Tommy érkezik a laktanyába utcai szerelésben, biztos a melóba jönne, de hiába, mert az őrs teljesen üres, mindenki eltűnt valahova. Néz be a konyhába, ott csak a disznóól fogadja meg az ördögszekerek, valamint egy darab bömbölő tévé, ami hírül adja, hogy tűz ütött ki itt és itt, bátor tűzoltók is haláloztak el az eseményben, neveket még nem tudunk. Ez kicsit sokkolóan hat Tommy-ra, egyből kezd is rohanni kifele, és hát azt kell ám látnia, hogy a lángoló épület éppen mellettük van. Megy is oda, de már csak Needles ölelő karjaiban találhat vigaszt, mert minden társa halott, fekszenek a hordágyakon, ezt most sajna nem élték túl. Needles itallal kínálja Tommy-t, mert az gyógyír minden bajra. Erre riad fel szegény, mert persze ez csak álom volt a javából, de freudi tartalmakkal mindenképpen bíró fajta. Nyúl is egyből a telefonért, hívja a laktanyát, ahol is Sean veszi fel, és beszámol arról, hogy igen elvileg mindenki jól van, senki nem hullott el az elmúlt időszakban, bár én igazából nagyon odavagyok, mert tegnap nagyon beittam, aszem alkoholproblémám van. Tommy-t ez már nem érdekli, főleg, hogy kamu is a dolog, bontja a vonalat, és megkönnyebbült sóhajjal dől vissza a csótányok közé. Főcím.

Reggeliidő van, Tommy is egy étkezdébe indul, hogy bekapjon pár falatot, de már kora reggel telefonon zargatják, a név nélküli nő az, akinek éppen kangörcse van, és Tommy lomposára fáj a foga. De ez a lompos bizony most a nadrágban marad, mert munkába is kell menni, plusz a gazdája egy minimális kommunkiciót akar ebbe a kapcsolatba csempészni, legalább annyit, hogy mi a neve a luk gazdájának. Nő nincs oda az ötlettől, hogy lelki életet is kell élni, de beleegyezik, hogy főz egy vacsorát, oszt lehet tippelni a névre is, legyen meg mindenki öröme. Jön egy másik telefon is a bontóból, mégpedig egy figyelmeztetés formájában, el kéne vinni a nemrégiben elvontatott kocsit, különben elárverezésre kerül a drága. Tommy-nak a szemöldöke sem rándul erre a hírre, és ezt megneszelvén alkudozni is kezd a bontólegény, jó üzletet szimatol. Valóban az év hülyéjével hozta össze a jósorsa, mert Tommy csak egy másik autót kér a csodajárgány helyett, valami jó kis alsókategóriásat. Bontóskoma persze tud megfelelőt, üzlet megköttetett.

A kis Ned élete 11 hete, 1 napja, 7 órája és 41 perce változott meg örökre, amikor megérintette halott anyját, és ennek következtében akaratlanul megölte Chuck apját. A bentlakásosban a szebb időkre gondol, mikor még vele volt az anyja, a pitéi, a lány, és annak az apja, és mindenki boldogan élt. Ám rá kell döbbennie, hogy azóta annyi tragédia történt miatta, hogy már soha nem lesz képes békésen álmodozni. De azért a reményt nem adja fel.

Ezt követően a felnőtt Pitekészítőt látjuk, ahogy a szomszédos ágyban ébredező Halott Lányt nézi. Ned bevallja, hogy imádja nézni a lányt, ahogy felébred, mert olyan, mintha visszajönne az életbe. Chuck mosolyogva kikászálódik az ágyból, de véletlenül megbotlik a földön fekvő kutyában, és egyenesen a fekvő Ned karjaiba zuhan! WTF?! Halk szisszenést hallunk, ismerjük ezt a hangot, hiszen annyiszor láttuk már a Hullaélesztőt munka közben. Chuck mozdulatlanul fekszik, Ned lélegzete elakad (a miénk is), az nem lehet, hogy ennyi volt, mégis, hogy történhetett ez? De a lány felkapja a fejét, és nagyon is él!! Ned hápog (mi is), hogyhogy nem működik a varázsereje? Kit érdekel, mondja Chuck, és ráveti magát a Pitekészítőre. Hmm, ez már gyanús. Hatalmas csókcsata zajlik, egymás után kerülnek le a ruhadarabok, de Chuck még a ruhák ledobása után is vetkőzni akar; megfogja a saját bőrét és úgy húzza le magáról, ahogy a normális ember a pulcsit szokta, és a használt bőr alól Olive bukkan elő! Ez már nekem sok. Olive ráveti magát a Pitekészítőre, mire az felébred, és zavarodottan körülnéz. Á, szóval egy álomról van szó, így máris logikusabb. A mellette ébredező Chuckkal ugyanaz a párbeszéd következne, mint a jelenet elején, de Ned meg sem akarja kockáztatni, hogy a végkimenetele is ugyanaz legyen, így válaszait 1-1 szóban lerendezi, és furdaló lelkiismerettel felkel.

Kezdőképünkben egy család kénytelen kiköltözni a házukból, mert elárverezték a fejük felől. A volt tulajt, a tény, hogy a házat azok vették meg, akik a kivitelezők is voltak egyben, jól bepöccenti, le is üti az embert. A börtönben vázolja a helyzetüket Natenek: felbérelte ezt a Retzing nevű fickót, hogy hozza rendbe a házát, ehhez a férfi javaslatára jelzálogkölcsönt vett fel. Ezt nem tudta visszafizetni, mert a silány munkáért nem akarta kifizetni a kivitelezőket, a házat eladni se tudta a minősége miatt. Így szépen átvándorolt a csaló lakásfelújítókhoz a ház. „Elvették a kisfiam otthonát!” – mondja ki a varázsszót a megbízó. Ha egy kisgyerekről is szó van, az vörös posztó Nate számára, elvállalja az ügyet. Flasbackben láthatjuk, ahogy a kisfia életéért küzdenek az orvosok, hiába.

A csapat az eligazítóban várja a „főnököt”, aki szokásától eltérően késik. Kis idő múlva megjelenik egy nagy bögre kávéval és egy napszemüveggel a szemén. Nem kell Nobel-díjas gondolkodónak lennünk, hogy rájöjjünk, az egész estét masszív ivászattal töltötte. Hardison belekezd az ügy ismertetésébe: Harry Ratzing, milliomos. A vagyonát ügyeskedéssel szerezte mások kárára. Jelen megbízójuk nem az egyetlen, akitől ilyen hátulról jövő módszerrel nyúlta le a tetőt a feje fölül. Sophie Hardison beszéde alatt Nate fülét rágja (nyugalom, egyenlőre még csak képletesen...), hogy látom megint ittál, ejnye meg bejnye és irgumburgum. Nevezettet ez cseppet sem hatja meg, amitől a nő igen felbőszül.

Az epizód két párhuzamos jelenettel kezdődik: Cal egy csomagot bontogat, közben pedig hazugságvizsgálat folyik. A dobozból egy nagyobb méretű (talán strucc-?) tojás kerül elő, majd megtudjuk, hogy egy új hazugságvizsgáló szerkezetet tesztelnek. Cal szerint a tojás jobb hazugságvizsgáló – Afrikában használják, ha valaki hazudik és ideges, a tojás összetörik. Ki is derül, hogy a szerkezet nem valami pontos – mikor egy nő teszi fel a kérdéseket, a tesztalany reakciói befolyásolják a gépet, így az hazugságot mutat. A belbiztonságiak nem örülnek ennek, a fickó, akinek Cal átadta a tojást, fel is háborodik, eredmény: a tojás összetörik. Ahogy már eddig is tudtuk, a legjobb megoldás az arckifejezések vizsgálata – már ha valaki képes megtanulni mind a tízezret.

A főcím után Cal épp az arckifejezések felismerését gyakorolja, közben megérkezik Gillian. Szerinte Torressel kéne nyomoznia, mert tehetséges és jók a megérzései. Ő egyébként sem ér rá, mert egy kosaras ügyével kell foglalkoznia; azt kell kideríteni, lefizette-e az egyetem, hogy a csapatukban játsszon. Cal nem lelkesedik az ötletért (már az első epizódban sem akart új kollégát), de belép Ria, akinek tényleg nagyon jól megy az arckifejezések azonosítása. El is indulnak a helyszínükre, egy katonai támaszpontra. Az egyik női katona azt állítja, egy őrmester megerőszakolta, a feladat természetesen kideríteni, ez igaz-e. Scott őrmesternek fontos küldetésre kell indulnia pár nap múlva, az eltávolítása nagy veszteség lenne, de ha tényleg bűnös, természetesen nem küldhetik harcolni.

Ez a rész is egy rövid áttekintéssel kezdődik, valamint Faith álmával. Igen, Faith álmával, aki azóta is kómában van, de még mindig életben. Miközben Faith szunyókál, Buffy feje fölött összecsapnak a hullámok. Folyamatosan járőrözik, és próbálja kitalálni, hogy mit tegyen Adammel. A csapat azzal próbál segíteni, hogy próbálják megjavítani a zárlatos fegyvert, amit Buffy kapott, de nem megy olyan jól, sőt Rileyról sincs hír. Közben Riley már kezd egészen jól lenni, de a bajtársak nem nézik jó szemmel, hogy máris rohanna vissza a vadászhoz.

Faith is éledezik, de még vannak álmai, amiben Buffy mindig megöli őt. Este a csapat talál egy kibelezett démont, ami Adam keze munkáját dicséri, ugyanis a gépdémon most éppen tanulmányozza a különböző lények működését. A rémisztő élmény után Buffy haditervet dolgoz ki arra, hogy Rileyt kimenekítsék az Iniciatívából, de ezzel már nem kell fáradnia, mert a fiú betoppan hozzájuk. Buffy szerint együtt mindent legyőzhetnek, bármi is jön, de a kijelentés egy kicsit korai, Adam ugyanis nem az egyetlen gond, mivel Faith felébredt.

Csillagidő 41509.1. Riker parancsnokkal nyit a kép, akinek a jelenléte hirtelen sürgőssé válik a hídon. Az Enterprise az Epsilon Mynos rendszerben jár, ahol a XXIV. századi városi legendák szerint egy rejtőzködő bolygó található, mely egy rendkívül fejlett faj otthona. Remélem senki nem kételkedett benne, hogy a derék legénység már az első alkalommal talál valami szokatlant, amely a siker reményével kecsegtet. Mire Egyes megérkezik, már mindenki Tascha konzolja körül tolong. Picard gyorsan vázolja a helyzetet, hogy Riker is dobogó szívvel és izzadó homlokkal kémlelhesse a képernyőt. Majd láss csodát, egyszer csak, mint egy délibáb, előtűnik egy narancsszínű bolygó képe. Picard-ék úgy vigyorognak, mint a kisgyerek, aki először éri el az édességes fiók fogantyúját.

A bolygó neve Aldea, ahonnan azonnal hívás érkezik és egy dekoratív leányzó, Rashella köszönti a megjelenteket. Picard lelkesen válaszol és azonnal megegyeznek, hogy formális találkozó keretén belül is köszöntik egymást. A képernyő elsötétül és Picard-nak még annyi ideje sem marad, hogy kitalálja, hogy a hétköznapi pizsamaruha helyett a díszesebb, de legfőképpen jótékonyan hosszabb felsőrésszel rendelkező díszegyenruhák közül, melyiket vegye fel, amikor Rashella és agy másik aldeai, Radue hirtelen megjelenik a hídon. A megkövülten állókat köszöntik, majd egy kis ajándék átnyújtásával egyidejűleg meghívják a felszínre. Közlik, hogy az Enterprise transzportereire ne számítsanak, csak ők tudnak bárkit a bolygóra ki- és bejuttatni egy a karjukra szíjazott szerkezet segítségével.

Az előzetes alapján azt gondolhatjuk, ez a sorozat hasonló lehet, mint A mentalista – valóban, főhősünk részben olyan, mint Patrick Jane, részben pedig Dr. House-ra hasonlít: ő is tudja, hogy mindenki hazudik és ezt meg is mondja nekik. Ő Dr. Cal Lightman, aki csapatával különféle bűnügyek megoldásában segédkezik. Módszere egyszerű: az arcunk mindig elárulja, ha hazudunk.

A nyitó jelenetben egy bűnöző arckifejezését vizsgálva állapítja meg, hová rejtette a bombát. Majd előadást is tart az FBI-ügynököknek módszeréről az előbbi esetet elemezve. Mikor egyikük megkérdezi, honnét lehet tudni, a meglepődés valódi vagy csak kamu, egy bögrét vág a falhoz, hogy bemutassa, az igazi meglepődés nem tart tovább egy másodpercnél. Nem is olyan nehéz meló ez, bizonyára egy suliba jártak Gregory House-zal.

”Vesztegetés. Csalás. Hazudozás. Mi lesz ebből az országból?” – Takácsné „T-1000” Lenke

Mi történt két hete? Az erdőben mérgezés történt, mert már a forrásokból sem szabad inni, Taki új autójáról kiderült, hogy egy roncs, ugyanez estére már Fogtündérről is kiderült, Erdészkéről már régóta tudtuk, de most is megerősítést nyert, Lenke pedig a szart kavarta. Feri és Jutka házassági válságoztak egy gyorsat, Jutkával kikezdett Chewbacca tanár úr, de Jutka szíve és teste Ferié, erről meg is bizonyosodtunk. GG gyerekkereskedni akart Juniorral, de Senior ezt nem hagyta, pedig NINCS PÉNZ.

Taki mégiscsak fusizik a devizacsaló Veresnél, éppen egy autó alá másznak, amikor érkezik a heredurrantóval üzletelő Tomporiné, régi ismerős (1x06,07,08), aki nagyon szeretett volna Taki alá mászni. Veres nem akarja vállalni a Trabiját, de Taki elviszi, micsoda lovag. Fenékasszony nyavalyog, hogy apuka nem tudja ellátni magát, kellene valaki, akivel eltartásit lehet kötni, Taki egyből rácsap, majd Fogtündérék. Erdészke és Dénes tetemre híváson van, főnök úr cseszegeti őket, mert az erdőgazdaság a felelős a múltkori mérgezésben. Dénes szerint a méreg ott volt korábban is, nem kell a paláver, kuss. Főnök szerint jobb lenne, ha Erdészke nem kutakodna ennyit, mert csak a baj van. Forest szerint akkor ő lemond, mert nem a főnök idegeit kívánja nyugtatni, kuss. Fogtündér eközben Lenkével évődik, Lenke keresztrejtvényt fejt, lottózik, sorsjegyet vesz, a végén még zugkaszinó lesz a pincében, ha nem vigyázunk. Na azért Gyümike is kap, Vágyember miért nem fizet a kocsiért? Nagyapád miért robotol? Te olcsó cafka? Te fekete cemende? Családunk szégyene?

Dél van, az előző részben GeciGray, Jack testvére foglyul ejtette apját és testvérét, Karen Hayes Tom Lennox áldásos tevékenységének köszönhetően lemondott, Abu Fayednek pedig Mekkmester kerített atombomba-élesítő szakértőt, úgy tűnik. Az elnök sógora nem terroristák, hanem balekok közé épült be, ennyit az FBI nyomozó tevékenységéről, a remek munka hatására szegény Walidot úgy betakarták, mint Moszkvát a hóesés.

Kismedve nézi könnyes szemmel az újságírói beszámolót a bombáról, érkezik Tom, azonnal vád alá kerül, hogy miatta mondott le Karen, de Tom tagad, majd kortesbeszédet tart a személyi szabadságjogok korlátozásáról, Kismedve nagyon nem akarja az új törvényt, mert szerinte ezzel az USA alapjait ássák alá, de Tom érve, miszerint ha ők nem ássák alá, akkor majd Fayed megteszi ezt, hat. Fél órán belül kabinetülés. Billy Boy hívja kedves nejét, aki elújságolja a jó hírt, Bill kiakad, próbál újra telefonálni, de Karen kinyomja, és könnyes szemmel távozik a bunkerből.

Bonesék Hodginsékról beszélnek, miközben egy elhagyott üzemcsarnokba érkeznek, ahol egy vízzel teli aknában, egy bevásárló kocsiba lévő holttestre bukkantak. Az áldozat egy fejbe lőtt gyerek. Hodginsék dolgoznak, közben az esküvőjüket beszélik meg. Bones – már bent – az áldozat nyakán észlelt izületi gyulladásról magyaráz Boothnak, mikor megjelenik a faterja, hogy gratuláljon, amiért összeházasodnak. Ha már azonban ilyen váratlanul betoppant, akkor Booth letartóztatja. Azonban kénytelen elengedni, mert a férfinak olyan jól megteremtett hamis múltja van, hogy Caroline nem tud vádat emelni ellen.

Van egy arcuk a koponyához, ami Brennan és Zack szerint nem jó, mert egy öregasszonyt ábrázol, mivel Angela kijavította a szerinte helytelen szövetmarkereket. Zack megy ellenőrizni, addig a menyasszony felkéri barátnőjét, hogy legyen a koszorúslánya. Brennan boldogan vállalja, este pedig vendégül látja az apját, és a bátyóról beszélgetnek, meg kap egy gyűrűt, ami a nagyanyjáé volt. Booth gondban van, mert Max Keenannek még az ujjlenyomata sem létezik, feltehetően, azért mert Kirby igazgatóhelyettes eltüntette a rendszerből mielőtt végezni akart vele. Caroline szerez parancsot DNS mintavételre, de azt is össze kell majd vetni valamivel.