Drága Olvasóim, elérkeztünk a fináléhoz. A másfél órás finálé gigahogyvoltja következik, és ezzel elbúcsúzunk a Battlestar Galacticától. Véget ér hőseink epikus utazása, és egy időre lezárulnak a hogyvoltok is. Köszönöm, hogy olvastatok, remélem, a The Plannél vagy a Dollhouse-nál még találkozunk.

Visszatérünk a háború előtti Capricára, hogy megismerjük, mi volt az a kérés, amin Adama parancsnok összezörrent a felettesével. A Tigh házaspárral alkoholizálnak egy koedukált sztriptízbárban, és Saul arról próbálja győzködni őt, hogy fogadja el a civil irodai állást, amit felkínáltak neki. Adama beadja a derekát, és isznak a nyugdíjazásra. 

Miután Starbuck és a Tigh házaspár fölfedezte, hogy a kollektív tudatalattijukban ott rejtőzik A Dal, Amelyet Még Az Istenek Is Szeretnek, megpróbálják közösen meggyőzni Adama admirálist, hogy szerezzék vissza az elrabolt Herát. Ellen tudni véli, hogy Cavil atya genetikai kutatásokat akar végezni a gyereken, hátha megtalálja benne a természetes utódlás titkát, ezért biztosan a Kolóniára vitte, azaz a cylonok őshazájába, ahova az első háború után költöztek. 

Adama ennek hallatán rögtön visszakozik, nincsenek azok az istenek, akikért öngyilkos küldetésre indulna ezzel a rozoga bárkával, hát még ha egyetlen gyerek a tét. Ellen nagyon akaratoskodik, merthogy Hera a faja fennmaradásának a kulcsa, mivel ő az eddigi egyetlen életképes hibrid, de ez Adamát különösebben nem érdekli, attól az emberek még tudnak szaporodni, a cylonok meg szarjanak sünt.

Melankolikus montázzsal nyitunk, főszerepben Karával, amint a pilóták eligazítására készül. Meglátjuk a szénné égett önmagunkat a tükörben, búskomoran állunk a zuhanyzó alatt, unottan magoljuk a mai utasításokat, és a bárban egymás után toljuk le a feleseket. Így kezdődik egy halott nő napja. 

Eltelt pár hét Ellen megérkezése óta, és a szövetség a cylonokkal közben megerősödött. Lee Adamáék üdvözlik a Kvórum első nem ember tagját, egy Six-klónt, aki rögtön kikéri a hadifogoly Boomert, hogy elítélhessék hazaárulásért. Az ötlet ellen senkinek sincs kifogása, egyedül Tyrol hepajkodik kicsit. 

Szerencsénk van, a készítők hagytak időt, hogy a múlt heti revelációtömeget feldolgozzuk, ezért ebben az epizódban kevés dolog fog történni. Először Adamát látjuk, ahogy szkeptikus arccal figyeli, amint Tyrolék bűzlő pacsmagot tunkolnak a Galactica repedéseibe, hátha összeforrnak. Caprica Six, az első tiszt nője a nyomornegyedben áll sorba ebédgranulátumért, amit pár hvcs nem néz jó szemmel, és verekedni kezdenek.

A Six hasában növekvő hibridbébinek (már neve is van, Liam) Cottle doki szerint semmi baja nem esett a tusakodástól, a nő is ép bőrrel megúszta a dolgot. A Galactica érzékelőin feltűnik egy elveszettnek hitt Raptor, amit bekísérnek az őrjáratozó emberek és cylonok. Hajaj, vajon ki lesz a fedélzeten?

Húha, valami különös van itt készülőben, mert ez az epizód nem a hagyományos módon kezdődik. A ding-ding-di-ding helyett most halk zene van, és közben elismételjük, hogy mit tudunk a cylonokról. Az ember megcsinálta őket, mire azok fellázadtak és elmentek, hogy negyven évre rá visszajöjjenek, és alánk pörköljenek, majd a sírig üldözzék a túlélőket. Ja, és mindez megtörtént már régen, és megtörténik újra.

A tizenkét emberszabású modell közül egy hiányzik, miután a férje föláldozta, de tudjuk, hogy cylonéknál ez nem jelent semmit. Az új-capricai kivonulás után járunk, és Ellen Tigh, akinek az utolsó emléke az, hogy álomra szenderíti a fejét Saul vállán, legnagyobb megdöbbenésére egy kádnyi kocsonyában találja magát. Ébredésében egy cylon Centurion a közönsége, hogy egyértelműsítsük a helyzetet.

Feszült pillanatokkal nyitunk, Roslinék épp a cylon bázishajóra menekülnek a Galacticáról, amikor Gaeta a nyomukba ereszti a légiosztagot, élükön a geciember Narchóval. Hot Dognak kéne lelőnie az elnöknőéket, de ő a megtestesült balfaszság, úgyhogy nem mer tüzet nyitni, és az iszkoló Raptor biztonságosan landol a cylonoknál.

Eközben a Galacticán a hátvédjüknek ott maradt Adamáék megsínylik a villanógránátot, amit Gaeta katonái dobtak be nekik. Saul Motherfrakking Tigh felismeri, hogy a támadóikat a hűvösről kihozott Kelly százados vezeti, és vérző füllel is be bír szólni a fogdapatkánynak. Az admirálist Gaeta parancsára a vezérlőbe viszik, Tigh meg a többi cylonhoz csatlakozik a cellában.

A múlt heti események nem maradtak következmények nélkül. A civil hajók többsége továbbra sem látja szívesen a cylon mérnököket a fedélzeten, ezért Adama a nagytanács tagjait is azzal akarja fenyegetni, hogy Zarek mellé csukatja őket. Eközben az alelnököt az újdonsült cinkosa, Mr. Gaeta kiviszi a cellából, úgy tűnik, az őrség különösebb ellenvetése nélkül.

A mozgalmukhoz máris rengetegen csatlakoztak, köztük a Resurrection Ship epizódokból ismerős Napsugár fiúk, de még Racetrack is, így aztán Zarek könnyen eljut a hangárig. Itt azonban a fedélzeti főnök, a Pegasusról importált Laird akadékoskodni kezd, úgyhogy az alelnök kivégzi egy franciakulccsal.

Fantasztikusan depresszív képsorokkal nyit az e heti epizód, percekig senki sem beszél, csak az elcsigázott arcokat látjuk az atomháború sújtotta Föld maradványai fölött. Tökéletes, mondja Roslin, elcseréltünk egy lebombázott civilizációt egy másikra. Aki tud, összegyűjt magának valami apróságot, amit a homokban talál: Dee egy gyerekjáték darabjait, Roslin egy frissen szárba szökkenő növényt.

A felderítők visszatérnek a Galacticára, ahol óriási tömeg gyűlt egybe a fogadásukra. Hallották a híreket, de nem hisznek a fülüknek. Az elnöknőtől várják a felemelő szavakat, ám ő némán, lemondó tekintettel elsétál közöttük. Egyedül Lee próbálja csillapítani a kétségbeesett embereket.

Ezzel az epizóddal elérkeztünk a Battlestar Galactica negyedik évadjának feléhez. Így még nézőt arcul nem csaptak tévében, de addig igen mozgalmas úton kell végigmennünk, úgyhogy figyeljetek. A múlt hét óta a cylonok nem tudnak újjászületni, és az egyetlen élő D'Anna-példány épp az emberek flottája felé tart, hogy ott majd világgá kürtölje a maradék öt cylon kilétét.

Lee Adama, aki egyelőre élvezi a kolóniák elnökségét, látogatást tesz apja kabinjában, amely jelenleg üresen áll. Starbuck érkezésekor a szentírást tartja a kezében, és egy földi építményt ábrázoló rajzot vizsgál, ami az első évadban még kurvára a Kobolon volt, vigye el a fene a kellékesek lusta formáját.

A múlt héten szokatlan módon titok maradt előttünk, hogy mi történt Roslinnal, Baltarral és a cylon hibrid által elrabolt többi emberrel, most ezt pótoljuk be. Lássuk, mit műveltek a bázishajó fedélzetén hőseink, amíg Lee Adama nagy sietve kineveztette magát elnöknek. 

Az ominózus "Ugorgyunk" után Roslin egy pillanatra a kihalt, képzeletbeli Galacticán találja magát, ahol Eloshával, a Kobolon tragikus körülmények között elhunyt papnő fogadja. Az asszony a saját halálos ágyához kíséri Roslint, majd ecsetelni kezdi, hogy milyen lesz majd nélküle, mint Ebenezer Scrooge-nak a karácsony szellemei.