Habár se jegesmedve, se fekete füstfelleg nem szerepelt, de sajna még a nagy csókjelenet sem, viszont a rejtély sem oldódott meg, hogy mi a fene folyik itt. Alex álmodik egy utolsót, Sam Tyler kopogtat az iroda ajtaján, illetve Gene üldözi egy hülye brit műsorban, majd szimplán hátbalövi, Alex pedig nem tér még vissza a neki drukkoló Mollyhoz, mert az igazság szabaddá tesz, majd Alex felébred a rendőrőrsön. Adjunk a látszatra, és irány a meló, valami külvárosi telephelyen kinyírták a Hardyman-fivéreket egy harmadik, ismeretlen pofával együtt, fültől-fülig elvágva a torkukat, plusz még valami kvarcot szórtak a képükbe. A góré is ott vizsgálódik olyan morcos képpel, hogy még egy BKV-ellenőr sem vetemedne arra, hogy elkérné a jegyét. Az egyik halott kezén egy telefonszám szerepel, Kelet-Fenchurchi előhívóval, majd a pofa még meg is szólal, húazanyjaistenit, elvileg halottnak kéne lennie. Valamiféle Vicky P-ről, és ivásról beszél, az őrsön rögtön utánanéznek, hogy ki lehet az a Victoria P. A góré rögtön beszól mindenkinek egy ízeset, érzi, hogy az irányítás kezd kicsúszni a kezéből, de ennek vége, visszajön a diktatúra, Chris külön fogja be, tényleg elég szar éjszakája volt.

Farringfield Green, Boltontól nem messze, Londonból alig 4 óra autókázás odáig, tán ott van Sam eltemetve? Alex bizonytalankodik, mert Sam a góré segítségét kérte, az pedig szó nélkül segített is neki, akkor miért ölte volna meg? Annie-ről nem is beszélve, akiről semmi infó sincs, akkor biztosan ő is ott van eltemetve, rugózik Keats. Alex fel is teszi végre a teljesen érthető kérdést, hogy végülis kicsoda maga? Jimbo persze nem válaszol, ha Alex kiutat akar találni, akkor meg kell bíznia benne. Alex megrázza magát, és megint a melóra koncentrál, közben annyi kiderül Chris szemfülességének köszönhetően, hogy a harmadik pofa a telefonszámmal egy Walter Tavish nevű orgazda, antik bútorokra specializálva. Ezek alapján valamiféle ironikus üzenet lehet az arcokon talált kvarc, mire a góré elküldené az Ironikus Bűnügyi Osztályra. Alex bemegy utána az irodába, hogy mégis mitől ilyen undok, na vajon miért? Bolondot csinált belőle előző este, Alexből először egy halovány „szori” bukik ki, majd azzal folytatja, hogy túl sok volt neki az este – a góré visszavág, hogy bezzeg amikor idekerültél akkor simán megfektetett egy jólszituált kezdő yuppie, ami azért volt, mert akkor Alex nem vette komolyan ezt a világot.

Viv temetésével nyitunk, szomorú, és szép a szertartás egészen addig, amíg a pap baja meg nem gyűlik az átkozott masinával, ami a leplet húzná körbe a felravatalozott koporsó körül. A problémát Chris nem kis derültségére a góré oldja meg egy erőteljes rántással. A Luigi’s-ban utána halotti tor zajlik, Chris ezúttal egy üveg sörrel bénázik, mire a góré dühében atomjaira tör egy poharat, és kőkeményen beszólogat Chrisnek, mert hát a góré legjobb emberei meghalnak, és csak olyan balfaszok maradnak neki, mint Chris. Alex eközben az őrsön robotol tovább és Jimbóval beszélget, aki már inkább egy kellemetlenkedő köcsög kullancs, mint jófej és agyas zsaru. Ő a góréban csak a rosszat hajlandó meglátni, a fiatal rendőr fotójáról is rögtön azt gondolja, hogy a góré lőtte le, a mikrofilmre pedig lecsap, majd ő előhívatja. Alexet még egy kicsit vegzálja, hogy kapja el neki Gene Huntot, hisz ez a feladata, de hősnőnk még ellenáll. Főcím.

Igen szar a hangulat az őrsön, Ray magába meredve cigizik, a góré kibámul az ablakon, és gyászol. Chris bazi idegesen pattan fel egy rendőrsíp hangjára, valami nagyon lóg a levegőben. Alex besétál a góréhoz, hogy menjenek el vacsorázni együtt, mert sok idejük valószínűleg nem lesz ilyesmire, a góré bevállalja, de első randin max csöcsörészés van az ő részéről. Közben megjön a heti bűnügy, amit meg kell oldani: egy illegális szeszkimérőnél történt egy randa késelés, ami miatt különleges a dolog az az, hogy egy afrikai terrorszervezet tagjai közt történt. A helyszínen Chris rögtön intézkedni kezd, mint ideiglenes tiszthelyettes, mire a góré lefaszozza kedvesen. Ray körbenéz, és csakhamar talál vért, majd egy ajtó kinyitása után maga a hulla is a nyakába ugrik. Az őrsön hatalmas a kavarodás, a dél-afrikaiak egymásnak szövegelnek az anyanyelvükön, hogy mit mondjanak, Chris próbál úrrá lenni a káoszon, mint anno Viv, de nehéz a dolga, azért a góré még egyszer lebassza, hogy végezze már a munkáját, szegény embernek ideje lenne kiállni önmagáért. És ha ez még nem elég, Keats is a kezébe nyom egy csomó iratot, hogy nézze már át azokat.

„I’m forever blowing bubbles”, füttyögi valaki az őrsön, és egy dedikált focilabda pattog Alex felé, majd főhősnőnk felébred. Reggel megy melózni, mindenütt rohamosztagos zsaruk hömpölyögnek a kijárathoz, Viv telefonon üzenni mindenkinek, akinek csak tudja, hogy minden eltáv törölve van, ha nem tudják, miért, akkor kapcsolják be a tévét. A tévét nézi brigádunk is, a Strangeway-börtönben lázadás tört ki, és a rabok megkezdték a börtön módszeres lebontását. A góré a megszokott lazasággal nyugtázza a dolgot, a majmok hadd lázadozzanak, majd ő odamegy, és egyenként lepofozza őket. Nana, csak ácsi barátom, jön Jimbo, a górét letiltja erről, tessék megkeresni azt a faszit, aki kiszökött a börtönből. Viv beszélne a góréval, még mielőtt ő is kimenne a harcmezőre, azonban a góré nem figyel rá, és mivel a szökött rab vékony testfelépítésű, ezért inkább másra bízza a dolgot, ő megy elpicsázni a rabokat, Jim úgy mosolyog, mint aki pontosan tudja, hogy ez fog történni, és hogy mi lesz a vége. A góré befut a csapattal a börtönhöz, azonnal leváltja a csapat parancsnokát, majd mindenféle felszerelés nélkül nekiáll ütni-verni minden fogvatartottat, közben a rohamcsapat mögötte jön óvatos léptekkel, minek ide bármilyen hadsereg, vagy TEK, ha itt van Gene Hunt? Gebasz van azonban, mindenki hátrálni kezd a kijárat felé, és már csak kint veszik észre, hogy egy rendőr nincs meg: Viv maradt bent a pokolban. Főcím.

Ez így már hostage-situation, innen már baromi nehéz dolguk van. Szóval a lázadás kirobbantója egy Jason Sacks nevű vadállat, exvillanyszerelő, életfogytig csukták le, miután felgyújtott egy rendőrt. Keats a górét hibáztatja joggal, elvégre volt egy parancsnok, akit a góré leváltott pusztán azért, hogy behúzzon néhány elítéltnek. A góré ezúttal tiszta lapokkal játszana, válságstáb a börtönben, minden erővel ki kell hozni Vivet, de lehet, hogy már késő játszani a fair play-t. A börtönben perpill minden csendes, egyelőre azzal vannak elfoglalva a rabok, hogy Vivet köpdössék, ennél szarabb szituban max Semjén Zsóti lehetne, egy csapat börtöntöltelék romaember gyűrűjében.

A Sam Tyler-dzsekiről, és magával Sammel álmodik Bolly, stílusos, modern, és vonzó a bőrdzseki, én is próbálok egy ilyet szerezni. Na de ébresztő, a mai nem túlságosan szemét bűnözőink príma minőségű pornót akarnak behurcolni, azt pedig már mégse! A csapat másik fele, Chris és Ray közben valami robottáncot gyakorolnak valamiért, Chrisnek megy, Raynek nem, őt szimplán nem arra teremtette a természet, hogy táncoljon. Közben indul az akció, az egyik főkolompos meglép, Alex stukkert szegez rá, lelövöd? Nem? Akkor átmegyünk rajta. Egy másik autó megelőzi őket, éppen előttük fékez le, és dobja le magáról a felkenődött csempészt, a kocsiból pedig két ősmanchesteri rendőr lép ki: a buzi bajusz ikrek, avagy DCI Litton, és Bevan nyomozó. Gene borzasztóan örül. Főcím.

Bolly szerint nem lehet annyira borzasztó ember Litton, ezek szerint nem vette észre az óccsószürke, randa dzsekit, meg a franc se tudja honnan vásárolt csizmákat, meg az amúgy is elképesztő fizimiskájukat, és az intelligenciáról nem is szólva. Épp az osztályon poénkodnak hangosan, sztorizgatnak a jó öreg északról, sajnos Jimbót is ott eszi a fene, természetesen minden erőforrást és segítséget meg kell adni Litton ügyéhez. Egy Frank Hardwick nevű stand up-humoristát keres, aki igen rohadt bűncselekményt követett el, Gene itt szól bele a mondókába, csak nem lehányta a makkos cipőjét? A csukát elnézve ez nem is bűntett. De nem is ez a lényeg, hanem az, hogy Manchesterben lenyúlt kétezer fontot, ami a rendőrség özvegyeinek szánt összeg volt, a szemétládája. Keats figyelmezteti a górét, hogy mindent az előírások szerint csináljanak, majd távozik, aminek nagyon örül Litton is: esze ágában sincs Hardwicket elkapni nyamvadt 2 rongyért, mert figyelmeztetéssel megússza, ezért valami komolyabbat varrna a nyakába, hogy biztosra menjen. Van még némi kemény, farokméricskélős szájkarate Litton, meg a góré közt, na gyerünk, kapjuk el a humoristát.

Kissrác játszik a matchbox Audi Quattróval a járda szélén, a környék kifejezetten kellemes, kertesházas, detached house-os vidék valahol Londonban. Na ebbe a közegbe piszkít bele az igazi Quattro, Gene egy kábszerrablást akar megakadályozni, a problémája mindössze annyi Alexnek, hogy legurított néhány korsó sört, ettől ugyan a góré nem részeg, viszont bármikor lekapcsolhatnák – finoman megjegyzem, hogy a vezetési stílusa is megér néhány szót, amilyen kőkeményen farol a kocsival, és csapatja az egyenesekben, azért itthon megpróbálnák börtönbe zárni. Szóval irány a rablás helyszíne, egy figyelmetlen munkás vetődik el a Quattro elől, közben egy furgont rámolnak ki a rablók. A góré gyalogosan nekik megy, az egyik rabló erre azonnal elszalad, a másik lead egy figyelmeztető lövést a levegőbe, majd a góré odamegy hozzá. Némi diskurzus után hagyja, hogy a hölgy elfusson, na ezt mégis hogy, támadja le Alex. A góré a bizalomról morog oda valamit, aztán mégis elmondja, hogy az előbb elfutott hölgy D16-os, azaz beépített ügynök, hoppá. Egyébként a füles jó volt, akkora adag drogot találnak, mint amekkora Tony Montana asztalán volt a Sebhelyesarcúban. Főcím.

A góré rendkívüli módon zabos, mert valaki az ő területén akciózik, és nem szólt róla, és amikor emiatt felhívja a főnököket, azok nem válaszolnak semmit, ezért a telefont is széjjelveri dühében. Pont jókor kerül elő Jimbo, a beépített szépség nem más, mint Louise Gardiner, a szomszédos körzetből, a főnöke, Wilson főfelügyelő intézte el a beépülést a Stafford-famíliába. Az öreg Stafford, Terry, valaha nagy alakja volt a maffiának, de egy ideje nem aktív, a fia, Daniel pedig egy brutális kis szarházi, nemrég szabadult, miután szétvágta egy üzlettársa arcát, majd kidobta 15 emelet magasságból. Utóbbinak van is egy próbaba-üzlete. Jimbónak remek ötlete támad: látogassák meg Wilson főfelügyelőt, és kapják el együtt a családot a belsős infókkal, úgyis meg kéne tanulniuk összedolgozni egy másik egységgel.

S.A.S.-probléma adódik Gene Huntnak, és csapatának: adva van egy gyújtogató, aki már 2 placcot gyújtott fel, az egyik Thatcher tanácsosának a háza, a másik egy katonai laktanya volt, és mivel másnap választások vannak, szupergyorsan el kell kapni a tetűt. Beköszön Keats is, eddig róla úgy tudta mindenki, hogy elvégezte feladatát, szevasz kisfiam, ennyi volt. Ennek megfelelően fogadják egy csomó kajával, sajnos azonban a ceruzanyakú, állatlan szemüveges nem távozik, mert a felsőbb vezetők (the Countrymen) az elmúlt 3 év összes anyagát felülvizsgálják. Hunt szerint nyugodtan hívjuk ezt sunyizásnak. Jimbo közli, hogy a Special Branch, a helyi TEK³ is készenlétben van, de minek, ha itt van Gene Hunt? Jimbo is így gondolja, majd a csapat elkapja a gyújtogatót, nem lesz itt probléma.

Ennek megfelelően a góré azonnal az IRA-t gyanúsítja, de Bolly kapásból rávágja, tuti nem ők voltak, de azért behoznak minden lázadót, balost, és egyetemistát, biztos köztük van a tettes. Van egy újabb gyújtogatás közben, a szavazóhelyiségnél, a csapat azonnal kimegy, de mire kiérnek, már lángol az egész épület, sebaj, azért kétfelé válnak, betörnek az épületbe, ha valaki bent rekedt, akkor kihozzák. Keats már vár rájuk, figyelmezteti őket, hogy kockázatos a dolog, külön sugdos Ray fülébe, hogy nem kell bizonyítania csak azért, mert a múltban elkövetett egy súlyos hibát. Ray sikoltozást hall a füst közepéből, majd egyenesen berohan. Főcím.

A góré és kis csapata autószerelő-brigádnak öltöztek, és úgy éneklik az Uptown Girl-t, hogy az jobb, mint a Billy Joeles eredeti, tán még ő is elborzad ma már a koreográfia láttán, a csavarkulcsos éneklés mindent visz. Alex aztán felébred, majd a tévét kapcsolgatja, de semmi. Az osztályon épp kurva hangosan dolgoznak a munkásemberek, amitől mindenki a plafonon van, ráadásul minden szart az asztalra pakolnak. Alex asztalára valaki a „6-6-20” kódot, vagy miazistent karcolta, de nem tudni, hogy ki a tettes. A górét is kínozza a macskajaj, ráadásul ma jön Keats, hogy mindenkit meghallgasson négyszemközt,  ami a csapat sorsát is el fogja dönteni, szóval mindenki egy emberkét védi Gene Hunt seggét. Ray talált valami olyat, ami még a napi postánál is fontosabb, Chris is megy vele. A meglepetés két, egyáltalán nem legálisnak tűnő szőke ikerleányzó, akik nagyon szeretnék, ha dobnák az ügyet, minimum egy-egy kézimunka. Chris nem megy bele, mert neki a Szerelem kell, akkor cseszd meg, mondja Ray.

Alex megzavarja a górét, aki már eleve bal lábbal kelt fel, mert mióta a módszereiket vizsgálják, ötször annyi papírmunkát kell csinálniuk, és nem igazán fűlik hozzá a foga. Alex ráadásul Sam Tylerrel zavarná, de a góré lezárja azzal, hogy Sam Tyler a barátja volt, most már halott, ennyi. A beszélgetés megszakad, kint Shaz majd felrobban egy asztalra tett csavarhúzó miatt, amit hozzá is vág egy munkáshoz, úgy kell neked. Shaz kirohan megnyugodni, a góré csak 5 percet kér, hogy megigyon egy kis piát, de Chris felbont egy borítékot, amiből egy lassan bomló, emberi kéz esik ki. A kéz egy fiatal lányé volt, amit egy éles pengével vágtak le, a tenyerén pedig van egy félhold alakú égésnyom, mint akit megbillogoztak. Tehát az elmúlt 2 év minden megoldatlan gyilkossági esetét meg kell nézni, Ray finoman csak annyit mond, hogy az rohadt sok irat, majd megcsinálja később. A góré nem hiszi el, hogy ez a jelölősdi olyan nagyon fontos lenne, különben miért nem küldött korábban is testrészeket? Biztosan mert valami drasztikusan változott a világában, és bassza a csőrét, hogy a rendőrök nem találták még meg, ha nem figyelnek rá, újból ölhet. Keats hangosan bólogat a háttérben, majd elkéri pár percre Rayt.

A nevem Alex Drake, de őszintén szólva, ennél többet én sem tudok – indítunk szegény összezavarodott nővel. Vissza 2008-ba minden kékes árnyalatú, London tömve van üvegépületekkel, Alex pedig pszichológushoz jár, hogy racionálisan kibeszélje ezt az egészet. Azt megérti, hogy rettentő nehéz kóma után visszailleszkedni a való életbe, mert nagyon valóságosnak tűnt az a világ, ahová vezette a tudalattija… és mi van akkor, ha nem csak valóságosnak tűnt, hanem valóság is volt az egész? Mi a helyzet akkor, ha épp most van kómában? Hangokat azóta sem hall, viszont egyvalakiről álmodik: Alex arcán halvány mosoly suhan át, Gene Huntra gondol, aki a Valkűrök lovaglására üldözi a bűnözőket, majd kipattan a Quattróból az elmaradhatatlan kígyóbőr-csukában, és néhány lövéssel, na meg nagyon elszánt tekintettel pontot tesz az aktuális ügy végére. A háttér közben gyanús módon kivilágosodik, Alex szerint jó lenne visszamenni, mert szerinte ez a világ nem olyan valós, mint az, amit otthagyott – a pszichológus szerint csak izolálja magát mindenkitől és mindentől, ezért hagyta Mollyt az apjára. Különben a kérdés még mindig adott: ha az egész csak a fejében létezett, akkor Sam Tylernek hogy lehetett ugyanilyen képzelete, ugyanazokkal a szereplőkkel? Sam írta, hogy az ébredésétől kezdve hallotta a fejében létező személyek segélykérését, ő hallgatott rájuk, és biztos visszament, mert neki is célja lehetett, mint talán neki is van. A pszichológus emlékezteti, hogy Sam öngyilkos lett, leugrott a tetőről, a világ sem lehet igazi – a háttér pedig újra elsötétül.

Alex vásárolgatni megy, és a dvd-k nézegetése közben belefut a Lethal Force-ba, amin a góré, és a kis csapata virít, majd a tévéképernyőkön Ray jelenik meg, és segítséget kér egy emberrablási ügyben, amit egymaga csinál, miután a góré elmenekült. A következő pillanatban Chris arca jelenik meg, ő is segítséget kér, egyébként már nincsenek együtt Shazzel. Shaz arca jelenik meg a képernyőkön, ő is segítséget kér, mint a többiek, mert a korábbi változásoknak lőttek, és ugyanúgy teát főz, meg sütit szervíroz, pedig ő többre képes. Negyedszerre egy új arc úszik be a képbe, egy ceruzanyakú szemüveges figura, aki pontosan tudja, mi történt, és nem tartja fairnek, hogy a csapat legjobbja van kiütve. Nem akarja, hogy úgy végezze, mint… Nem tudjuk meg, hogy pontosan kire gondol, a képernyők folyamatosan váltakoznak, végül megjelenik a góré, aki nagyon szeretné, hogy felébredjen. Alex kimenekül a boltból, de az utcán is minden digitális képernyőn a góré arca virít – a következő pillanatban Alex kőfalba ütközik, egy másik szobában önmagát látja, a híradóban egy holttest felfedezéséről számolnak be, rendőr lehetett, aki már évek óta egy lancashire-i épület mellett volt elkaparva a földben. Az idő 9:06, Alex mögött egy szétlőtt arcú fiatal rendőr jelenik meg, majd minden elsötétül… rögtön utána egy hatalmas pofon csattan, amitől Alex tényleg felébred, persze a góré csapta meg.

Éjáááóóó, éjáááóóó, évadzáró! Méghozzá igen jó lett, úgyhogy érdemes olvasni/nézni. Természetesen jön az egyperces visszatekintő, szóval hogy egy Martin Summers nevezetű exzsaru is kómában van, így csöppent bele Alex világába, hogy jól szétbarmoljon mindent természetesen. Supermacről kiderül, hogy szabadkőműves, majd megszólal a lelke, és jól megmurdeli magát, de előtte még egy bizonyos Rózsa Hadműveletről motyog valamit. Summers kinyírja a fiatalkori önmagát, Alex lelkét marcangolja a bűnbánat, de eltünteti a hullát, és fény derül a csapat árulójára, Chrisre is, aki az esküvő költségei miatt került kapcsolatba a sötét figurákkal, majd próbálta őket elkapni, de a végén ő került a slamasztikába. Na szóval, az évadzáró rész egy rövidke mesével kezdődik, természetesen Gene Hunt fogja előadni az egészet (mellesleg tényleg van egy ilyen 15 perces műsora a BBC-nek, már évtizedek óta). Alex és a Szörnyű Fejfájás meséjét meséli el: Alex imádja az agyakat, már nagyon régóta azzal akar foglalkozni, pszichiátriával foglalkozik, rendőrnéni lett, és mindenki tyúknak hívja a háttérben – Alex közben következetesen javítja ki őt. Aztán jött a rettenetes fejfájás, Alexet lelövik, majd az orvosa, Sam Gerard jelentkezik: egy fertőzés támadta meg a szervezetét, amire kap 50 milligramm csernobili erejű antibiotikumot, de annál többet nem – azaz vagy legyűri a betegséget, vagy meghal. Főcím.

Summers hihetetlen módon megint bejött a csukott ajtón, és Alex kazettáit baszkurálja, bele is hallgatott a felvételekbe. Alex a fertőzést úgy értelmezi, hogy Summers besározta, tehát végeznie kell majd vele. Summers ott hagy nála egy stukkert, majd elárulja, hogy egy kórteremben vannak, és a közös ápolónőjük csak egy szót mond mindig: „Gene”, fura, nem igaz? Alex nem lepődik meg, úgy tűnik, hogy ő ennek a világnak a közepe, ami mindig is szeretett volna lenni, ő az egyetlen, betonbiztos állandó, akihez bármivel oda lehet menni, és segít. Summers szerint más lenne a képlet, ha elárulná neki, hogy került ide, különben ő kontrollálja az eseményeket, nem a góré, és az óra ketyeg: 10 milli, majd távozik. Az őrsre menet belefut Chrisbe, aki nem akar bemenni dolgozni, mert úgy néznek rá, mint Kurt Russelre, amikor azt hitték róla, hogy benne van a dolog A dolog c. igen remek fosatós horrorban. Alex azért beviszi magával, Chris az asztalánál húzza meg magát, Alex asztala pedig teljesen be van fedverózsaszirmokkal, Summers jó korán felkelt ezért.

Hamarosan felébredhetsz anyu, ha nem lesznek komplikációk, fogad minket egy mollys látomás, hogy aztán Chrisbe alakuljon az arc, aki sütit zabáltatna mindenkivel, egy építkezés területén zajló éjszakai akció előtt nem sokkal. A góré mindenkit rendreutasít a furgonban, ákció van, mire Chris teával kínálja meg, ami a legparasztabb zsarunak mindössze forró víz. Na, a célpont megérkezett, mindenki mínusz Bolly kipattan a furgonból, s amint kipakolnak a dílerek, azonmód üt rajtuk a Papamaci, a Nagy Medve, és a Kis Bocs. Rögtön bunyózni kezdenek, de a góré pácba kerül, mert az egyik randa arc elkapta hátulról, és biza’ tényleg elvágja a torkát, ha közelebb mennek hozzá. Pont jókor jön a Mamamaci, hogy leüsse a dílert, majd a góré behúzzon neki, mire a pofa bezuhan egy gödörbe, ahol a betont öntik. A góré megkéri Christ, na mondd a poént, mire Chris engedelmeskedik is: nyújtsunk segítő kezet, haver? A drogdíler mellől a betonból ugyanis egy kéz nyúlik elő, húbazzeg. Főcím.

A hullát valahogy ki kell szedni a betonból, Ray kurva egyszerű módszerrel egy légkalapáccsal lát neki a műveletnek, a probléma az, hogy ezzel a hullát jó eséllyel kutyakajaként tudják csak kivenni, ezért a góré vésővel szedetné ki, na jó, csesződjenek vele  a helyszínelők. Alex szerint valószínűleg nem véletlen, hogy kaptak egy névtelen fülest a dílerről, majd előkerül egy Han Solo, aztán mégsem bonyolítja tovább, haza akar jutni ugyanis. Az építkezés vezetőjének, Michael Laffertynek fogalma sincs, hogy ki a halott, és nagyon panaszkodik a nyomozás miatti költségnövekedés miatt, ez van. A góré sejtését osztja mindenki, miszerint a halott részegen zuhant bele éjszaka a folyékony betonba, aztán belefulladt a nyomorultja, a karján van egy tetkó, hogy „Közös szabadságunkért”, persze nem angolul, hanem valamilyen szláv nyelven. Mindenki nagyon boldog, mennének máris Viv szülinapját ünnepelni Luiginál, de az a rohadt orvos bezavar, ez gyilkosság volt: valaki fejbevágta a halottat, és a lábán egyértelműen láncszemek nyomai találhatók. Szóval gyilkosság, bakker! Na mindegy, partizni mindig van idő, a gyilkosság megvár holnapig.