba, ami végülis egy új Manticore, az X-szériások és egyéb mutánsok gyülekezőhelye, de nevezzük inkább menedéknek. Max teszi a dolgát, amit eddig, az éjszaka leple alatt összelopkodja, ami kell, drogdílerek legnagyobb bánatára. A társaság a híreket nézi, Max is belepillant az adásba, és tovább szomorkodik szörnyülködve, vagy fordítva. Nagytesó felteszi a koronát az elmélkedésére, ugyanis éppen a zászlójukat festi, elmesélve, mi mit jelent rajta: az alsó részen lévő piros csíkok jelentik őket; a fekete rész ahonnan jöttek, a sötétséget, a titkokat; a középső piros rész, melyen egy fehér galamb repül át, azt jelzi, ahol most vannak, ahol a vérüket ontják; a felső, fehér rész pedig azt hivatott jelképezni, ahova szeretnének eljutni, a fénybe.

Eredeti epizódcím: Love Among the Runes
 

Leláncolt ajtók, rideg folyosók. Börtön? Valaki kényszerzubbonyban fekszik. Akkor inkább diliház. Vagy mindkettő, mert cellatárs rácsot fűrészel, miközben az udvaron kígyós szertartás zajlik, fura csillaghullással kísérve. Ismerősök. Fürtöshajú szökevény beleolvad a tömegbe, majd a kígyóval elillan, míg a többiek elvonják saját figyelmüket mindenről, miközben kántálnak fura szavakat.

Sokkal messzebb (de legalábbis máshol) Ames White szintén kántál és szintén a csillaghullást nézi. Otto figyelmezteti, hogy a rendőrfőnökkel van találkája, White pedig megjegyzi, hogy ez a helyzet mennyire megkönnyíti a munkáját. No nem a kántálás, hanem, hogy a génmanipuláltak ügye napvilágra került. Pedig szórakoztatóbb volt, amikor titkokban vadásztak.

Eredeti epizódcím: She Ain't Heavy
 

Már a tévében is azzal foglalkoznak, hogy hét hónapja, amióta kiderült, hogy mutánsok élnek köztünk, nőtt a bűnözés, meg a vírusok terjedése, már egy bizottságot is felállítottak a szörnyetegek ellen, kideríteni, hogy valójában mennyire szörnyetegek. Normal stemplizés közben a bizottság elnökét hallgatja és közben bőszen helyesel, míg két futár srác nem bír magával és jó ötletnek tartják, ha egy társuk tarkójára vonalkódot nyomdáznak, majd jelentik főnöküknek, hogy mi a helyzet. Arra persze nem gondolnak, hogy Normal nem normális és egyből fegyverrel támad szegény megjelölt srácra, aki megmukkanni sem tud ijedtében. Max bezzeg egyből akcióba lendül, kiforgatja a pisztolyt Mr Megvédem Az Emberiséget kezéből és csúnyán néz körbe. Alec egy pofa sörre invitál mindenkit a feszültséget oldandó, majd mikor elhúznak a közelből, Normal halkan megjegyzi Sketchy-nek, hogy milyen jó erőben van ez a lány. Aki egyébként nem kicsit kibukik, merthogy nem elég ez génmanipuláltakkal kapcsolatban tapasztalt reakció, még Logannel is hadilábon áll, hiszen ugyebár beadta neki, hogy mással jár, pedig nem, csak félti szerelme életét. Ilyen hangulatban hova máshova mehetne, mint az Űrtoronyba: Emlékszem arra, mikor először jártam itt. Hogy milyen jó érzés volt. Mint az otthon. Soha nem gondoltam volna, hogy a dolgok így összezavarodnak. Talán akkor is ez lenne, ha máshol élném az életem. De, ha jobban átgondolom, talán nem.

Los Angelesben is este van, Max vásárlásból ér haza, ahol kisfia fogadja a hírekkel, hogy mi történt az iskolában, majd a férje érkezik, hogy csókkal köszöntse. Vacsi után megy az olvasás, amikor gyerkőc elaludt már a hétvégi romantikázást tervezgetik, de az idillt most megzavarja egy kommandós csapat, amelyik rátöri az ajtót, sőt az ablakot is a párocskára. Megjelenik White, a fiúkat kiviteti a szobából, majd csodálkozva kérdezi, hogy vajh miért került ilyen messze az otthonától a kiskedvenc 452. A lány erre felhomályosítja, hogy akkor ez bizony téves hívás, ő ugyanis 453. Ames szeme kerekedik, a miénk is, sőt Ottoé is, aki nem érti a helyzetet, de White magyarázatát sem nagyon: ez egy klón?!

Eredeti epizódcím: Dawg Day Afternoon
 

Egy hete Fura Kopasz Lény megrettentette a világot, pedig szegényt csak csőbe húzták, de a megrettent világ goni, legalábbis egyes lakói és a rendőrségi szóvivőként nyilatkoznak, hogy nem nyugszanak, amíg meg nem találják a felelőst, aki kiengedte "ezeket" az utcára, illetve mindenféle bigott vallási fanatizmussal használják ki a helyzetet, hogy a génmanipuláltak ellen szónokoljanak. Mint például Terry Caldwell tiszteletes, aki szerint ezeknek a szörnyeknek nincsenek alapvető emberi jogaik, hiszen nem is emberek, sőt, még csak nem is állatok – gyártották őket. A Jam Pony-ban Normal bőszen helyesel, amikoris Szempár-adás szakítja meg a műsort a génmanipuláltak védelmére kelve. Alec meg is jegyzi Maxnek, hogy ugye, tudja, miért van ez; Logan segíteni akar valakinek és az tuti nem ő.

White és a főnöke (vagy-ki-is) esti titkos találkán vitatkoznak arról, hogy mi legyen. White szerint nem végezheti a munkáját (azaz a manticore-osok begyűjtését), ha az ügy nem is létezik, vagyis nyilvánosságra kell hozni a dolgot, a közvélemény mellettük van, sima ügy. A másik viszont ellenzi ezt, titokban kell maradni mindennek, különben végük, kongresszusi meghallgatások, mélyre-ásások, kinek kell ez, viszont a rendőrfőnök a zsebükben van, átadja a boncolási jegyzőkönyvet a hullával együtt, elvarrják a szálakat, sima ügy. White megértette, de a félmosolyát elnézve, ez csak szöveg volt.

Eredeti epizódcím: Hello, Goodbye
 

Bolhaírtó akcióval indítunk, kutyáéknál ez előfordulhat, így Joshua egy kis időre kiszorul a teraszra, de sajnos egyedül, mert Maxnek a Crash-ben van találkája Logannel. A férfi éppen egy kis papírfecnin próbálja a Manticore-os Nagy Kapcsolati Hálót feltérképezni az eddigi információk alapján, ehhez mégegyszer ránéz Max legújabb szerzeményére, a tenyerébe égetett szimbólumra, mely a gyógyszer(észet) jelképére hasonlít. Eközben Alec a bárpultnál ücsörög és amikor észreveszi Ashát, ő kezdi el az 'ültessünk-bogarat-a-fülekbe' hadműveletét. Odamegy a lányhoz, aki örül, hogy a legutóbbi találkozásukkor nem történt semmi "olyasmi", mire Alec gyakorlatilag lebeszéli magáról, mondván, hogy őt tenyésztették, üldözik és valószínű, hogy le is kapcsolják. Asha szerint ez csak menekülés a kötöttségek elől, melyre a srác bőszen helyesel, hiszen legutóbb, amikor közel került valakihez, az meg is halt miatta. A következő alany Max, aki a sörutánpótlásért jött, neki is előadja a ne-kerülj-közel-senkihez műsort, mire Logan odaér hozzájuk a bogár már befészkelődött Maxbe és ott is hagyná Logant. A férfi önkéntelenül nyúl utána, a karjánál fogva akarja megállítani a lányt. Talán nem is lenne semmi gond, ha Max nem heveskedne, mert Logan a ruháját fogta, de amikor próbálja kitépni magát a férfi kezéből, érintkezik a bőrük és ezzel meg is van a baj: a Max-vírus beindul, Logan összeesik.

Rohannak a kórházba, addigra Logan már szörnyen néz ki, Dokinéni nem sok jóval kecsegtet: azt már kiderítették, hogy ez egy biológiai fegyver mutálódott törzse, de nem ismernek ellenszert. Max javasolja a manticore-osok vérét, hiszen őket sokféle baj ellen tették immunissá, de mivel ugyebár ő szóba sem jöhet, Alecet hívja. A srác indul is a bárból, de mikor kilép az ajtón egy egész hadsereg várja, ott menten letartóztatják és tuti nem a kórházba viszik.

Eredeti epizódcím: Exposure
 

Helyszín: Jam Pony. Szereplők: Max, Cindy, Alec, Normal, valamint a lelkesen érkező Sketchy és egy bulvárlap. Téma: ez utóbbi kettő szorosabb kapcsolatba kerül egymással, nevezetesen biciklis futárunk korábban beadott jelentkezését elfogadta a lap, így ezentúl mutánsokra vadászhat, mármint fényképezőgéppel. Következmény: mindenki próbálja meggyőzni, hogy nincsenek is mutánsok, csak halloween maszkok és egyéb maskarák, de valójában Max és Alec nem örül, hisz’ a lebukás veszélye megnőtt, nem is kicsit, tartanak is a leleplezéstől, de Alec egyrészt tuti nem látta a Sötét zsarukat, mert szerinte White biztos nem bulvárlapokból fog tájékozódni, másrészt épp azt ecseteli, hogy egy manticore-os sem olyan hülye, hogy hagyja magát lefotózni, amikoris a hirtelen előbukkanó Sketchy kamerájába már bámul is bele. Ha ő mondja…

Helyszín: Logan lakása, illetve egy motelszoba. Szereplők: Logan, illetve Wendy White. Téma: az Anyai érzés győzedelmeskedik a Szempár kereséssel szemben, nevezetesen Wendy azért hívja Logant, mert úgy tűnik, megtalálta az eltűnt kisfiát, de fél, mert követik. Következmény: tényleg a nyomában vannak, mégpedig White, mégpedig vérszomjas vadállatként. Berúgja az ajtót, kifejti, hogy ők már évezredek óta védik magukat -de kik ők, hogy még egy jókora pofánvágás sem kottyan meg neki és csak annyit mond, aúú?!- és kedves feleségét hiába szereti, az asszony 'megpórulja', hogy nem volt hajlandó annyiban hagyni Ray eltűnését és már veszi is le a nyakkendőjét, hogy annak alternatív felhasználási lehetőséget prezentálja. Más élete árán…

Eredeti epizódcím: Fuhgeddaboudit
 

Miközben Max készülődik az új küldetésre, Logan zúdítja rá(nk) a tudnivalókat, úgymint Kövér Tony és bandája szereti a klubéletet és hozzájuk kellene barátnőként csatlakoznia Maxnek, ugyanis az egyikük, egy bizonyos Dougie Colantonio, a Sparacino szindikátus könyvelője, feladta volna már korábban is a főnökök főnökét a Szempárnak egy kis tanúvédelemért cserébe, de beijedt. Ez pedig nem csak azért gáz, mert Logannek is nagy fogás lenne, hanem azért is, mert a Főfőfőnök annyira paranoiás, hogy Mátyás királynak képzeli magát és mindig álruhában mutatkozik. Úgyhogy Max hivatott arra, hogy Dougie közelébe férkőzve, valahogy rábírja a mutogatásra, mármint, hogy alkalomadtán csak mutasson az álruhásra és Sung már kattintja is a bilincset. Max elkészül, Logan odavan, akció indul.

Vacsi közben megy a bájolgás, Max jól adja a szőkét, próbálja kiszedni az információkat Dougie-ból is, akiről egyenlőre csak annyi derül ki, hogy epilepsziás nekrofíliás narkolepsziás, bármikor-bárhol-bármennyi időre le tud aludni. Új szereplő tűnik fel a színen, egy iszonyat-hangú barna lány, aki a Mia névre hallgat és láthatóan van valami köze Dougie-hoz, aki azonban elküldi az asztaltól. A következő pillanatban borul a bili pincér által szervírozott ital, mégpedig Max nyakába, irány a mosdó,

ahol a felbújtó Mia egyből ismerkedik és meresztgetve a szemeit sejtjük, hogy itt valami nincs rendben, mert Max egyből az IGAZAT válaszolja a kérdéseire, pillanatok alatt elárulja, hogy biciklis futárként dolgozik, de most a Szempár megbízásából próbálja alvós barátunkat árulásra bírni, és azért ő, mert X-szériás, a Manticore-ban kapott szuper géneket és legyak mindenkit, aki az útjába áll. Mia megörül, mert kiderül, hogy tesók, csak ő a pszicho-hadtest gyöngyszeme, úgyhogy ha már így összehaverkodtak, Max elárulhatná, ki a Szempár, mert beszélne vele. Nos, Mia minden psziho-varázslat nélkül, csak a hang és beszédstílus kombójával bárkit rávehetne bármire, de úgy tűnik, Szempár-kérdésben Max abszolút rendíthetetlen, mert nem mond semmit. No, nem baj, fő, hogy jól vagyunk, mindenki menjen a dolgára, Max hagyja Dougie-t, pihenjen és ezt meg szépen… (hipnózis vége) elfelejti. Mit is? Hát, hogy púdert is tegyen az orrára.

Eredeti epizódcím: Love in Vein
 

Sztori 214.1
Max és Cindy rendesen kicsípik magukat, nem fognak otthon ülni, mikor buli van a menő-klubban. Igen ám, de nem is olyan egyszerű bejutni; hiába dolgozik ott Cindy egyik ismerőse, kint ácsorognak a sorban. Ahelyett, hogy mondjuk azt tennék, mint néhány fiatal, akik csak úgy besétálnak, fittyet hányva BeengedőEmberre. Bent viszont randalíroznak rendesen, asztalon táncolnak, tárcákat lopkodnak, lefejelik, aki furán néz rájuk, meg, aki ki akarja tessékelni őket. Sikerül viszont nagy zajjal távozni, Cindy nagy bánatára, aki előre ment beszélni BeengedőEmberrel és így éppen rosszkor rossz helyen… sikeresen ellökik. Azt viszont észreveszi a dulakodásban, hogy az egyik randalírozónak vonalkód tetkó van a nyakán, de mire Max odaér, már hűlt helyük.

Másnap a Jam Pony-ban Cindy begipszelt keze fölött elmélkednek azon, hogy Max egy átlagos lány akarna lenni Logan miatt is, no meg ezt a randalír-dolgot is meg kellene oldani, amikor rácsipognak Maxre. Megy egyből a telefonhoz, Alecet jól félrelöki, majd figyelmesen hallgatja Logant, akivel, mint kiderül, vagy egy hete nem is beszéltek, a férfi mégis egyből azt meséli, hogy a halottkém-barátja egy kórházban kisegítő és látott egy betegnek tűnő lányt vonalkóddal a nyakán, meg kellene nézni. Max megy, közben SzőkeRandalírozóLányért jöttek a barátai, próbálják elvinni valami Velőhöz, aki megmenti, ám ezt a lány nem nagyon díjazza. Max sem, hogy meglógnak, ezért utánuk megy, simán leveri BarnaRandalírozóLányt, akit ráküldtek… és szépen ott is hagynak, amikor Logan is megérkezik Batmobiljával.

Eredeti epizódcím: Harbor Lights
 

Hívni, vagy nem hívni, az itt a kérdés. Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri a hallgatás minden nyűgét s nyilait, vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen és telefont ragadva véget vet neki? – Max némi hezitálással végül ez utóbbit választja és üzenetet hagy Logannek, miszerint hello - csak tudni akartam, mi van veled - szia - mert egy hete nem hallottam rólad - szevasz. A férfi pedig otthon van ám, csak éppen sürgős hasizomerősítő dolga akadt. Cindy próbálja barátnőjét vígasztalni, hátha a vírusnak örökre kampec, de Max elmondja, hogy volt a laborosnál, aki szerint a vírus bizony él és virul, úgyhogy Cindy legyen szíves mentse ki a munkahelyén, mert ennek "örömére" csatangol egyet a városban, csak előbb szerez némi benzint. Amíg sorban áll a tartálykocsinál, elbambul az előtte álló újság sztoriján, mely szerint "mutánsok vannak köztünk", amikor megzavarja a békés idillt az a HMCS, aki egyenlő az egyenlőbbeknél, vagymi és soron kívül akar benzinhez jutni, illetve azt gondolja, ha pisztolyt fog az emberekre, akkor a kiürült tartály újra tele lesz benzinnel. A dolog persze nem így működik, a vaktában lődözött golyók csak úgy röpködnek, Max szalad, hogy elvigyen a tűzvonalból egy kisfiút, de most nem volt szerencséje... hason fekszik, a vére meg csak folyik...

Logan végzett a tornával, ideje rácsipogni Maxre, akit meg éppen beszállítanak a kórházba és próbálják ellátni a haslövését. Mindenféle vizsgálatokat írnak elő, ahogy szokták, ám Max keményen ellenáll, ahogy szokott, nem engedi, hogy vért vegyenek tőle, jól meg is markolja a dokinő kezét, de hiába, megszúrják. Logan már a fürdéssel is végzett, amikor újabb telefoncsörgés, reméli, hogy Max az, de csak egy ismeretlen női hang jelentkezik a Kikötő Fényei kórházból és azt az illetőt keresi, aki az igazolvány nélküli csinos barna lány csipogóján üzenetet hagyott és ne izguljon, a lányt most műtik, rendben lesz, de nem ártana egy név. Vagy kettő, ha látni is akarja. Linda Eastman – ezt a nevet mondja Logan Sam dokinak telefonon, aki megígéri, hogy mindent megtesz Maxért és a titkáért.

Eredeti epizódcím: Borrowed Time
 

A Crash-ben biliárdoznak a srácok, Alec mindenkit lealáz és ettől csak még nagyobb lesz az arca. Sorra kérdez mindenkit egy újabb kör reményében, és bár figyelmezteti Max, hogy nem szeretik a nagyképűeket, tesónak hiába beszél. Sketchy-n a sor, aki szintén nemet mond, hisz' így is már egy csomó pénzzel tartozik. Alec engedményt is ad, miszerint kezdhet a másik, vagy ő csak balkézzel játszik, vagy bekötött szemmel, míg végre Logan igent mond. Kezdhetek? És kezd. Nem is akárhogy. Alec már most húzza a szemöldökét, sejtve a nem túl vidám véget és ezért pszichikai hadviselésbe kezd, szavakkal zavarja meg Logant, aki később visszaadja a kölcsönt, még egy kis trükközés is belefér – Alec emberére akadt, fizethet is rendesen. Mindenki örül, kivéve Cindy-t, Max pedig sörrel kínálja Logant, megünneplendő a győzelmet, de egyből el is komorulnak, mert… lehet, hogy a férfi hozzáért a lány kezéhez, miközben elvette a korsót? Amúgy ez nem is lenne baj, de ők ugyebár nem egy átlagos pár a halálosvírus-mizéria miatt, épp ezért Max még akkor sem nyugszik meg, mikor kiderül, hogy nincs baj, inkább otthagyja szerelmét, mert nem akar kockáztatni.

Ezalatt a helyi roncstelepen záróra van, Tulaj azon sajnálkozik vérszomjas őrző-védő kutyájának, hogy egyre nehezebben megy az üzlet, már az italos dobozok préselése sem éri meg. Ezek után talán meg sem lepődünk, hogy a kutyuli a kitömött állatok családjába tartozó példány. Hirtelen neszezés zavarja meg az elmélkedést, mire Tulaj felkapja a puskáját és a lámpával elindul a hang irányába, míg végül megtalálja a zaj forrását, de ennek annyira nem örül, mert egy sárkányszerű lény valami trutymóval jól leköpi és ráadásul el is hurcolja a testét, most már csak kiabálás és jajgatás hallatszik.