Buffy és Xander a temetőben beszélget a fiú párkapcsolatáról, amikor egy feltámadó megszakítja a csevelyt, így némi öldöklés után a baráti pár elhagyja a helyet. Másnap a suliban Cordinak nem indul jól a napja, mert a sleppje új vezetőt választott magának, és azt tűzte ki célul, hogy Cordit Xanderrel húzzák. A slepp új vezetője a volt legjobb barátnő, Harmony lett, Cordi pedig trónvesztett lett. Az egyik óra után Xander meglátja, hogy Amy -akinek az anyja annak idején ellopta a testét irigységből - varázslatot használ az egyik tanár ellen, de a csapat többi tagja nem érzi ezt akkora gondnak.

Hamarosan Valentin nap lesz, ezért inkább ez köti le a fiatalok figyelmét. Giles a könyvtárba hívja Buffyt, amikor Miss Calendar jelenik meg a folyóson, és próbál újra kapcsolatba kerülni a könyvtárossal. Giles hivatalosan beszél vele, és azt is csak pár szóban, hisz még mindig őt tartják felelősnek a nagy kalamajkáért. A könyvtárban Giles elmondja, hogy aggódik Buffyért, mert Angelus Valentin nap alkalmával brutálisan tudja kimutatni az érzelmeit, így Buffy hatalmas veszélyben lehet. Vámpírfalván is megy a harc, Spike egy láncot hoz Drunak, Angelus pedig egy aratólány szívét.

Nancy most nagyon formában van. Kora reggel nem valahol máshol császkál, hanem Silasnek könyörög, hogy jöjjön ki a szobájából, hogy ne vegyen tudomást róla és Lupita ne cserélje ki az ágyneműit. Silas csak annyit mond, hogy menjen el, eléggé maga alatt van Megan abortusza óta. Ekkor csörög a telefon, Conrad az, aki szintén értesült a kertvárosi razziáról és álcázva posztol a fűvészkertjük előtt, hogy lecsekkolja mi a helyzet. (álca ötös, szegény Conradról ordít, hogy éppen „nem kelt feltűnést”) Nancyt így hívja a kötelesség, Silas meg amúgy se jön elő egy ideig a barlangjából. A ház tiszta, bár kicsit fel van dúlva és Sanjay sehol. Nancy megcsörgeti a félős kis hindut, aki végül előkerül az egyik szekrényből, ahol a félelemtől magát összecsinálva töltötte az éjszakát.

Ott tartottunk, hogy véget ért az első évad. Sok szép néni és bácsi akarta magát még szebb nénivé és bácsivá műttetni, amiben fiaink olyan sokat tudnak segíteni. Ugye. Sean és Julia tönkremenő házasságába Christian beleoperált valamikor az első évad tájékán egy csókot, majd kiderült, hogy ő az apja Mattnek is, McNamaráék marharépa gyerkőcének. Sean az évad végén összebalhézott Escobarral, fegyvert fogott rá, meg ilyenek, és Christian újra apa lett, egy gyönyörű fekete babáé. Aki nem az övé, csak Gina hitte azt. Hehe. Folyt.köv.

Sean öregszik. Ezt is persze csak a pirítógépből tudja megállapítani. Christian nekiáll kérdezgetni, hogy mit nem szeret magán, mire Sean előadja, hogy az élet csodálatos, nincs gáz, viszont mikor átveszi ajándékát, egy botox-injekciót, kicsit bepörög. A 40. szülinap kemény dolog nagyon, és mivel kedveseink plasztikai sebészek, az üzlet arcai, nem árt, ha jól is néznek ki. Vicces, hogy McNamara testmozgással és helyes táplálkozással akarja magát 30-asnak láttatni. Christian persze inkább döfne. Mármint tűt. Sean viszont nem hagyja, tisztességesen akar megöregedni, és döfés helyett inkább időben érkezne meg a meglepetés szülinapi partijára. Így legalább megvan az indok, hogy miért nem kér botoxot. Csak hogy megfelelően tudja eljátszani a meglepődöttet.

Mielőtt a sok önjelölt Grétsy professzor belekezdene a cím nyelvtani helyességének elemzésébe, kezdjük is el a hogyvoltot, mert különben soha nem érünk a végére, akik meg mindenáron a nyelvhelyességen akarnak csámcsogni, azoknak ajánlom a Vastagbőr tegnapi, témába vágó posztját. Most kivételesen nem hulla megtalálással nyitunk, hisz a központban zajlik az élet, Ziva és DiNozzo kockafejű ámde milliárdos munkatársuk vagyonát tippelgeti a ruházatából. De vége a mókának, jön a főnök, meg egy hozzá érkező tengerésztiszt, aki szeretné, hogy a jó öreg Jethro megvillantsa zsenialitását, és felgöngyölítsen egy gyilkossági ügyet. Hogy kiét? "Az enyémet" szólt a tengerész, és haját csomókban tépkedve rávigyorgott Gibbsre. Szinte látom magam előtt egy Stephen King könyvben a jelenetet. Na, ez a hét is jól kezdődik.

Kezdjünk is bele, Doki már vizsgálja is Sanderst (mert hogy így hívják), biztos furcsa lehet neki 50 év boncmesteri tapasztalat után -még- élő pacienssel foglalkozni. Csak aztán nehogy akkor jöjjön rá, hogy a mindennapos rutin nem segít, amikor már a pasas szerveit méricskéli ezüstmérlegen. Első diagnózis: sugármérgezés, ez elég valószínű, Sanders ugyanis az Atomenergia Ügynökségnek dolgozik, akkor viszont hol van a gyilkosság, amiről beszélt? Látod fiam, következő életedben majd megfogadod, amikor azt mondják neked, hogy viseld azt a rohadt védőfelszerelést. Lehet le kellett volna vetíteni neki egy-két csernobilos Tvrtko-riportot eligazítás gyanánt, akkor felfogta volna, mekkora a kockázat. Egyedül Ziva gyanakszik arra, hogy ez több, mint munkahelyi baleset, biztos benne, hogy látta már valahol a férfit, de szerintem ő még az M6-os alagútjainak építőmunkásait is arab terroristának nézné, ha az írók szerint ez teremtené meg a feszültséget. Egyszóval, lesz itt bonyodalom bőven.

A ’Women Of Questionable Morals’ című epizódban történelmileg hiteles múltidézésre készül a város, mert új ismeretek birtokában felül kell írni Stars Hollow dicsőséges történelmét. Megvan az az első évados epizód, amikor a városi aggastyánok zavarbaejtően szűk katonai egyenruhában egy egész éjszakán át fagyoskodtak a főtéren, mert elvileg így zajlott le a nagy polgárháborús „csata”? Ez most megdőlni látszik, mert a legújabban megtallt dokumentumok szerint ennél pikánsabb volt a dolog. A katonáknak azért nem kellett az ellenséges brit csapatokkal megütközniük, mert volt egy bátor Stars Hollow-i hölgy, aki elterelte a brit tábornok figyelmét nagyon kreatív módon. A kérdés csak az, hogy milyen szót használjanak a hősnőre a múltidézésben, úgy, hogy az még beleférjen a PG kategóriába, még szerencse, hogy az angol nyelv a prostituáltra ismeri a legtöbb szinonímát. Másik meg az, hogy ki játssza a megkérdőjelezhető erkölcsű nőszemélyt? Luke tanácsára Lorelai megprónál észrevétlenül távozni a kávézóból, amikor ott ülésezik a múltidéző társaság.

Közben megérkezik Stars Hollow-ba az első hó is idén, és ilyenkor Lorelai a szokásosnál is élénkebb, fel kell kelni az éjszaka közepén várni az első hópelyheket, himnuszokat ír a hóhoz, és úgy általában a fülén is folyik kifelé az adrenlin. Idén viszont zavar támad az Erőben, mert megcsalja és elárulja a hó, ugyanis eltorlaszolja a szállodát, eltünteti a fizetővendégeit, és még az életben maradásához szükséges kávéjától is megfosztja, mert a kávészállítmány is elakad az időjáráűs miatt. Ez nagyon veszélyes, csak idő kérdése és robbanni fog.

Brooke-nak Felix segít visszaszökni a saját házába, ugyanis a Felixnél töltött légyott közben a fiú anyja hirtelen hazaállít. Mint kiderül Brooke csak azért akart Felixnél aludni, hogy így köszönje meg, hogy hazahozta őt a klubból. Nagy smárolás közben immáron Brooke-ék házában készülnek az ágyra dőlni, mikor sikeresen a földre esnek. Kiderül a lány nagy ágyát eladták a szülei. Eközben Nathan és Lucas pakolnak, mert Charlotte-ba készülnek egy kosárlabdameccsre.

Haley még mindig Brooke mellett áll, hogy segítsen neki pénzt szerezni, így eladják azokat a CD-ket, amik a lánynak már nem kellenek. Ez lesz az első magányos éjszakája Haleynek, mióta Nathan a férje, és Brooke kitalálja, szervezzenek egy kencefice partit. Haley inkább egyedül lenne, de időközben Chris elhívja őt egy esti stúdiófelvételre, így igent mond neki is, meg Brooke-nak is.

A duci Jodi Melville bármit megtenne, hogy leadjon pár kilót Lana szülinapi bulijára, így drasztikus fogyókúrába kezd, melynek lényege, hogy csak a saját maga által – meteorkövekkel dúsított földben – termesztett zöldségeket eszi. Az iskolában mindenki cikizi, egyedül Pete és Chloe kel a védelmére, mikor az egyik vagánycsávó beleköt a lányba, bár valószínűleg ők is csak egy matekkorrepetálás reményében. Az apja is hiába próbálja lebeszélni Jodit, ő hajthatatlan, s a kúrának meg is lesz az eredménye. A lány egy este egyik pillanatról a másikra ledob 13 kilót.

Lex orvosi vizsgálatok során esik át a szokásos ötévi felülvizsgálat alkalmával. Egészségesnek bizonyul, ám a doki megjegyzi, hogy magas a fehérvérsejt száma, ám hozzáteszi, hogy ez Smallville-ben nem ritka eset, sokak szerint a Luthor művek miatt. Lanáéknál nagy a sürgés-forgás, Nell az utóbi idők legnagyobb buliját akarja megtartani Lanának, még a Luthor kastélyt is kibérelte ez alkalomra. Lanának inkább volna kedve egy pizzázáshoz néhány baráttal, ahogy ezt Clarknak ecseteli, de nem akarja megbántani a nagynénjét, így inkább ráhagyja. Már épp idillivé válna a hangulat, mikor befut Whitney és közli, hogy szombaton – épp a buli estéjén – válogatásra hívták a kansasi rögbicsapatba, de csak akkor fogadja el a felkérést, ha Lana nem bánja. A lány kimenőt ad neki, és akkora a boldogság kettejük között, hogy Clark jobbnak látja lelépni, még mielőtt illetlen dolgoknak lenne tanúja.

Minden a megszokott mederben folyik, Jack minigolfozik az irodájában, Tracy bejön és kijelenti, hogy az a kis vörös gyakornok kérte, hogy vegye elő, nem az ő hibája az egész. Jack ezen már meg sem lepődik, inkább elhívja Tracyt Connecticutba a hétvégére a Don Geiss féle jótékonysági golf versenyre. Mivel Tracy a felét sem érti annak, amit Jack mondott neki, ezért Jack röviden azt mondja neki, hogy gondoljon annyira, hogy bulizni megy Connecticutban, ahol még a nagy Don Geissszal is találkozhat. Tracy először összekeveri Tim Gunnnal a Project Runwayből, de Jack megmondja neki a tutit a nagyfőnökről. Don Geiss nem más mint a Vállalat főnöke, a góré, a nagykutya, a fickó, aki aláírja a fizetési csekkjét, és nem mellesleg Jack házi istene, akinek az általa saját kézzel festett portréja lóg Jack irodájának a falán.

Ekkor Liz viharzik és egy levegőre csak annyit, mond „Riadó lefújva, a lány kérte, hogy vegye elő!”. Liz agyában már valószínűleg beleégtek a hasonló mondatok, mióta együtt dolgozik Tracyvel. Lizt Tracyhez hasonlóan nem vágja a falhoz a 4 órás golf meccs Don Geissszal gondolata, de azért megpróbál úgy tenni, mintha tudná, hogy kiről van szó. Tipikus reggel van az írói szobában, még senki sem viszi túlzásban a kreatívkodást, punnyadtak, látszik, hogy nem ütött még be az első kávé. Liz ellenben elemében van, szurkálja is az alkalmazottait, főleg Lutzot, aki a 100 valamilyen népszerű tévéműsor paródiája hobókkal ötletétére próbálja rádumálni Lizt.

Elegáns étteremben kezdünk, az egyik boxban Draper és Sterling, valamint az asszonyok. Mármint az igaziak. Sterling épp a gyerekkori dadájáról mesél, s ez jó alkalom volna, hogy végre Draper hátteréről is megtudjunk valamit, de nem. Úgy tűnik, ő az egyetlen reklámszakember, aki nem szeret magáról beszélni. Azt mondja, gondoljanak rá csak úgy, mint Mózesre. Erre persze inni kell, majd azt is megtudjuk, hogy a nők már ekkoriban is minimum párosan jártak a mosdóba. Betty megigazítaná a sminkjét, de a rúzsozás előtt már annyira remeg a keze, hogy végül Mrs. Sterlingnek kell besegítenie. Betty elmeséli neki, hogy ez már nem is az első ilyen eset, majd váratlanul kiböki, hogy három hónapja elveszítette az anyukáját, és azóta minden olyan nehéz. Otthon az ágyban Betty még mindig Don gyermekkorát pedzegeti, de információk helyett végül csak jóéjt szexet kap.

Reggel, Sterling-Cooper iroda: Peggy boldogan meséli pártfogójának, milyen jó a fizu, de Joan szokás szerint leinti őt, ráadásul kihasználva az alkalmat, újra emlékezteti az ifjú kollegínát, hogy még mindig csak a tápláléklánc rosszabbik végén áll. Don már a helyén, bent vannak nála a vidám fiúk is, és egy dezodoros flakont nézegetnek nagyon. Ez lesz hát az új meló. S mivel a terméket illik ugyebár kipróbálni, a fiúk – Salvatore legnagyobb örömére – lefogják és levetkőztetik Kent, úgy tűnik, ezúttal ő lesz a próbababa. A nagy zajban nem hallják a kopogást, így érthető, hogy egy pillanatra megfagy a levegő, amikor belép Cooper, a cég fő főnöke. A két góré az irodája előtt, a folyosón közli a kreatívval, hogy most már tényleg ki kell majd találni valamit a Nixon-kampányra is, Donnak így nincs más választása, rábólint a dologra. S miközben a fiúk kis híján felgyújtják az irodáját a flakon-öngyújtó játékkal, ő bárgyú tekintettel figyeli, amint a mezítlábas Cooper tovacsoszog. Kifelé menet a vidám fiúk egyike, a mindig pipázó Paul flörtöl egyet Peggyvel, de a titkárnő lerázza, majd hagyja, hogy Joan meghívassa kettejüket ebédre a többiekkel. Kaja közben kiderül, a fiúk fogadtak, hogy ki cserkészi majd be elsőként az újoncot, s bár Kennek immár tényleg jó illata van, végül ő is kosarat kap.

Rapperek, gyémántok, amatőr szex videók színesítik mai részünket, amiben Mike monszterjéről is meglepő dolgok derülnek ki. Már a felütés is ütős, Danny benyit egy szobába, ahol minden van, amit elvárnánk egy casino-ban átmulatott éjszaka után: üvöltő zene, kupakoló fiatalok, és egy kamera. A hölgy megkérdezi Danny-t, hogy lenne-e kedve jégkorongozva nézni őket, de barátunk tudja az örök igazságot: -Vagy velem is, vagy nélkülem- és elhagyja a szobát.

Lil’ Flip nevű rap sztár forgat klippet a medencénél, amit elnézve annyi jutott eszembe, hogy egy 2 másodperces ismétlődő dallamra óbégatni rímekben már az afrikai őslakosok is remekül tudtak, ha rájöttek volna, hogy ebben mekkora üzlet van, már dollár jeles aranylánccal lógnának a Bentley tetőablakán, és aranyberakásos AK-47-esekkel lőnék az antilopokat, meg a gnúkat. Valamint a törzsi háborúkban kivert fogaikat, ők is aranyra cserélhetnék. Mindenesetre a klippet Delinda, és pár gyémánt dobja fel, amiket kiöntve a sztár felkiált:- Ezek hamisak!-