Eredeti cím: Book of the Fallen

Hector álmodik: fut az erdőben, Vasálarcos-Daniel fegyvert fog rá, vér folyik rá, Stevie is megjelenik az álmában, és jól leönti egy vödör vízzel. De mindez csak lázálom, Timur, az egyik részből megismert konkurens oligarcha emberei találták meg Hectort a birtok határán, majd az orvosa összefoltozta a hapsit, mert hát értékes. És mivel vannak kapcsolatai, segíteni tud Krik vagyonát megszerezni a kikötőből, amit ugye ő felügyel. Mert Roman hamarosan Timur irányába fog elindulni, főleg a szórakozóhelyes jelenet után.

Eredeti cím: End of War

Sofia cégét meghackelték, ráadásul még az áram is elmegy, a cég főhadiszállását pedig katonák lepik el. Főcím, ami után megtudjuk: Daniel meghalt. Esthert értesítik először a német rendőrök, ő megy azonosítani az aluljáróba a holttestet. Már csak az a kérdés, hogy ki vitte el Berlinbe Danielt. Rodion, mert ott van a helyszínen, ami érdekes, mert honnan tudták, hogy kicsoda a srác. Valerie és Robert azon aggódnak, hogy Stevie eltűnt a radarról, ráadásul Hector is, előbbi a privát szektorban utazik, utóbbi pedig Hector. Telefonhívás, amiben az amerikaiak is megtudják, hogy Daniel meghalt. Már a helyszínen összerakják a képet, Esther pedig felhívná Daniel-aput, de ez ugye CIA protokoll, és Valerie dolga lenne, aki átadja ezt a német hírszerzőnek, neki elég lesz csak akkor felhívnia, ha megvannak a részletek.

Eredeti cím: The Green Dacha

Most, hogy helyreállt a világ rendje, és Dánia nyerte a férfi kézilabda-világbajnokságot, elkezdhetek aggódni azon, vajon egy hét alatt mennyit futott szerencsétlen Hector és Daniel, valamint Krik megunta-e már a vadászatot. Úgy néz ki, nem, ráadásul Daniel is megkapja az infót, hogy a zöld dácsába kell menni, majd szétválnak útjaik Hectorral – egyikük terel, hogy a másik egyben odaérjen a megbeszélt helyszínre. April Esthert akarja meggyőzni, hogy nem deportálhatják ki Dove-ot meg a papáját, mert nem terroristák, csak felültették őket. Valerie közben azt próbálja megértetni a lánnyal, hogy most a két nigériait meg kell tartaniuk a saját oldalukon. Majd a két főnökasszony megosztja egymással a tudását, miszerint: Esther hülye volt, hogy egy német tisztet küldött Észtországba megkeresni egy CIA-tisztet, Valerie pedig makacs volt és nem fogadta el a felkínált segítséget.

Eredeti cím: The Eye Fears When It Is Done to See

Szürke ruhás alak fut az erdőben, miközben fegyveres fekete alakok üldözik lángszóróval. Krik szabadidős hobbijának lehetünk szemtanúi. Főcím, akik eddig izgultak volna Danielért, ne tegyék, mert visszajön. Robert a lakása előtt összeütközik Ninával, small talk, főleg káromkodósunk fiáról, majd megbeszélnek egy esti randit: a nő helyén, de Robert hozza a kaját, ismer egy jó kínait. Oroszország, Torres és Hector nézik, ahogy Krik és emberei visszatérnek a vadászatról; amit akkor rendeznek, ha valaki keresztbe tett a vezérnek. Megtörténnek a bemutatkozások, mehetnek befelé a dácsába.

Eredeti cím: In Cold Hell

Krik dácsájában kezdünk, kislánya éjszaka felébred a szörnyektől. Ideiglenes bébiszittere, Roman bácsi, Krik jobbkeze viszont remek felügyelő, gyereknevelésből csillagos ötös, ugyanis esti meseként egy olyan sztorival áll elő, amiben a főszereplő kisfiú édesapja felakasztotta magát, az anyuka meg, mivel nem volt pénzük, levágatta a legkisebb kislányát, majd azt tálalta a családnak. A kisfiú, nevezzük Romannak, rájött arra, hogy amit esznek, az a húga, de mivel éhes volt meg finom a kaja, folytatta a táplálkozást. Konklúzió: a szörnyek nem mindig az ágy alatt rejtőznek, néha csak simán ragut csinálnak.

Eredeti cím: The Dream Of The Four Policemen

Helyreállt a világ rendje: Hector lesz, Daniel még mindig nincsen, viszont a három szerencsétlen finn halászról sem esik szó. BB egy temetésen mond beszédet, régi barátját temetik, aki a szolgálat után művészeti suliba akart menni, de az iraki és afgán misszió után függő lett, és még az elvonó sem segített neki. Az amerikai kormány meg elfelejti az ilyeneket, mint Luke, a halott. Berlinben Valerie aggódik, hogyan fogja a nő látni az észt küldetést, April szerint nem lesz vele baj, mindig mellettük állt a második évad során. Sofia élőben jelentkezik be Észtországba a motelszobájából, és beszédet idéz a néphez – ha már nem tudja élőben lecsillapítani őket, akkor majd online megoldja. A szónoklatot taps fogadja, majd utána felhívja a bongyor segédjét, aki tájékoztatja, hogy Paavo, akit kinyírtak, mégsem ragadt bent a szerverszobában, hanem bizony idegenkezűség van a dologban.

Eredeti cím: If You Swear, You'll Catch No Fish

Finn-öböl, 60 mérföldre Észtországtól. Nem, nem Torres száguldozott bele az ezredforduló előtt készült kocsijával a tengerbe, hanem három illegális halász veszekszik éppen a napi fogáson, amikor is a vezér észrevesz valamit. A víz alatt jön Dove apjának szerkezete, aminek következtében jól felrobbannak. Főcím, Daniel még mindig nem lesz látható a részben.

Eredeti cím: The Old Lie

Remélem, hogy senki sem rágta le a körmét aggodalmában az elmúlt két hétben, amíg nem volt új rész a kémdrámából, de akik hiányolták volna Stevie-t, azok megnyugodhatnak, az öreg él és virul, éppen a dél-francia nyaraló medencéjében úszik, amikor egy hungarocel fejet lát meg maga mellett, és a víz is elkezdi beszippantani. Mindez csak egy rémálom, a berlini otthonában ébred, ahogy látom, egyedül lakik itt. Főcím, nagyon tetszik, hogy mindig csak azokat írják ki, akik ténylegesen szerepelnek a részben, így akár lehetne az is egy sejtés, hogy tényleg Danielt gyújtották fel az előző rész végén.

Eredeti cím: Fire Knows Nothing of Mercy

Még szerencse, hogy az első két részt egymás után vetítették le, mert így Danielünk csak egy éjszakát töltött a magyar észt dzsindzsásban, nem egy teljes hetet. Éjjel viszont álmodott, mégpedig azt, hogy látta anyut felrobbanni. Az ablakból nézte végig az egészet, azzal a kiegészítéssel, hogy most Diver is ott állt a kertben, onnan irányította az eseményeket. Diver meg nyilván abban a ruhában volt, amiben a fotón Henrikkel. Vonatzajra kel immár 2018-ban, a tehervonat tele van emberekkel, viszont egy nemlétező vasútvonalon halad. Most tekintsünk el attól az apró ténytől, hogy a Tallinn-Varsó vasútvonal építkezései csak jövőre fognak elkezdődni, legkorábban 2026-os átadással.

Eredeti cím: Aut Concilio Aut Ense

1989-ben járunk, a berlini fal ledöntése idején. Titokzatos figura halad a kamerának háttal az utcán, mivel Daniel ekkor még a homokozóban lelkesen szórta a fejére a homokot, gondolom, Stevie az, legalábbis a szemüveg is ezt sugallja. J37, mondja neki egy rendőr, aki máris indul nyugatra, de vissza semmiképp se megy. Titokzatos figuránk a Stasi főhadiszállására igyekszik, ahol szintén káosz van, így senki sem kérdez tőle semmit. Megtalálja a J37-es cellát, ahol egy férfi imádkozik kék melegítőben. Titokzatosnak még van egy kis dolga, mielőtt mennek, így egy szobába zárja, amit egy létrával barikádoz el. Az irattárban a Diver nevű mappát nyúlja le, ez gondolom ő, közben profilból is mutatják nekünk, elég erős a gyanúm, hogy Stevie az. Mire visszaér a kékruhásért, azt már egy orosz viszi el, de Titokzatos/Diver/Stevie lelövi. Kifelé menet meg még a tűzre dobja a mappát. Átjutva a falon kékruhás az örömtől/szabadságtól a földre roskad és sír, miközben egy fotós dokumentálja az eseményeket.