Earle nincs a kunyhóban, megbilincselte a foglyait, Leót és Briggs őrnagyot. Leo tér először magához, és nagy nehezen el is ér egy kulcsot, ami ugyan az ő bilincseihez nem jó, de az éppen ébredező, szertől még kába őrnagyot ki tudja szabadítani. Azzal bocsátja útra, hogy mentse meg Shellyt. Az őrnagy zombiszerűen botladozva elindul. Earle kicsit később ér haza, látja, hogy Briggs megszökött, de kivételesen nem bünteti meg Leót. „Egy új játékot eszelt ki.” Az arca elé tart egy zsákot, aztán elveszi, ekkor fehér arccal, fekete fogakkal és vöröses szemekkel elég ijesztően nevet.
Norma pitékkel támogatja a szépségversenyt, és szurkol a két beosztottjának, Shellynek és Annie-nek, hogy az egyikük nyerjen. Céloz arra is, hogy meg kell becsülni a szépséget, és ez a nap talán feledteti az egész várossal Laura elvesztését. Shelly emlékezteti Normát, hogy ez egyben a húszadik évfordulója az ő szépségkirálynővé választásának, ezt persze nem beszólásnak szánja, hozzá is teszi, hogy még ma is nyerhetne, ha nem lenne zsűritag. Jót nevetnek azon, hogy Shelly ilyen bókokkal próbálja Norma voksát megszerezni.