Eredeti epizódcím: Rising
[Logan beüti a lábát az asztalba és ÉRZI a fájdalmat...]
...ezt bizony orvossal is meg kell beszélni! Igen ám, de annak ellenére, hogy érzi, mikor ér a doki a lábához, a lábujjmozgatást, ami otthon már sikerült, sajnos nem tudja produkálni. Sam nem is hisz az egészben, mondván, hogy a gerincvelő sérülése soha nem gyógyul meg magától, de mégis vizsgálatokat kezdeményez, mert a legutóbbi vérképen szokatlant vett észre: olyan őssejteket, amelyekből az embrió fejlődik és amelyek a test bármelyik sejtjévé átalakulnak, viszont fura ez az egész, mert ezek csak a fogamzás utáni néhány hétben mutathatók ki. De akkor vajon mit keresnek egy felnőtt vérében? Logan tudni véli a választ, otthon meg is osztja elméletét Max-szel: "Te voltál; amikor vért adtál nekem." Hm, végülis elképzelhető, hisz' gyorsan kell regenerálódniuk, ezért tartalmazhat a felturbózott marticore-vér őssejteket. Egymásra pillantás. Mosoly. "Egyre gondolunk?" Úgy tűnik... és lám-lám, milyen meghitt is lehet egy transzfúziós procedúra!
A város másik részén szintén egy szertartáshoz készülődnek. Rejtélyes Alak a Terminátor Team (lánykori néven Vörös Széria) két tagjával viszi a harmadikat egy hatalmas máglyához. A katona mintegy végrendeletként 'A Lány' felkutatását hagyományozza társaira mielőtt a tűz végleg elemészti. A maradványokból Rejtélyes Alak csak az implantátumot veszi magához fura vigyorral, de mielőtt továbbmenne, elmagyarázza a kissé kétségbeesett emberének ("Csak 6 hónapot bírt"), hogy mindannyian tudták, mit vállaltak, úgyhogy inkább arra koncentráljanak, hogy elfogják a lányt, akinek a DNS-ével még éveket élhetnek. A megszerzett csipogót most próbálják helyrehozni és amint ez sikerül, megtudják, ki volt az utolsó hívó, onnantól kezdve már csak figyelni kell az illető telefonját és célhoz érnek.