Elérkeztünk az első évad kétrészes záró epizódjához, amelyben nagy kihívás elé került egyszerre mind a Bárka népsége, mind a radioaktív bolygóra leküldött fiatalság. Dzsaaha épp nagybeszédet tart a Bárka túlélőinek, miszerint 51 órájuk van elrendezni mindent, a gázszámlától a jógaóráig, ennyi idejük maradt hátra. Mihez kezdjen ez alatt a Bárka népe? Találja meg a lelki béjékét. Ja, köszike. Ülés vége, Muter balra el a rendelőbe, Kane nyugtalan, Dzsaaha pedig egy 97 éves scotch whisky-t óhajt. Ízlések és pofonok. Odalent a táborban készülnek a hajnali ostromra, az erdőben feszítik ki a csapdákat, miközben az egyik őr épp elpilled és lő egyet a puskával. Az enyhén menedzserbetegséggel küzdő Bé hálája jeléül leüvölti a fejét a francba, mindenkinek megtiltja, hogy fegyvert vigyen ki a táborból, még Octavia 1.8 TDI sem tudja megállítani. Szösszék valószínűleg halottak, és ő sem tudja megakadályozni, hogy a földiek egyesével levadásszák őket. Let’s get the party started!

Kerek erdő közepén, Szössz figyeli az erdőt, Bé csatlakozik hozzá. Két napja semmi mozgás nincs a földiek részéről, holott borítékolható a közelgő támadás. A bárkáról napok óta nincs hír, talán elfogyott a  levegőjük, és ennyi volt, senki nem fogja őket megmenteni. Az elsötétült Bárkán egyszercsak beindul a levegőztető rendszer, és a földön fetrengő Kane magához is tér a kettő résszel ezelőtt kezdődő kómából, amikor a szőke luvnya kicsapatta a mentőhajót, ezzel teljes sötétségre, és rendszerösszeomlásra késztetve az űrállomást. Amint összeszedte magát, elindul megkeresni társait a sötét, imitt-amott felvillanó fények között.

Az első évad vége felé hármas fokozatba kapcsolt a történet, Szössz áll a becsapódott romhalmaz közepén, és a táborból rögtönzött csapattal (Bé, Révön, Finn + pár fegyveres) keresnek maradványokat a becsapódó űrhajó maradványaival. Közben a diskurzus tárgya a múlt részben nyélbeütött félresiklott tárgyalás, amivel sikerült a földiek haragját magukra vonni. Szössz beletrappol egy adag üzemanyagba, Révön úgy kajabál rá, hogy csak semmi hirtelen mozdulat, ha nem akar grillcsirkévé válni, az instabil üzemanyag felrobbanásának következményeként. Feketedobozt nem találnak, így szomorúan elindulnak vissza a táborba.

A földi táborban mindenki teszi a dolgát, miközben Dzsaaha kancellár szavai szállnak az őszi szélben, kihangosítva az egész táborban, és a közelgő Egység Napjának ünneplésére készül az égi népség. A legfontosabb bejelenteni való az, hogy a „fjúcsör függetlenség napját” a következő évben már mindenki a Földön töltheti. Finn nem ért egyet az Unity Day sztorival, de Szössz vigasztalja, hogy ez adja vissza az emberek hitét, és hinni kell. Az egész attól lesz igazán valódi, hogy Monty (akiről ne feledjük: az élelmezési osztályon nőtt fel a Bárkeszen) valami kerítésszaggató alkoholterméket állít elő földi alapanyagból. Az, hogy Octavia rendszeresen megszökik a táborból, már csak Finn figyelmét kelti fel.

A Föld élhető. Az emberiség hazatér. Visszhangzanak a fejünkben Dzsaaha kancellár mondatai, miközben a megkínzott és elnyűtt Morcit nézzük a földi hadiszálláson, ahogy Bé elmélkedik rajta, és nem engedi, hogy a 10/B-ből bárki is megölje a földit. Dzsaaha és a teljes Bárka tanácsa be van indulva egytől egyig az osztálytól, Szösszel skype-olnak a letelepedési tervről és a fészekrakó programról, és arról, hogy hogyan is fogják túlélni a telet, hogyan csinálják a földiek. Állítólag a közelben van valami atombunker, telepakolva túlélő cuccokkal, onnan kellene a szeretetcsomagot felpakolnia és magához vennie a csapatnak. Szössz nem bocsát meg Muternek – Dzsaaha minden győzködése ellenére – ez így nehéz kör lesz…

Hurrikán tört rá a hegyekre és az erdőkre, ami nem kíméli a 10/B táborhelyét sem. Szössz áll az űrhajó bejáratánál, minden lelki erejét összeszedi, hogy érdemben tudjon segíteni a sérült Finnek. Révön mindeközben próbálja rádión elérni a Bárkát, de viharban nem olyan egyszerű a művelet. Szössz kitisztítja Finn sebét, amiben ott figyel egy kés – úgy a miheztartás végett –, és jó lenne Muter irányításával szakszerűen eltávolítani. A bárkán Dzsaaha összehívta a tanácsot, ahová nem engedik vissza Mutert a kihágásai miatt. Muter szajkózza a rakétajelenségeket, amit ő helyes következtetések eredményeként a kölkök életjelének tanúsít. A tanácstagok nem igazán hisznek Muternek egészen addig, amíg nagy zúgás közepette Révön hívása be nem fut rádión a Bárkeszre.

Ez a rész Bellamy Bé múltjának részleteivel átitatva mutatja be a 10/B túlélésért folytatott harcát. A kis ötéves forma Bé beszélget a szülési fájdalmakkal küzdő édesanyjával arról, hogy miért is nem lehet legálisan testvére a Bárkán, és aki megszegi a népességszabályozásra vonatkozó klauzulát a helyi polgári törvénykönyvből, annak bizony kiröptetés a büntetése. Édesanyja így kicsiBé segítségével hozza világra Bé kishúgát, akit kicsiBé Augustus római császár testvéréről, Octavia-ról nevez el. Octavia 1.6 TDI magához tér egy sötét barlang közepén, mindenféle használati tárgyaktól körülvéve, és realizálja az igen csúnya nyílt törést a jobb lábán. Sötétbőrű barátunk megjelenik egy óriási piszkavassal, és szegény O 1.6 TDI menten elájul.

Szössz és Finn fekszenek valahol a bunkerben, pihengetnek úgy, mintha csak az előző esti sztárok sztárbabújós műsora ütötte volna ki őket. Szössz beismeri Finnek, hogy első perctől kezdve rá volt gerjedve, szüksége volt rá. Finn pedig csak a földi hancúrozást akarta tesztelni Szösszön. De kis édesek a gyertyafényben, nem piszkáljuk őket tovább, Muterre váltunk, ahogy Szössz régi, összegrafittizett cellájában ül, és Dzsaahanak van érkezése nála arra, hogy felmentik a kiröptetés alól, mert nincs elég orvos és osztályfőnök a Bárkán. Sajnos annyira tré a helyzet odafent, hogy a tantestület Muter nélkül egyhangúan megszavazta azt, hogy 320 embert kihajintsanak az űrhajóról.

Szössz épp KF Wells sírjánál térdel és gyászolja elhunyt barátját, amikor Huckleberry megjelenik, és megpróbálja felvidítani egy elcsórt grafitceruzával. Szössz művészeti szakos volt a Bárkán, lelkizik egyet a grafitcerkával, majd kitalálja a legjobb szórakozást amit tehet. A Bárkán Muter épp a vezérlőben csucsul az asztalon - biztos sokat túlórázott – ijesztő hangjelzés tör rá a vezérlőre, amely Szössz e-naplós azonosítójából jön, és csak úgy villog rajta 72-es piros félkövér Arial betűvel a game over felirat. Muter pulzusa 60-ról 260-ra kúszik fel másodpercek alatt, nem hiszi el, hogy csak úgy meghalna a saját lánya, az első sokk után kér egy gyors analízist Szössz elmúlt napjairól. Amúgy Szössz csak Montyval leszedette magáról a karperecet, és még működőképes állapotba is maradt.

Earth skills –> Earth kills: csodálatos szójáték, nevettem is egy jót rajta, humorfaktor okés. Indulás a Bárkára, és itt szeretném megjegyezni, hogy egészen korrekt képi megjelenítést dolgoztak ki az alkotók a Föld körül keringő Bárka képeiről, nagyon szép a háttérben a Föld. Egy évvel ezelőtt járunk, ahol Szössz, a még élő apja Fater, Kancellár és K. F. Wells visszanézik a 2015-ös magyar-norvég EB feljutást érő futballmérkőzést. Kancellárék a norvégoknak szurkolnak, Szössz és Fater a magyaroknak. Azért, mert 147 évvel ezelőtti a mérkőzés anyaga, még a bárkalakók is ugyanúgy végigizgulják és fetrengenek a kommenteken is.