Egyszerre három hullát is elénk tárnak ma éjszaka: egy takarítónő egy motel szobában kiterített nőt, egy fiatal fickó egy házban, a medence partján heverő hullát, egy részeg fickó pedig egy kocsiban, az első ülés elé bedőlt halottat talál. Nick az autós palit, Catherine a moteles csajt, Langston pedig a medencés fickót fotózza. Az első kettő halott mellett hever egy újság, címlapján egy nő és egy férfi, ugyanaz a lap, ugyanaz a fotó. A harmadik, medencés halott faszi pedig a címlapról az ürge. Mi már tudjuk, hogy minden összefügg mindennel, hiszen ezt már Sziámi is megénekelte, de vajon Langstonék mikor jönnek rá?
A medencés egy gazdag műkereskedő, akinek a padlón verték szét a fejét. Itt bevágnak nekünk egy alcímet, úgy néz ki, fejezetekre bontják a mai részt. A fejezet címe: "A bűnösök és gazdagok életmódja". Brass kérdezi ki Carsten, a műkereskedő menyasszonyát, aki szerint mindenki szerette a palit. Langston és Wendy vérpöttyöket követnek végig az udvaron, egy cicát találnak, akinek véres a mancsa. Carsten menyasszonya elmeséli, hogy buli volt náluk, ahol megjelent a fickó egyik ügyfele, tárgyaltak az irodában, ettől Carsten kiborult és hazaküldött mindenkit a picsába. Ezért ment aztán úszni, hogy lenyugodjon.