Ez is elérkezett, az első évad utolsó részének hogyvoltját olvassátok. Mivel ez egy dupla évadzáró, nem árt tisztában lenni az előzményekkel, amit én itt most itt nem részleteznék, megtette Annácska a múlt héten. Az utolsó jelenetünk akkor a csapat szétszéledése volt, kezdő jelenetünk pedig fordítottja az előző résznek: Nate-re pisztolyt szegez Ian Blackpool, exe pedig ott sápítozik a háttérben. Hmmm…Ez meg hogy történhetett? Vissza is ugrunk három nappal ezelőttre, hogy választ kapjunk. Az IYS-nél Starlinget alelnökké nevezik ki, úgy néz ki, megkapja hát az annyira áhított irodát. Sophie-t látjuk a következő képen, aki épp terepszemlézik a Blackpool kiállításon.

De nem csak ő sántikál valamiben, hanem Parker is felbukkan. Mi lesz itt? Sterling közben előadja a nagy tervét: ne csak biztosítsanak, hanem ők is őrizzék az általuk biztosított dolgokat. Első ilyen projekt a múzeum lesz, ahol Blackpool értékes tárgyai, valamint VIP ügyfelek cuccai lesznek kiállítva. A múzeumban ezalatt Eliot is megjelenik, szintén forgat valamit a fejében. Ahol 3 csapattag van, ott lesz 4 is, ha megérzésem nem csal. És igen, Hardison se marad ki a jóból. Nate megjelenik Sterling irodájában, amikor Blackpoollal beszélgetnek és bejelenti, hogy ki fogja rabolni a megnyitó napján a múzeumot. Kivéve, ha a pasi lemond a vezérigazgatói címről, és jótékony célra fordítja a vagyonát. Nagyarcú Ian jól kineveti.

Kezdőmomentumként a full részeg Nate-et kapjuk, amint megpróbál kiszállni egy taxiból. Szigorú tekintettel igyekszik egy fogadásra, ahol köszönésképp lefejeli a beengedő bácsit, majd fegyvert fog Ian Blackpoolra, akinek a tiszteletére rendezték a fogadást. A pasas üdvözli őt, és mivel Nate azt mondja, ma este még nem kívánja eltenni láb alól, ezért beinvitálja, hiszen rákot szolgálnak fel. Ütős kezdés az évadzáró duplaepizód első részének. Odabent andalító zene szól, és Nate előhozakodik, hogy miért is jött, ha nem megölni Iant. El akar adni valamit a férfinek, a fülébe is súgja, hogy mit, amitől Ian bácsi arca elkomorodik, majd Poria-ért kiált, aki a Vatikáni Múzeumból jött. Portia szerepében Sophie-t láthatjuk. Tehát bele is csöppentünk egy átverés kellős közepébe.

Most először ugrunk visszafelé az időben, két héttel a fogadás előtt találjuk magunkat a főhadiszálláson, ahol a főnök ittasan kóvályog, a csapat pedig a tárgyalóban fogadja, kis borítékokkal. Ez az a bizonyos „közbelépés”, amit az amerikaik előszeretettel alkalmaznak, mielőtt valamelyik kedves rokonukat, ismerősüket bevágják egy elvonóra. Nate rá is kérdez a dologra, de nem rehabra küldik őt, de nem ám. Ugyanis Nate-nek nem arra van szüksége, hanem arra, hogy bosszút álljon Ian Blackpoolon, aki miatt tulajdonképpen meghalt a fia.

Egy kocsiban taco-t pusztító ember tombol a „What Do You Do With A Drunken Sailor?” c. örökzöld rock verziójára (hogy melyikre pontosan, arra tippeket szívesen fogadok). Nem szép látvány, annyit mondhatok. Szegényt senki se tanította meg, hogy csukd be a szád, ha eszel! Szerencsére gyorsan beér az irodába, és kiderül, hogy ő se tud szabadulni ettől a gyötrő kérdéstől: ki az előadó… De tegyük félre ezt az egetverő problémát, mert emberünk meglátja, hogy az irodájában valami revízió folyik, és egy gyors hátraarccal futásnak ered. A csapatnak egy nő meséli, hogy a fickó (Jack Hurley) alapítványi adományokat sikkasztott el, amivel a nőt is bajba sodorta. Ő volt a pénzügyi tanácsadója, és a pénz eltűnt. Megígérik, hogy segítenek.

Nate a beszélgetés alatt üdítőt iszik, ami gyanús, nem csak nekünk, hanem Sophie-nak is. Bele is szagol a dobozba, és nem éppen Coca Cola van benne…Sophie mérges, Nate pedig egy legyintéssel elrendezi a dolgot. Láttuk már ezt párszor, kezd uncsi lenni. Megindul a keresés Jack Hurley után: lement a térképről, csak azt tudni, hogy utoljára sztriptíz klubban és bárokban volt. Nate előáll egy ötlettel. Mivel a fickó úgy tűnik függő alkoholista, ezért tuti vissza fog járni a törzshelyeire (ő csak tudja), ezért elég ezeket a helyeket figyelni. Persze a srácok örömködnek, hogy mehetnek sztriptíz klubba.

Ez a rész valójában az 1x11, a Viasat3 valamiért megfordította a sorrendet, és itthon ezt adta le az 1x10, a The 12 Step Job helyett. Remélhetőleg jövő héten azt a részt is leadják.

Ernesto és Gloria Vargast látjuk három évvel ezelőtt. A férj könyveket búj, asszony az ágyba csábítaná, mert az ember túl régóta tanul, és valami gyanús tablettát is beszed, hogy felébredjen. Csak aztán Ernesto összeesik, és meghal, Gloria sikítását a teafőző sípolása sem fojtja el.

A csapat veszekedve érkezik vissza a főhadiszállásra, Nate és Eliot kiabál Parkerrel, aki kockáztatta az életüket. Parker még mindig dühöng, közben észrevesz egy levelet, ami Alice White nevére jött. Ez ő, vagyis az álneve és fedősztorija, amit Hardison talált ki. A boríték a legtöbb amerikai rémálma, idézés esküdtnek a bíróságra. Parker nem akarja, de Nate hajthatatlan, a lánynak ott a helye, ott ugyanis követni kell az utasításokat, még Eliot aggodalma sem érdekli, miszerint a bíróságon normális emberek vannak, Parker pedig azok közé nem való.

Kezdőképünkben egy család kénytelen kiköltözni a házukból, mert elárverezték a fejük felől. A volt tulajt, a tény, hogy a házat azok vették meg, akik a kivitelezők is voltak egyben, jól bepöccenti, le is üti az embert. A börtönben vázolja a helyzetüket Natenek: felbérelte ezt a Retzing nevű fickót, hogy hozza rendbe a házát, ehhez a férfi javaslatára jelzálogkölcsönt vett fel. Ezt nem tudta visszafizetni, mert a silány munkáért nem akarta kifizetni a kivitelezőket, a házat eladni se tudta a minősége miatt. Így szépen átvándorolt a csaló lakásfelújítókhoz a ház. „Elvették a kisfiam otthonát!” – mondja ki a varázsszót a megbízó. Ha egy kisgyerekről is szó van, az vörös posztó Nate számára, elvállalja az ügyet. Flasbackben láthatjuk, ahogy a kisfia életéért küzdenek az orvosok, hiába.

A csapat az eligazítóban várja a „főnököt”, aki szokásától eltérően késik. Kis idő múlva megjelenik egy nagy bögre kávéval és egy napszemüveggel a szemén. Nem kell Nobel-díjas gondolkodónak lennünk, hogy rájöjjünk, az egész estét masszív ivászattal töltötte. Hardison belekezd az ügy ismertetésébe: Harry Ratzing, milliomos. A vagyonát ügyeskedéssel szerezte mások kárára. Jelen megbízójuk nem az egyetlen, akitől ilyen hátulról jövő módszerrel nyúlta le a tetőt a feje fölül. Sophie Hardison beszéde alatt Nate fülét rágja (nyugalom, egyenlőre még csak képletesen...), hogy látom megint ittál, ejnye meg bejnye és irgumburgum. Nevezettet ez cseppet sem hatja meg, amitől a nő igen felbőszül.

Házaspárral beszélget a csapat a főhadiszálláson. Kislányuk meghalt, mert valami szennyező anyag beszivárgott az ivóvízbe. Persze a cég, a Genogrow mindent tagad, és sok jó ügyvédjük is van, ezért nem tudják bizonyítani, hogy miattuk halt meg a kislány. Nate megígéri, hogy megtalálják a bizonyítékokat.

Sophie máris a Genogrow épületében van, ezúttal francia akcentussal beszél, és egy bulit keres. Eljátssza, hogy elromlott a GPS-e, elbűvöli a portásokat, így azok nem veszik észre, hogy Parker beoson, hogy beengedje Nate-et és Eliotot. Egy Haldeman nevű férfi irodáját keresik. De a lift elromlott, ezért fel kell gyalogolniuk a 30. emeletre. Nagy nehezen fel is érnek, de mágneskártyás az ajtó, erre Parker bombát vesz elő. Hol van ilyenkor Hardison? Nahát ő a főhadiszálláson, almáspitét melenget magának, aztán eszeget, miközben halálos nyugalommal virágokat locsol. Elfelejtette feltenni a fülest, és amikor rájön hablatyol össze-vissza, a többiek mérgesek.

Éttermi képpel nyitunk, a tulaj nyugtatgatja a feleségét, hogy ne aggódjon. Úgy tűnik oka volt rá, mert egy pasas lelő egy másikat és a férjének adja a pisztolyt azzal, hogy vállalja magára a gyilkosságot. Ezért nagy összeget ígér. A fickó elég gengszter kinézetű, és azzal győzködi az éttermes embert, hogy egyszerű tárgyalása lesz, fel fogják menteni, ha azt mondja önvédelem volt. Különben is, még pénzzel is tartozik neki. Nem minden alakul a terv szerint, a férfit leültetik, és a felesége és a lánya elveszti az éttermet és a házat. Ezt már a síró nő meséli 5 évvel később Sophienak. Nate felkapja a vizet, mert a megállapodásuk szerint ő választja ki az ügyfeleket, és nem Sophie. Elég rossz hangulatban van.

Le is koptatja a majdnem ügyfelet, ezt persze a többiek nem hagyhatják szó nélkül, mindenkitől megkapja a fejmosást. Nate nagyon nem szeretne belefolyni maffia ügyekbe, de végül meggyőzik. Főleg miután Sophie elejt egy célzást, hogy szegény nő, most 15 évig kell, hogy várjon a férjére! Van fogalma Nate-nek, hogy milyen rossz érzés sok ideig hiába várni VALAKIRE? Hát, itt csak az nem vette a lapot, aki nem akarta. Viszont, úgy tűnik, ha Nate-en múlik a dolog, akkor Sophie még jó ideig várakozhat…

Belgrádban vagyunk, egy parkolóházban. Egy szőke nő (Gáti Kati) két férfival üvöltözik. Megjelenik egy pár, és egy Luka nevű gyereket követelnek rajtuk. Válasz gyanánt a férjet jól megverik. Egy pillanat múlva már a Leverage főhadiszállásán vagyunk, a nő könnyek között meséli, hogy a férje még mindig ramatyul van, miután megverték, és ők csak családot akartak. Felmerül a jogos kérdés, hogy miért pont Szerbiában?

Erre egyszerű a válasz, Joe-t, a férjet elkapták még az egyetemen füvezés miatt, és emiatt lekerült az örökbefogadási listáról. De nem csak USA-ban, hanem Koreában, Kínában és Guatemalában is. És a szőke nő, aki Irina volt az első, akinek nem jelentett ez gondot, hát gyorsan ki akarták használni. Csakhogy pár hónappal később, kezdett a házaspárnak gyanússá válni a dolog, ezért elmentek Szerbiába, ahol Irina, hogy elaltassa a gyanút, bemutatta nekik a kis maszatos képű árvát, Lukát. Ezután mindent megadtak neki, kereken 120 ezer dollárt. Nathan mondja, hogy vissza tudják szerezni a pénzt, de a nőnek nem az kell, hanem a gyerek.

Helyszín: egy kisváros a semmi közepén. Itt ügyeskedik épp valamin kedvenc tolvajbandánk. Sophie-t látjuk, amint egy bankban játszik épp dolgozót, és Nate is felbukkan, elég furán öltözve. Kicsit olyan Jockey Ewing-os, bár a fogpiszkáló sokat ront az összképen, ezt figyelembe véve inkább - hogy maradjunk a Dallas hasonlatnál - Cliff Barnes józanabb kiadásban. Őt követi egy öltönyös fickó. Egy fiatal nő köszön oda nekik, melyből kiderül, hogy az öltönyös a helyi bíró. A bíró úr viselkedéséből pedig, hogy egy disznó, ugyanis köszönésképpen jó nagyot ráüt a lány fenekére, és még jót kacarászik is ezen, valamint a banki alkalmazott férfival is bunkón viselkedik. Cowboyunk és a bíró egy széfet jöttek kinyitni, amiben pénz van, és amit a megállapodás szerint azért ad a pasi, hogy Nate álszemélyisége tisztára mossa.

Közben az utcán egy csúf zöld furgonban Hardison hisztizik: nem szereti a beépüléses munkákat, mert sokáig tartanak, a kisvárosokat, a meleget, a pocsék hoteleket, a pocsék kajákat és még sorolhatnánk. Mindennek tetejébe még egy nyamvadt „Ki vagy doki?” részt is csak egy óra alatt tudott leszedni, olyan tetű lassú erre a net -már ha van-, hiába állítgatott két műholdat is. Az illegális letöltés helytelen, néz rá zordan Parker, és felgyújtja a furgonban lévő szemetest. Hardison végre rájön, hogy Parkernek valószínűleg hiába hisztizik, hiszen dilis. Ezt a kuka felgyújtás előtt is tudhatta volna...

A negyedik rész egy templomban kezdődik, egy pap és egy nő beszélget arról, hogy a szertartás igéit könnyebb megjegyezni, mint azt a beszédet, amit a városi tanács előtt készül elmondani. Ugyanis le akarják bontani a Szent Nicholas templomot, ahol a pap tölti szolgálatát. Már negyedszer lép a tanács elé, de eddig mindig visszautasították. De mielőtt az utcán folytatnák a beszélgetést, egy szobrot alaposan megmutatnak nekünk, még rá is közelítenek. Azonban odakint, ahogy a tisztelendő próbálja a beszédét, rájuk támadnak, pontosabban a papra, és a két suhanc alaposan összeveri.

A Leverage irodájában a fiúk azon agyalnak, hogy mit mondjanak Sophie-nak, akinek előző este voltak a színdarabján, ami egyszerűen rémes volt. Parker oldja meg a problémát, mégpedig megdicséri a darabot, és Sophie alakítását, és azért, mert ahogy ő mondja, olyan volt, mint ha egy horror filmet nézett volna. A barna nő arcáról lehervad a mosoly, de Hardison menti a menthetőt. Eliot szerinte élete legrosszabb estéjén van túl, de Hardison nem hisz neki, pedig még a gyors visszatekintésben látott dolgok után is azt mondja, hogy ez volt a legrosszabb. Egyébként a visszatekintésben csak annyit látunk, hogy Eliot meg van kötözve, izzad, és fegyvert tartanak a fejéhez, de nem sül el, amikor meghúzzák a ravaszt. De visszatérünk a főszálhoz, Nate telefont kap, az exfeleségétől. Az atya, akit az első jelenetekben láttunk, Nate régi barátja, és éppen kórházban fekszik, Nate meg is látogatja, ebből ügy lesz.