Nagyon találó az epizód címe, ezt minden kapcsolatban meg kell tanulni, pláne az olyanokban, ahol még alig ismerik egymást a párok, és kulturális különbségek is vannak bőven. És akkor az újabb problémákat felvető családtagokról még nem beszéltünk. Esküvőre váró párosaink többsége most van félidőnél, és szaporodnak a buktatók is, ezt meséljük el női és férfi szemszögből, Chat Géza kollégával.

Mark és Nikki a múltkori nézeteltérés miatt még mindig fasírtban vannak. Ilyenkor egy 19 éves lánynak a legjobb barátnőjére van szüksége, akinek elsírhatja a dolgot, de most be kell érnie az ehhez legközelebb eső személlyel, aki ebben az időzónában tartózkodik, az pedig Mark 21 éves lánya, Elise. El is mennek egy közös shoppingtúrára, ami Elise-nek is jön, mert végre megismerheti most kicsit jobban az apja jelenlétében folyamatosan feszengő leendő mostohaanyját. A gyerektémát illetően Elise azt tanácsolja, hogy először is szokjanak össze Markkal és ismerjék meg egymást jobban, mielőtt bármi komolyabb dologban végleges döntést hoznak.

Még nagyon az elején járunk a vészesen ketyegő 90 napoknak, ami idő alatt nullárol le kell boltolni páronként egy házasságot. Ketten hogyvoltozzuk, mivel a jó kapcsolat is kettőn áll, ugye. Candyperfumegirl írja a csajos oldalt, én meg a pasisat.

Chat Géza

Ahogy egy pasi látja

Mark és Nikki - Egyből Markot idézném, mert aszondja: "Nikki négy napja él itt, és máris vannak gondok." Gondok vannak apukám? Zavar, hogy a 19 éves csajod sokáig alszik, míg te korán kelsz? Nem teljesen vágom, hogy ezzel mi a probléma. Mármint úgy, hogy ez még csak NÉGY napja történik, nem mondjuk négy éve... Ennyi idő alatt naná, hogy nem talál magának semmi elfoglaltságot. Saját lustaságomból kiindulva én ilyenkor kezdenék el unatkozni, mármint az unatkozás közben. Mark úgy dönt, tol egy kabriót Nikki segge alá, azzal minden meg lesz oldva.

Évadfinálé jön, dupla hosszal. Sugar Bear kivételével szépen beöltözött a család. Bár lehet, hogy rajta most az ünneplős pólója és farmerja van, tudja a fene. Családi fotót készítenek, mert olyanja még nem volt Thompsonéknak. Van profi fotósuk, egy parkban keresnek megfelelő helyszínt, ami úgy néz ki, hogy egy sziklás halom lesz. Szokatlan a helyzet a családnak- csini ruha, pózolás, méterekre sehol egy sajtos pufi – nem bírják sokáig a lányok. Az a baj a fotózással, hogy teljesen átlagos családnak kéne látszaniuk, ami nem kis feladat. A mosolygás helyett Alana csak vicsorítani bír. Ahogy közelebb megy a kamera anyukához, meglátjuk, hogy ki van sminkelve. Sugar Beart is megkérdezik a látványról, de a szokásosnál visszafogottabban nyilatkozik, smink nélkül biztos jobban tetszik neki. Azért anyuka tartja álláspontját, a szépség belülről, a szem izé, fakad, a szemlélő szeme. Kicsi, vékony, kövér, nagy – ez teljesen mindegy. Sugar Bear se öltözött ki, de ő ilyen. Ezt a dél-georgiai Don Juan is megerősíti. Amíg nem hal meg valaki, ő le nem veszi a farmert. Még tesznek pár próbálkozást, de a hőség és a nyűglődés elvette mindenki kedvét, irány haza.

Már csak egy hét a nyár utolsó versenyéig. Anyuka újabb ötlettel áll elő: megtanulja megcsinálni Alana sminkjét és haját, hogy azzal is pénzt spóroljanak. Anyuka ugyanis akár 3-400 dollárt is költ a szuper kenceficére egy-egy nagyobb verseny alatt, hogy Alana úgy nézzen ki, mint egy miniatűr szupermodell. Egy bejátszásban Alana be is mutatja, hogy milyenek a szupermodellek – ha épp hiperventilálnak. A jelenetet gyönyörűen megvágták, minden rángás pontosan illeszkedik a közben hallható zongoradarabhoz. Csak pár perc telt el, de már adtunk a kultúrának is!

Boltolásról van szó. Át kell menni a szemközt található benzinkúthoz, de ki menjen? Úgy felcsapnak az indulatok, mintha Mordorig kéne elvinni az Egy Gyűrűt. A vége az lesz, hogy mindenki. Itt megismerjük a nyakán, fülén és fogán is aranyat viselő boltvezetőt, Dontát. Ő mindig felröhög, amikor meglátja a boltba mezítláb átdzsesszelő Pumpkint, és már csak flintstone-ozásnak hívja a fura szokást. A másik bolti alkalmazott is röhög rajta, de hozzáteszi, hogy így kényelmes, vidéken vagyunk, nincs ezzel amúgy semmi gond. Alana túlmozgásához is hozzászoktak már – most is épp szemüvegeket próbálgat meg rohangál fel-alá. Meg amúgy is átjön a család minden nap, törzsvásárlók a helyen. Donta is egyetért, színesítik McIntyre városát, akár csak az ő fogsora – és vigyorog mellé egy dollárosat. Bling!

Újabb Honey Boo Boo, ismét itt vagyunk, hogy az alkoholnál humánusabb módon pusztítsuk agysejtjeinket. A cím az első másodpercekben értelmet nyer: a kicsi család Maconbe utazik, a Shh! It's a wig kereskedelmi egységébe, hogy parókát vegyenek egy hatévesnek. Nem, nem őrültek meg a Thompsonok, illetve dehogynem, már tök rég, de nem úgy – versenyre kell a cucc. A gyerekszépségversenyek is kezdenek profi sporttá válni, csak itt nem a lehűtött vér átömlesztésével, meg mindenféle orvosi termékkel doppingolnak, hanem sminkkel és parókával. Ez van. Szóval bemennek a boltba (közben Alana vagy hatszor elmondja, hogy „Csitt! Ez paróka!" -annyira bejön neki a név), és parókákat próbálgatnak. Valószínűleg vicces a dolog, de  – Csitt! Ez paróka! – én inkább unom. Talán egyedül az volt picit humoros, amikor a legidétlenebb parókák felpróbálása közben megfelelően buta eurodance zene szólt, de ehhez is legfeljebb mosolyogtam. Talán női kontent, ahogy Sugar Bear is jelzi a mellékelt ábrán.

A kórházban nyitunk, ahol Chickadee iszonyat leszedáltan fekszik az ágyon. Egyszerre álmos és fáj a feje, de már túl van a kezdeti sokkhatáson. Anyuka és a család többi tagja hűségesen virraszt mellette hajnalig, de úgy tűnik, hogy ez csak álszülés volt. Az orvosok hazaengedik Chickadee-t azzal az instrukcióval, hogy maradjon ágyban, és ha újraindulnak az összehúzódások, jöjjön vissza. Alana kicsit csalódott, ő már nagyon várta Kaitlyn Elizabeth érkezését. A többiek is felengednek annyira, hogy tréfálkozzanak kicsit, Chubbs látványosan fellélegez, hogy nem az ő ágyában szült meg Chickadee.

Nyár van, ég a napmelegtől a kopár szik sarja, a Thompson család pedig a Száncsengő dallamára karácsonyi díszeket rendezget. Kitalálták, hogy itt az ideje jótékonykodni: játékokat és tartós élelmiszereket terveznek gyűjteni a közösség rászoruló tagjainak. Két kérdés: ha ők nem azok, akkor kik? Nem tudtak volna kitalálni valamit a „júliusi karácsony” tematika helyett? A család összes tagja életem első netes videóját felidéző szentségelés mellett dolgozik az ügyön kivéve Alanát, aki ugye nem is csinál semmi hasznosat. Gordiuszi csomó - simplicity 0:1!

In medias res kezdés: a csajbanda megy valami viskó felé, és anyuka megkérdezi, “készen álltok a fürdőre?” Ja, hogy ez a wellness központ arrafelé. Oké. A kiruccanásnak kettős célja van: egyrészt a lányok kényeztetése, másrészt anyuka csinosodása az esedékes évfordulója miatt. Sugar Bear ráadásul még randizni is elviszi majd! Ez azért nagy dolog, mert még soha nem volt ilyesmire alkalom – és egyébként még csak nem is házasok. Anyuka rákészül az alkalomra, Alanával együtt ő is aláveti magát az arckozmetikának vagy mi az, amit csinálnak. Gyanúsan nagyon jól érzik magukat: Alana napsütést meg pillangókat haluzik arcmasszázs közben, anyuka kezdi szebbnek látni magát. Bizonyítékom nincs, de szerintem kevertek valamit a kenceficéjükbe… Az egyetlen kárörvendésre alkalmas momentum az volt, hogy anyuka egyedül nem bírt lekászálódni a masszázságyról.

Megszólal a bendzsó, zakatol a vonat, azaz visszatértünk Honey Boo Boo családjához. Anyuka és Honey Boo Boo kuponokkal matekoznak, mert a szépségverseny mindig drága, spórolni kell, arra meg nincs jobb a kuponoknál (mit ad isten, pont van egy műsora a TLC-nek a Kuponzsonglőrökről, akik durvább kombókat építenek a kedvezményekből, mint egy hatalom kártyás tinédzser a vagyonokat érő paklijából). Amerikában ugyanis nem csak az autók, az ételek és az emberek sokkal nagyobbak, hanem a kuponos kedvezmények is. Új edző már van, új ruha még kell, anyuka ezért szeretne 200 dollárt fogni a vásárláson. A lakásban már így kész raktár a kb. 200 évre elegendő, szuper áron vett WC-papírból és háztartási termékekből. De ha szinte ingyen volt, ki hagyná ott. Hellóóó!