Az epizód eredeti címe: Chuck Versus the Tango

Gyors snittekkel kezdünk, egy tavirózsás, művészileg igencsak megkérdőjelezhető értékű festmény (úgy néz ki, mintha valaki megbotlott és ráöntött volna 3 vödör festéket a vászonra) áldozatokat szed, a legkülönbözőbb földrajzi helyeken. Majd Chuck mutatja be, hogy a jó alkalmazott minden vásárlóval egyformán foglalkozik, életkortól függetlenül. Big Mike hívatja kockánkat, mik a tervei az életben, vannak-e egyáltalán, s különben is, ha komolyan gondolja a ranglétrán való feljebblépést, akkor villantania kéne valamit. Kezdetnek mondjuk egy szobányi ócskavasat kellene használható állapotba hozni. Vagy Masuka Tang kapja meg az állást. A kis csapat segít, Morgan kivételével, aki halálosan retteg a régi gépektől. Miért nem lepődünk meg?

Sarah bukkan fel, fenntartják a barátnő álcát, fontos megbeszélnivalójuk akad. Casey sem akar kimaradni a buliból, egy festmény keresünk, s és egy arcnélküli bűnözőt, La Ciudadot kellene elcsípni. Este Ellie is beveti a bűvös, „Mit akarsz kezdeni az életeddel?”-témát, ami minden szociálisan megrekedt egyén rémálma. Közben az ügynökök a következő akciót tervezik, a fejesektől pedig megkapják az engedélyt Chuck „bevetésére” is. 

Hőseink nagy felhajtás közepébe csöppentek. Egy erdei kunyhóban világító holttestet találtak, amiből az illetékesek egyből radioaktív anyagokra és terroristákra gondoltak, szóval itt van mindenki, csak Jack Bauer hiányzik. Amíg öltöznek Hodgins kerül szóba, aki újfent megkérte Angela kezét, újfent eredménytelenül. Bones csodálkozik, hogy Angela egyáltalán számba vette a házasságot, amit Booth a szerelemmel magyaráz, de társa szerint az csak biokémiai reakció. Amikor megjegyzi, hogy Booth szerinte jó nemzőképességgel rendelkezik, akkor kísérőjük, aki addig is rajtuk vigyorgott, nekik szegezi a kérdést, hogy mióta járnak. Persze azonnal tiltakoznak, hogy ők csak társak, mire a fickó megjegyzi, hogy ők a társával a baseballról dumálnak.

Odabent a hulla tényleg világít, de nincs sugárzás. A helyszín az övék. Jó, jó, de „Miért világít?” – ismételgeti Booth. Az áldozat egyébként 25-30 éves fehér nő, akit a patkányok már rendesen megkóstoltak. Labor. A nővel többszörös késszúrásokkal végeztek 48 órája. Hodgins kicsit nyűgös, minden kérdést magára vesz. Cam elviszi a Bonesnak túlságosan húsos bal kezet, és egy kis öblítő segítségével hidratálja a mutatóujjat, hogy ujjlenyomatot vehessen. Közben kifejti Boothnak, hogy szerinte a pasik nem csak szexet, hanem sört is akarnak, aztán elmerengenek a közös múltjukon, ami számára nagyon kielégítő volt, úgy, hogy közben megvolt a saját élete is.

Garázsban járunk, Sean áll be éppen a helyére, amikor nagy zenebonával megérkezik Christian egy gyönyörű narancssárga Lamborghinivel.  Nagyon jól mehet a biznisz. Cserébe Sean is megmutatja a saját autóját, ami "csak" egy hibrid, vadiúj gyereküléssel, meg új kerekekkel. Adna egy csipogót is barátjának, hogy ha eljön a nagy pillanat, akkor elsőnek értesülhessen a dolgokról, és mint orvos, igénybe lehessen venni, de Christian húzza a száját. A rendelőben Linda és Liz videót néznek, méghozzá egy izgi pornóvideót, nem mással, mint Christiannel. A röhögés hatalmas, Dr. Troy meg morog, hogy úgy néz ki, mint Jabba, a hut, itt egy kis husi, ott egy hatalmas fenék.

Juliának csak a pocakja hatalmas, nemsokára szülés lesz tényleg. Estére vendéget várnak, méghozzá egy éjszakai ápolót, aki a kis Connorra fog majd vigyázni. Nagy az izgalom.

Nu, eljött ez a nap is, lehet örülni, vagy szomorkodni, ki ki vérmérséklete szerint, befejeződött az ötödik Lost évad, azaz már csak 16 rész, de 18 órányi anyag van hátra minden idők egyik legaddiktívabb sorozatából, ami ezzel a befejezéssel is ütött egy óriásit, és bár kérdésekre is válaszolt, hagyott maga után legalább annyit, mint az előző évadzárók. Nem foglaljuk össze az eseményeket, direkt ezért linkeltük be a poszt elé a múlt heti rész hogyvoltját.

A sziget közepén nyitunk, ahol Dzsekk útját elállja két amazon meg egy texasi szélhámos, nem is tudom kitől kellene jobba tartania, asszem Katinkától, mert nagyon elszánt képet vág. Szájid közben csendesen vérzik a mikorbuszban, Szójer meg a sarkára áll, és azt mondja a dokinak, hogy most kimennek a hóra képletesen, és megbeszélik, hogy ki az igazi faszagyerek. Hó nincs, persze, csak egy tisztás, de ilyen komoly beszélgetéshez az is jó. Ugrunk vissza (vissza???) az időben, jó sokat, arra a pillanatra, amikor Dzsekk először kúrt el valamit a műtőben (tetszenek emlékezni a tanmesére a pilotból? Az elvágott idegekkel?), és kiderül, hogy az emlékezetes “számoljunk el ötig” tanács a fatertől jött, aki segített a fiának nem megnyomorítani valami nőt a műtőben. Dzsekk persze ezt nem így értelmezi, hanem a tekintélye aláásásának, mert egy pöcsfej, de helló, megjelenik Jákób, megérinti és ad neki egy csokit. Apolló szelet, a sziget is ezzel van tele.

Az AXN azért szedte kettőbe a finálét, mert a nemzetközi forgalmazásba így adta át a Disney-ABC. Ennek köszönhetően egy jelenet, ami eredetileg ebben a 43 percben volt látható, átkerült az eredetileg duplarészes évadzáró második felébe. Bővebben itt írtam erről, kommentekben NE spoilerezzünk.

Az előző epizód végére a következő felállásban hagytuk magukra a szigetelőket: Lokkbácsi, Ben és Szán mennek Jákóbhoz, akit Lokkbácsi meg akar ölni. Miles, Hörli és Dzsinn a part felé igyekeznek, Szójer, Katinka és Juliska a tengeralattjáróból akarnak éppen kitörni, Dzsekk és Szájid pedig bombát akarnak robbantani, mer’ az jó ötlet, ha egy termonukleáris fegyvert az ember csak úgy baszkurál, majd várja, hogy ettől minden jóra forduljon. Killcount: Faraday és Sárlott.

Ezzel szemben nem velük, hanem egy szövőszékes csávóval nyitunk, aki egyiptomi hieroglifák között készít egy faliszőnyeget, biztos kurvára ráér. Ezután kimegy a tengerpartra, egy varsából kiszed egy szebb halat, megnyúzza, majd elkezdi enni. Fehér ingében ücsörög, és a horizonton feltűnő vitorlást nézegeti, ami ha nem a Black Rock, akkor meszet reggelizem hatvan évig. Az idillnek egy fekete inges fazon vet véget, szakálla van őszes, és nem komálja a halat. Beszélgetnek egy kicsit, a fekete ingesnek nem tetszik, hogy a másik ismét embereket hozott a szigetre, mert mindig ugyanaz lesz a vége, harcolnak, pusztítanak és vége, mire a fehér inges megjegyzi, hogy nem, nem, VÉGE csak egyszer lesz, ez csak az előjáték. A fekete erre azzal válaszol, hogy ha tudnád, mennyire vágyom a halálod, JÁKÓB, mire felfordul minden az ember fejiben, már ha eddig állt, és hozzá még a kamera megmutatja a szobrot EGÉSZBEN, egy egyiptomi istenség az, én meg szó szerint lefostam a bokámat.

Broyles végre rászánta magát, és az előző rész végén Dr. Boone-tól szerzett információk alapján megalakítja a nyomozócsoportot, ami a ZFT-t, konkrétabban a ZFT és William Bell közötti kapcsolatot fogja felderíteni. Charlie most már joggal pattoghat, ő lett az osztag vezetője Oliviával. Közben a város másik részén egy nő el akar jutni a kórházba, ám a buszon hirtelen meleg lesz. A nő lekönyörgi magát a járműről, majd spontán kigyullad és fel is robban. Kellett neki székrekedéssel bablevest ennie…

Walter kezd kigyógyulni a lost-kórságból, és megmutatja végre Peternek azt a bizonyos „y”-t, amit az írógép ugyanúgy fentebb ír, mint a ZFT-ben is van. Kiderül, hogy az írógép Bellé volt, ami Peter szerint egyértelműen bizonyítja, hogy ő írta, de Walter nem így gondolja. Szerinte William Bell agya nem volt olyan elborult, mint amilyenre a ZFT megírásához volt szükség, és ezt be is tudná bizonyítani. Csak egy a baj, kellene hozzá a ZFT etikai kérdésekkel foglalkozó fejezete, ami viszont hiányzik az FBI példányából, így a kéziratra könnyedén ráhúzható a negatív jelző, és rossz célokra használható. Walter szerint a ZFT a harvardi laborban született, van tehát esély rá, hogy talán van ott belőle elrejtve egy teljes példány.

Kivételesen valóban zanzásított hogyvolttal kell szolgáljak (amúgy sem olyan hejdejó ez a rész). A jövő hétre normalizálom a dolgokat remélhetőleg. Tessenek elnézni nekem.

A Kelowna felveszi a kapcsolatot a Földdel, hogy naquadriáért cserébe fegyvereket és vadászgépeket kaphassanak. Ugyanis a másik két nagyhatalom szövetségre lépett a Kelowna ellen. Ha nem kapnak megfelelő fegyvereket, használniuk kell a naquadriabombát. A kelownai küldöttség egyik tagja Jónás korábbi tanára és munkatársa (utolsó cylonunk), aki tudatja, hogy titokban ellenállást szerveznek, és puccsot akarnak végrehajtani a nép nevében, mert elegük van a háborús helyzetből. A kelownai elnököt azzal próbáljuk meggyőzni, hogy hozza nyilvánosságra a kaput, és figyelmeztessen a goa’uldra. Akkor talán összefognak.

Jónás professzora megpróbál elintézi egy találkozót a Föld és az ellenállás között. Elárulja, hogy titokban naquadriát csempészett az ellenállásnak, szép nagy mennyiséget. Mivel nem akarunk fegyvert adni a Kelownának (már egyszer megjártuk), a professzor szerint inkább neki segítsenek a puccsban, és akkor megkapják a készletet. Azonban a kelownai kormány felfedi a prof szándékait, aki egy katonától való menekülés közben kétemeletnyit zuhan. A Földre visszük gyógyítani, ahol Fraiser kideríti, hogy a prof a naquadriától skizofrén lett: az egész ellenállást és az üldözését is csak hallucinálta.

Eseménydús részen vagyunk túl, ott hagytuk abba, hogy Jackről fura dolgok derültek ki, az FBI nyomozott utána, és az aktájából is hiányzik egy oldal, Will Danny halála után kutakodva rábukkant egy 28 éve halott nőre, aki Kate Jones néven él, pedig Kate Jones Syd álneve a küldetések alatt, Syd küldetése pedig félresikerült, és egy csapat CIA ügynök Dixon másodlagos detonátorának köszönhetően felrobbant egy badenweileri gyárral együtt. Új bevezetőnk van, a lényege ugyanaz, mint az eddiginek, csak dizájnosabb.

Syd leblokkolva nézi a gyár robbanását, Dix húzná elfelé, de Syd totálisan leblokkol, jönnek a biztonsági őrök, rohanás, bújkálás, végül Dixon legyakja az őröket, Syd meg azt hazudja, hogy Danny jutott eszébe, azért blokkolt le. Otthon már Vaughnnal beszélgetve azon lamentál, hogy Dixnek el kellene mondani az igazat SD-6 ügyben, mert a CIA-sok a semmiért haltak meg, Vaughn szerint a hazájukért haltak meg, és sajnálja Sydet. Syd a lakásban képeket nézeget, az anyjáról is, beesik Francie, aki szerint Syd anyja szép volt. Francie találkozik Charlieval végre, de Fran fél, hogy kidobja a srác.

A laborban kezdünk: Nick szülinapját ünneplik épp, Catherine, Riley, Langston és Greg hoznak neki egy tortát. Riley palacsintázásra is meghívja, de Nick nem lelkes. Catherine közben telefonon kap egy 419-es riasztást, amire Nick egyből lecsap és csapot-papot-tortát otthagyva rohan dolgozni. Ez a fickó nem bírja a szülinapját úgy látom. Brasshez érkezünk a helyszínre egy motelhez, a tulajdonosok lányát ölték meg. Nick emlékszik rájuk és ismerte a lányt is.

Az idő visszapörög, 365 nappal korábban járunk. Ugyanennél a motelnél van Nick és az áldozatunk, Haley, itt még él és virul, kérdezgeti Nicket, hogy mi történt. Itt még jó kislány kinézete van, nem úgy mint a jelenben, ahol kissé darkosra vette már a figurát. Egy évvel ezelőtt egy Harry nevű fickó halt meg a motelben, friss, még meleg a hulla, mégis bomlás szaga terjeng. A hulla mellett egy garázsnyitót találnak. A komódon verte szét a fejét úgy tűnik, miután belelőtt a plafonba egy széken állva. Ez így elég értelmetlennek tűnik.