Eredeti epizódcím: The Berrisford Agenda
 

Max jó kis perpatvarra érkezik a Jam Pony-ba, mint kiderül, két futárlány veszett össze. Naná, hogy pasi van a dologban és Alec nem is titkolja sokáig, hogy bizony miatta tört ki a háború, mert mindkettejükkel kavart egy kicsit. Normal próbálja szétválasztani a feldühödött lányokat, elég meggyötörten jön ki végül a szobából, de legalább mindez megerősíti abban, hogy a munkahelyi kapcsolatokat továbbra sem engedélyezi. Mintha ez számítana bármit is. Mindenesetre 'mindenki menjen a dolgára!' felkiáltással osztja is a melót, Max is kap egy adagot. Cindy közben vigasztalni indult és úgy tűnik sikeres volt a ráolvasás, mert Alecet hívja, hogy a lányok beszélhessenek vele. A srác viszont felméri a terepet és inkább Maxet kíséri el. Útközben persze egyfolytában az egyéni filozófiáját ecseteli, sőt, annyira belemerül, hogy amikor megérkeznek a címhez, egy hatalmas villához, még a bicikliről is leesik fékezés közben. Csak akkor eszmél, amikor Max megkéri, csengessen. A csengőre nézve régi képek villannak fel a múltjából, jólfésült imídzs, egy lány, valami robbanás, meg lézersugár a szembe, meg valamiféle célpontot és fedősztorit emlegetnek... Alec egyre feszültebb, már indulna is, hisz' úgysem jött ki senki. Max hiába mondja, hogy ilyen helyen fél évszázad, mire elérnek az ajtóig, a fiú fogja a csomagot, bedobja a kerítésen és már árkon-bokron túl jár. A kamera pedig elkezdett irányba fordulni…

Max és Logan éppen késében vannak, Joshua-hoz készülnek, az első vacsorára. Útközben a lány jól kidühöngi magát a munkahelyi kavarodáson, melyet Alec okozott és a lányok kilépése, nem is érti, hol tanulhatta Alec ezt a viselkedést (Logan ugyan megemlíti a tenyészpár-projektet, de a lány szerint az egészen más), de aztán áttér a következő témára, mely Logan felkészítése a Nagytesóval való találkozásra. Ez persze felesleges, hisz' Logan miért is csodálkozna a félig kutya félig ember vendéglátón és az ő egyedi evési szokásain, meg is nyugtatja a lányt, hogy majd a részvényopciókról faggatja, az biztos bejön. Mosoly. Nagytesónak Cindy segít a készülődésben, mire odaérnek a vendégek, minden tökéletes. Logan fehérborral érkezik, mert az megy mindenhez. Aztán mosolyog egyet a menün: sajtos makaróni és mini hot DOG. Max viszont már kevésbé örül, amikor kiderül, hogy az ötödik teríték "gazdája" nem más, mint… Alec.

Eredeti epizódcím: Brainiac
 

Asha oson át a színen csurom vizesen (mert Seattle-ben mindig esik az eső) Logan kocsijához, hogy átadjon a férfinek egy kínkeservvel megszerzett anyagot a Szempár-adáshoz, majd Logan "jól vagy?"-kérdésére megemlíti, hogy valójában elég aggasztó a helyzet, mert valaki vadászik a S1W-ra.

Macialkatú srác éppen tévézéshez készülődik, de nem ám csak úgy, ahogy azt Móricka elképzeli, hanem ahogy a tévéfüggők álmodoznak: vagy tíz tévét néz egyszerre, ráadásul mind be is van kapcsolva. Mindegyiken más műsor, mindenféle hírekkel (mint pl. hogy Anselmo milyen bátran feláldozta magát), a srác szeme jár, mint aki éppen villantott (;-)), majd ránéz az órájára, int a tévék felé – és el is kezdődik a Szempár-adás. Az S1W-anyagról van szó, a szektorrendőrségen belüli korrupcióval kapcsolatos leleplezésről. MackóPajtás azonban nem várja meg a végét, veszi a kabátját és a következő pillanatban már egy játékterem gépen lövi az ellent teljes beleéléssel. Egy kissrác nem is bírja szó nélkül, hogy valaki elsőre ilyen baró, de nincs sok ideje csodálkozni, mert rendőrök rontanak be. Kikerülve őket, mennek a hátsó terembe, MackóPajtás csak lő, srác meg csak les, majd azt érzi, hogy a feje a játékgépre nyomódik, míg a következő pillanatban a rendőrök a fejük felett lőnek rá az éppen menekülő egyik bandatagra. "Honnan tudtad?" Válasz nincs, az őrangyal inkább befejezi a játékot, rendnek kell lenni. Asha-ékat terelik be a furgonba, Micimaci is áll tarkóra tett kézzel, de mintha ott se' lenne, senki rá sem bagózik, úgyhogy miután a rendőrök elhúztak, ő ott marad egyedül az utcán és mint, aki jól végezte dolgát, előhúz a zsebéből egy csupor mézet energiaszeletet.

Eredeti epizódcím: Medium Is the Message
 

Max Joshua-nál próbál a Labor-patkánytól megvett féleredményből valami értelmeset összehozni, hisz' jó lenne, ha végre legalább hozzáérhetne Loganhez, de sajnos a dokik írása macskakaparás, ráadásul a ceruza is állandóan eltörik (közben újabb párhuzamként látjuk ám, hogy Logan épp ugyanezen ügyből kifolyólag beszél dokikkal, akik folyamatosan hülyének nézik, merthogy ki hallott már olyan vírusról, amit egy meghatározott ember DNS-ére fejlesztettek ki? – úgyhogy Logan mérgében eltöri a ceruzáját), így megkéri Nagytesót, szerezzen neki valami írószerszámot. Nosza, a pincébe, keresés indul. Ám az csak addig tart, amíg Joshua meg nem lát egy női alakot ábrázoló hatalmas festményt, majd felfedezi a festékes tubusokat, melyből megtetszik neki a "csokis". Naná, hogy meg kell kóstolnia és ezzel elindítja a tipikus vígjátéki láncreakciót: persze, hogy utálatos íze van, gyorsan egy keze ügyében lévő papírral próbálja letörölni a nyelvét, miközben a heves mozdulatoktól a tubusból lefröcsköli a festményt. Upsz! Még jó, hogy már kézben a papír, azzal próbálja letörölni, amely aztán odaragad a képhez, miután jól elmázolta a nő haját. Ezt szinte észre sem veszi, mert a nyelve még mindig gázos, próbálkozik valami hamuszerű izével, amit sikeresen rátüsszent a képre. No, ez már baj! Jó, akkor higító kézbe, ez majd megoldja – és tényleg, mert a nő feje már egy sötétbarna maszat. Vagy inkább a múzsa csókja, mert Joshua-t megszállja az ihlet és csak akkor jut eszébe a ceruzakeresés, amikor megjelenik Max. Amúgy jókor, mert elkészült a nagy mű, egy színes maszathalmaz, némi papírdarabkákkal és kesze-kusza vonalakkal, mely -ki hinné- Apát ábrázolja. Aki ezek szerint egy kis Picasso-t is tett Nagytesó koktéljába.

Közben úgy tűnik, sikerült egy génmanipuláltat elfogni, de azt még nem tudják, balul sikerült kísérlet, vagy valamilyen céllal hozták létre, így Mr 'Viccesfiú' White nem lacafacázik, egyből jön a "Mi vagy te? Azon kívül, hogy ronda" szöveggel, majd befenyíti a kissé tényleg érdekes arcberendezésű és fura szemű szerzetet, aki pedig nagyon szelíd, mert White kezéből eszik. Ez persze nem tetszik a férfinek és egyből átszállíttatja harapós barátunkat, ám miközben segédje telefonál a fickó kibújik a bilincsből és villámgyorsan elkapja Ottot. White persze nem szívbajos, simán lelövi a manticore-ost és tagoltan figyelmezteti segédjét, hogy soha ne fordítson hátat ezeknek.

Eredeti epizódcím: Gill Girl
 

Reggeli rohanva rámolás - Max még beugrana Joshua-hoz munka előtt, de Logan kétségbeesett SOS-telefonhívása eltéríti. A lakásba érve felfordulást talál, már éppen kezdene kétségbeesni ő is, amikor Logan feje előbukkan az ágy mellől és közli, hogy azért kell a segítség, mert a Szempár emberére akadt: Logan feje mellett megjelenik egy másik fej, mely kisebb, szőkébb, két copfot visel és meglehetősen 'ellenséges' Maxszel is. Logan unokahugáról van szó, akit az anyja hagyott itt megőrzésre, de mivel Logan bácsira nem hallgat, elkél a női segítség. Max belemegy és egy kis csokis sütivel, illetve a meseolvasás ígéretével sikerül is megszelidíteni a kis Brittany-t. Logan egy Andersen-könyvvel tud szolgálni, melyből Max találomra a kis hableány meséjét kezdi el olvasni. Miközben hallgatjuk a mesét, úgy tűnik az valóra válik: a kikötőbe érkezik egy halászhajó, melynek hálójában a sok szemét mellett egy kopoltyús lány fekszik.

Megérkezett Anyu, hogy megköszönve a bébiszitterkedést, hazavigye Brittany-t, aki már olyannyira megkedvelte Maxet, hogy puszival köszön el tőle. Miután Logan bácsinak is jár a puszi, azért megkérdezi, mi lett a mese vége, melyet sajnos nem tudtak befejezni, mire Max kapásból rávágja a "boldogan éltek, míg meg nem haltak" mondatot. Logan, miután becsukta az ajtót a vendégek után, persze emlékezteti a lányt, hogy az ő általa ismert sztori nem ez, de Max azon tűnődik, miért írnak mindig tragikus véget az írók (jó kérdés!), miért ne lehetne legalább egyszer boldog a történet vége... Nem igazán tud tovább elmélkedni, mert Logan hirtelen úgy érzi, legalább egy tonnát nyom a 'lábgépe' és még melege is van. Á, biztos valami megfázás! Max viszont észreveszi a férfi csuklóján megjelenő kis kiütéseket. Mi történhetett, hisz' nem is értek egymáshoz?!

Eredeti epizódcím: Some Assembly Required
 

Este van, este van, ki-ki nyugalomban... de csak addig, amíg ismerős Fémfejű HMCS-csapat beerőszakolja magát egy műszaki kisboltba, törnek-zúznak, kis robotkutyákat fixíroznak (akik még mindig sötétek, mint atom), majd észreveszik, hogy van ám egy kis gond: a biztonsági kamera. Nem baj, mosolyogjunk és integessünk, bárki lehet a másik oldalon. Jah, például Logan, aki éppen Maxnek mutatja a felvételt, mégpedig amiatt, ami az utolsó képkockákon látszik. Illetve 'aki': Zack az! Igen, bizony, életben van, de a látvány sokkoló - terminátor lett belőle. Legalábbis a fél arcát beborító fémlemez és a pirosan világító műszem látványa ezt sugallja.

Max elképedve és egyben szomorúan nézi a monitoron testvérét, akinek a szívét köszönheti és akit legutóbb a Marticore-ban látott, átszállításra várt, miután a szerveit szétosztották. Logan szerint biztos, hogy kibernetikus implantátumokkal kicserélték a szerveit, aztán a Marticore megsemmisülése után értékesíthették a feketepiacon és mivel a Fémfejűek zabálják az ilyesmit, valószínű egyből lecsaptak TerminátorZack-re. Max máris a címük felöl érdeklődik, de Logan csak annyit tud, hogy a Brit Eddy és bandája szervkereskedelemmel foglalkoznak (korrumpálják a kórházakat, így virágzik az üzlet), de hátha az informátora többet tud, ahhoz viszont várni kell.

Eredeti epizódcím: Two
 

Max éppen azt teszi, amihez nagyon ért: oson. Egy háztetőn keresi a rést a pajzson szellőzőn, majd leereszkedik a hatalmas, múzeumnak tűnő belsőben, pont egy 'vákumcsomagolt' baseball-labda fölé. Éppen komótosan szabadítja ki a labdát az üvegből, amikor egy másik kötél libben mellé és nem nehéz kitalálni, ki ugrott be a buliba: Alec, aki szintén az értékes labdát nézte ki magának. Pontosabban Maxnek, ugyanis hálával és némi pénzzel tartozik a lánynak, aki az életét mentette meg korábban egy kis kölcsönnel. Persze Max is PONTOSAN ugyanezen ok miatt akarja magának a kincset, úgyhogy Alec akár vissza is fordulhatna, de nem olyan fából faragták őt, no meg egy '756. hazafutás'-labda sokkal többet ér, mint amennyivel a srác tartozik. Össze is kapnak rajta, aminek persze az a vége, hogy a labda elgurul, a riasztó beindul - a bulinak lőttek. "Max, azért elviszel egy darabon?" A lány az úton egyfolytában próbál Alecre hatni, hogy inkább keressen munkát és ne lopkodjon. Az ellenőrző pontnál a srác balra el, ugyanis nincs szektorengedélye, próbálkozhat a kertek alatt. Max a futár-igazolványával simán átjut, az rendőr pedig már épp pihenne egy kicsit, mikor kintről zajt hall. A kukáknál egy fura fazon kotorászik (a keze alapján Joshua-ra tippelnénk), de mivel nem reagál a felszólításra, magára is vonja a figyelmet. Ez pedig az rendőr vesztét okozza, mert a fura fazon nekiesik és kitépi a szívét. Legalábbis valami ilyesmire gondolunk a falon kirajzolódó árnyjátékból.

Max Loganra zúdítja mérgét Alec miatt, a férfi persze csak somolyog az orra alatt, hogy tényleg milyen gáz ez a srác, képes "ellopni azt a betörést", ami a lányt illeti, de aztán megegyezek abban, hogy a pénz jó lenne Logannek is, hogy a Szempár-műsort üzemeltethesse, Max pedig majd talál más rosszfiúkat, akiktől elcsenhet ezt-azt. Addig viszont zajlik az élet, például beugrik Nagytesóhoz némi ellátmánnyal. Épp időben teszi ezt, mert Joshua iszonyúan éhes, tegnap nem ment át a lány, így kénytelen volt kimenni, ahol bizony megsérült, egy kutya megharapta. Max sajnálkozik és mielőtt indul dolgozni, ismételten lelkére köti, hogy ne menjen ki, mert az veszélyes.

Eredeti epizódcím: Boo
 

Korán reggel Asha már Logan mellett… bújja a számítógépet, mert újabb rosszfiúk tűntek fel a színen. Max hangtalanul érkezik, alig veszik észre, mire csak annyit mond, kávéra ugrott be. Mivel sajnos hetek óta nincs kávé a (fekete)piacon, ez az ötlet nem működik, de látva a serénykedéseket, felajánlja segítségét. Logan viszont köszöni elvan, megoldják az ügyet, tudja, milyen elfoglalt mostanában Max. Ez a kerülgetés már nekem is kezd kínos lenni. Max búcsúzóul még megpendíti, hogy este a Crash-ben buli lesz, hiszen Halloween van, de erre is csak az a válasz, hogy valószínű, egész este megy majd a keresés-kutatás. Már a Jam Pony-ban is mindenki jelmezben van, Normal legnagyobb "örömére", Sketchy pl. vámpírnak öltözve már a jövőre készül, hisz a lapokban megírták, hogy mindenféle szerzet van közöttünk és mindez tuti igaz, hiszen a Szempár által közzétett marticore-os sztori az alap. Normal nem osztja ezt a vélemény, Max pedig gyanúsan és egyben szomorúan hallgatózik a háttérben, de később előveszi meggyőző énjét és rábeszéli főnökét, hogy az ünnepre való tekintettel legyen rövidebb a munkaidő. És végre ez hatásos, 4-kor már mennek is haza. Útközben beugranak Cindy-vel Joshua-hoz, aki az ablakon keresztül csodálkozik a világra: mindenki furán néz ki és kisgyerekek kopognak be, akik, miután kinyitja az ajtót, jó nagyot sikítanak. Ez ijesztő! - Joshua legalábbis bevette.

A két barátnő épp időben érkezik, helyre teszik Joshua lelkivilágát, majd Max kipakolja a kaját. Nagytesó közben ráébred, hogy ez Halloween és most kint ugyanolyanok az emberek, mint ő. Cindy egyetért, ilyenkor feltűnés nélkül mászkálhatna kutyafiú az utcákon, de Max szerint ez továbbra sem jó ötlet. Joshua megígéri, hogy meglapul és a Kisasszonyok-at (!) fogja olvasni. A lányok otthon lazulnak, Max fürdéshez készülődik, miközben Cindy -a Joshua-eset kapcsán- próbál rávilágítani, hogy Max talán nem is barátját félti attól, hogy kínos kérdéseket tesznek fel és ítélkeznek felette, hanem saját magát. Max csak egy kedves normális lány akar lenni, egy normális halloween-i éjszakán. Bármit is jelentsen a normális. Mindenesetre a fürdővíz nagyon kellemes.

Eredeti epizódcím: Radar Love

Reggel van, Jushua még alszik, amikor az orra már ébred és szimatolni kezd. Erre megmozdul az egész Nagytesó és végigszaglássza a fél várost, majd megáll Maxék ajtaja előtt. Cindy majd' frászt kap, de aztán egy kézfogást is, így ismerkedés letudva, jöhet a reggeli, mely közben a kiscsapat megbeszéli, hogy egyrészt az a terv, hogy 'Joshua és Apa', azaz megkeresik Sandemant, másrészt pedig 'Max és Logan', vagyis ha a keresés sikerrel jár, megoldódik a szerelemvírus-ügy is.

A reggeli bolhapiac szintén éledezik, a népek sürögnek-forognak. Egy rozoga járású jóember odavánszorog az egyik bódéhoz és egy kabátot akar venni. Az arca piros és tele van csúnya hólyagokkal, de ez még nem is zavarná az árusokat, ám amikor fizetni akar és a kezét nyújtva vércseppek potyognak a pultra, máris elzavarják. A népek tovább sürögnek-forognak, a Helyi Kis Motel lépcsőjén ülő fiát küldi éppen söpörni a recepciós-tulaj, amikoris a népek között előbukkan egy szédelgő fiatalember vérző szájjal; mire elvágódik, már a szemeiből is vér csurog. "Azonnal hívják a mentőket!" - kiabál egy fölé hajoló tudósfejű alak. Ezalatt a közeli sikátorban ott ül Jóemberünk, épp vérző kezeit köti be, kalapját visszatéve ritkás ősz hajjal borított fejére, látszik a tarkója és... a vonalkódja.

Eredeti epizódcím: Proof of Purchase

Üvölt a zene, kívül tombolnak az emberek, bankjegyek vándorolnak egyik kézből a másikba, belül pedig csattannak a pofonok, törnek a csontok –igen, kérem, ketrecharcba csöppentünk. Ami még hagyján, de ki ordibál mérgében az éppen levonuló vesztesnek? Normal az, a Jam Pony rettenthetetlen főnöke. A fő attrakció következik, melynek a tétje ötezer dollár. A kétméteres izomkolosszus kihívója pedig Alec. Ja nem, bocsánat: Monty Cora. Hagyok egy kis időt…:-)
A mérkőzés gyakorlatilag egyesélyes: míg Izomagy egyet üt, addig X-Alec vagy harmincat; nem éppen sportszerű a dolog, de itt nem is az a cél. Sőt, Alecnek sem ez a verseny a célja, mert a mérkőzés után az öltözőben fel is mond nyomban, ám nem jut messzire, mert pár marcona alak sokkolóval fogadja, aki pedig mindezt elégedetten végignézi, nem más, mint White.

Logan épp vacsorát készít, miközben azt meséli Maxnek, milyen őrült sztorikat tud meg Szempárként, majd megkéri a lányt, hogy kavarja meg a mártást. Max megteszi, megkóstolja, megdícséri, majd Logan kikerekedett szemére pillantva esik le neki is a tantusz: olyan természetes volt a mozdulat, de a Logan-ölő vírusa miatt dobhatja ki az egészet. Jó hangulatnak annyi, Logan hiába mondja, hogy van még más is, amit ehetnének, Max inkább elmegy, mert ez túl nehéz így neki. Innentől kezdve nem marad más kettőjüknek, mint hogy csak az üvegfalon keresztül 'fogják meg' egymás kezét?! Ez Logannek sem könnyű.

Eredeti epizódcím: Bag 'Em
 

Az éjszaka közepén Cindy motorberregésre ébred, mely zaj nem ám kintről jön, hanem a szoba közepe felől. Alig hisz a szemének, amikor Maxet látja meg kedvenc járgánya mellett. Cindy egy 'de-jó-hogy-nem-haltál-meg' öleléssel fogadja barátnőjét. Alig várja, hogy mindent halljon, Max egy kis manikür-pedikür-lábborotválás közepette mindent elmesél. Vagyis majdnem mindent, mert azt Cindy egymaga logikázza ki a hallottak alapján, hogy Maxből nem csak azért csináltak egy élő Logan-elleni-vírushordozót, hogy a két szerelmes ne érhessen egymáshoz, hanem azért, mert Logan a Szempár, aki a Marticore-nak elég rendesen alátett állandóan. Max először adja az értetlent, de aztán lelkére csomózza a lánynak, hogy erről a nagy felfedezésről bizony nem szólhat senkinek. Cindy optimistán látja a jövőt: minden rendben lesz, valami módon majd megtalálják a megoldást kettejük dolgára, már csak azért is, mert Max most már biztonságban van, erősebb, mint valaha és a Marticore sem árthat már, hiszen elpusztították.

Az erdőben ezalatt egy kis csapat X-akárhányas kószál, majd az égre nézve felderül az arcuk, mert meglátnak egy villódzó csillagot. Ez nem csillagászat, hanem Marticore: a dekódolt üzenetből tudják a srácok, hogy mikor és hol van a gyülekező. Útközben próbálják kitalálni mi is történik éppen velük (megtámadták a Marticore-t – de nem engedtek ki – biztos azért, mert éppen védekeztek – de később ránk is lőttek), ám végül meggyőzik magukat és egymást, hogy haza kell menniük. Reggelre el is érnek a kis hídhoz, melynek túloldalán ott áll pár fegyveres, élükön egy szúrós szemű férfi, akinél a kiskatonák lejelentkeznek. A férfi csak biccent a (nagy)katonák felé, mely már alapból gyanús, de már nincs menekvés: fegyverropogás, a többi néma csend. Végeztek velük.