Gardróbszoba, Charlie Teddel dolgozik. A temetési fényképen lévő 6 rendőrt kéne azonosítani. Jack Reese-t ismerjük, a halott James Francis Dunn. Öngyilkos lett, főbelőtte magát 1988-ban. Charlie kételkedik: persze, ezt írták az újságok, de azt is írták, hogy ő bűnös volt. Elmegy Dunn özvegyéhez. A jelentésben az állt, tisztítás közben sült el a fegyver. Hát, csak a nyugdíj miatt. Ja, értjük. A fényképről viszont senkit sem ismer fel.
Riasztás, egy roncstelepen találtak egy holttestet. Sokat nem tudni róla, kilapult, mikor összezúzták az autót, amiben ült. Charlie filozofál, mennyi érzelem van itt: ezeket az autókat valakik szerették régen. Reese kezd hülyét kapni tőle. A kocsikat Rob, a másik melós ellenőrzi, de csak mikor bekerülnek, később már nem. Az áldozat Mike Brody, sofőr volt a telepen. A menyasszonya szerint Mike mostanában furcsán viselkedett, az éjszakáit a garázsban töltötte. A garázsban egy számítógép, rajta pár nő aktfotó, de beazonosíthatatlanok. A logok szerint egy Bethany nevű nővel chatelt, őt ábrázolják a képek. Az is kiderül, hogy már holtan került a kocsiba. Charlie a cseten kiszúr egy félmondatot, egy kövér cowboy-t emlegetnek. Ez Rob lehet. Vissza a roncstelepre, Rob vadul chatel, Bethany emlegetésére meglépne, a gépet összetöri. Elkapják.