Karen épp az esküvői ruháját próbálja, amikor Hank visszahozza Beccát. Mia is felbukkan, ő koszorúslányruhában, sőt, Bill is befut, így aztán szépen mindenki együtt van, amikor a férfiak szokásos szópárbaja után Becca bejelenti, hogy mostantól az apjával szeretne élni. Karen élete legnagyobb pofonját egyedül kívánja feldolgozni, ezért elviharzik, Becca is bevágja a durcát, amikor a döbbent Hank értetlenkedik egy sort, Bill Karen után siet, így a viharos molière-i jelenet végén ketten maradnak. Ám amikor Mia megkéri Hanket, segítsen kibújni a ruhájából, Hank is távozik. Főcím.

Charlie és Hank együtt ebédelnek, ezt az alkalmat ragadja meg Hank, hogy bejelentse, Becca érkezése miatt Charlie-nak és pornógyűjteményének mennie kell a lakásból. Charlie-t nem rázza meg a hír, hogy mostantól a Four Seasonsben száll majd meg, és különben is, miért nem mondta Hank, hogy a kis Mia mennyire remek író. Ő ugyan a könyvet még nem olvasta, csak egy kivonatot látott, de Dani elélvezett tőle, a sztori pedig már önmagában nagyon ígéretes. Hanknek csöppet ismerős a történet, amit Charlie lazán vázol, és miután beleolvas a kéziratba és meggyőződik arról, hogy Mia az ő könyvével kereskedik, elrohan az étteremből. Remélem, az lesz a legkevesebb, hogy behúz egyet a kisasszonynak.

Hankünk kellemes álomból ébred, a fellépő fejfájást gyógyszerrel és sörrel orvosolja, majd kimegy a teraszra, hogy utánanézzen a folyamatos dübörgésnek, ami mégsem a fejéből jön. Charlie püföl ott egy boxzsákot, mert hogy Charlie odaköltözött Hankhez, miután Marcy megcsalta őt Danivel. És most az ügynökök gyöngye testben fel akar nőni ahhoz a kihíváshoz, amit a Hankkel való együttélés jelent, vagyis az első osztályú nők tömegéhez. Hank szerint ez az életforma üres és kiégett, Charlie menjen vissza Marcyhoz, főleg, hogy először ő csalta meg Marcyt, történetesen ugyanazzal a Danivel. Viszont Charlie már totál beleélte magát abba, hogy Hankkel fog együtt csajozni, ezért nem hagyja magát lekoptatni, és még arra is ráveszi Hanket, hogy délután menjenek el közösen edzőterembe.

Charlie-t az irodában Dani várja, és kéri, hogy segítsen neki abban, hogy ő is ügynök lehessen. Nem semmi ez a csaj, előbb a főnökével fekszik le, aztán annak feleségével, majd még ez is. Charlie ki is fejti a véleményét, ki van zárva, hogy ő segítsen, és különben is, mikor jár már le Dani felmondási ideje? Dani persze nem rémül meg, szépen megzsarolja Charlie-t, a Szexuális Zaklatás Panda országában nem is olyan nehéz ez. Charlie belátja, hogy ő itt nem nyerhet, és kioszt Daninek egy rakat olvasnivalót, találja meg a gyöngyszemet a kéziratok között.

Hank visszaérkezik LA-be apja temetése után, és rögtön Karenbe ütközik, hát nem kedves a csajtól, hogy kijött elé? Hát nem. Mert Karen Bill elé jött ki, aki szintén most érkezett, ráadásul ugyanazzal a géppel, csak az első osztályon. A szokásos torzsalkodás után Bill felajánlja, hogy hazaviszik Hanket, ne kelljen már taxival menni, a környezetszennyezésre is gondolni kell.

Charlie sajnálattal közli Marcyval, hogy este megint üzleti vacsorára kell mennie, de Marcy nem tűnik bánatosnak, neki is tervei vannak estére, könyvklubba megy. Charlie ezen kissé meglepődik, mert hogy Marcy utálja a könyvklubot, de mivel nem nagyon tud meg többet a rejtélyes véleményváltozásról, eltávozik a munkahelyére, Marcy pedig tovább olvassa a könyvét. Csak nehogy a Lady Chatterley szeretője legyen az a könyv.

Rögtön a főcímmel kezdünk, aztán Hank egy szokásos délelőttjébe csöppenünk: a kávéhoz épp alkoholt önt, és bámulja az üres lapot. Csörög a telefon, Hank arcára kiül az „így nem lehet írni!” kifejezés, aztán örömmel köszönti testvérét a vonal másik végén. Ám egy másodperccel később elkomorul. Aztán egy villanás, és máris egy évvel korábban vagyunk, Papa Hank jön meglátogatni LA-be kisfiát, a nagy írócsodát, aki vadiúj Porsche-jával meg is érkezik a reptérre. Már az első percekből kiderül, hogy Papa Hank ugyanolyan mocskosszájú, alkoholizáló szoknyapecér, mint Hank, de azért rosszalló megjegyzést tesz arra, hogy Hank még nem nős, és hogy nem tudja a járda mellett pompázó virág nevét. Aztán azonnal koktélt követel.

A koktélt már a jelenben issza Hank, egy Trixie nevű lánnyal, és mi sem mutatja jobban, hogy igencsak részegek mindketten, hogy jót mulatnak Hank azon megállapításán, hogy a Trixie csodás név – egy kurvának. (Helló, Deadwood!) Karen bukkan fel a semmiből, mert Hank testvére őt is felhívta, és most Hankért jött, hozott neki repülőjegyet, menjen az apja temetésére. Ám Hank nem akar menni, inkább Trixie-vel hetyegne. Éééérdekes.

Becca kedvenc versét osztaná meg apjával, de az annyira kritikus, hogy az első sor után félbeszakítja az irodalmi perceket. (A vers különben Robert Frost Nothing Gold Can Stay c. verse, és Becca azt mondja, hogy egy filmben hallotta először. Ez a film a Kívülállók, amit a Zone Europe-on pont meg is lehet tekinteni szerdán és csütörtökön, műsorajánló vége.) Ráadásul Yusuf, a kutya is kifejti véleményét, nem éppen illatos formátumban, és Karen is megérkezik Beccáért, így a versolvasásnak vége, csakúgy, mint annak a témának apa és lánya között, hogy mennyi esély van arra, hogy Karen és Hank újra összejöjjön. Ezt a kérdést Karen is megkapja Hanktől, de Karen teljesen elzárkózik, még a múlt heti csók felemlegetésével sem lehet kizökkenteni a tagadásból.

Charlie őrjöng, mert nincs otthon szójatej, de a Maffiózók óta tudjuk, hogy a férfi őrjöngése a kaja miatt csak azt jelenti, nincs minden rendben a házasság körül. Marcy nem is nagyon tököl, rögtön a szexre tereli a témát, és Charlie kérdésére, miszerint ő mit szeretne az ágyban csinálni, kiböki, hogy egy másik nővel szívesen csinálná, de kedves férje is ott lehet. Charlie majdnem belefullad a szójatejbe (mert persze volt a hűtőben).

Bevásárlás á la Hank Moody: szigorúan éjszaka, napszemüvegben, köldökig kigombolt ingben, cigivel a szájban, a kiszemelt whiskey helyben kipróbálandó. Aki egy ilyen alakot flörtölés céljából megszólít, az nem tartós kapcsolatra vágyik. Hopp, itt is van a szörfös lány, bikinifelsőben érdeklődik Hanktől, hogy ért-e a borokhoz. Hank egy Ozzy idézettel válaszol, amire a lány azt hiszi, Sabbath, de ettől Hank még kisegíti egy kis apróval a pénztárnál. A pénztáros pofákat vág a folyamatos flörtölés hallatán, Hank neki is mond pár kedves szót, de ez a lány tartós kapcsolatra vágyik, és nem értékeli Hanket. Az viszont nem meglepő, hogy a szörfös lány a kijáratnál várja hősünket. A főcím alatt az ifjú pár már Hank lakására ér, szívnak egy kis füvet, aztán megbeszélik, mennyivel jobb a bakelit mint a CD, majd egymásnak esnek, anélkül, hogy Hank megtudhatná a lány nevét. Másnap reggel…

Hank egyszerre három nyomasztó dologgal szembesül: 1.: irtózatosan másnapos, 2.: Mia kopogtat az ajtaján, 3.: a szörfös lány eltűnt, a gitárjával és a lemezeivel együtt. Ezért nem igazán fogadja kitörő lelkesedéssel Mia ötletét, hogy adjon neki még a régi írásaiból. Inkább írjon valamit a lány, Hank pedig segít neki. Az irodában Charlie éppen kisded játékát kezdené Danivel, amikor váratlanul betoppan Marcy, egy gyors menetre. Dani el, Marcy ráveti magát Charlie-ra, akinek végeredményben így is, úgyis jó. Marcy viszont csalódott, és valószínűleg gyanakszik is egy kicsit.

Szokás szerint álommal kezdjük az epizódot, Hank megint templomban van, Jézus fekete, a pap pedig Bill, de apáca most nincs a láthatáron. Miután belebonyolódnak abba, hogy Bob le akarja-e szopni Hanket, felmerül a kérdés, Hank miért jött a templomba. Egy lányról lenne szó, atyám… – válaszolja Hank, de kifejteni ezt sincs idő, mert megjelenik Karen is, apácának öltözve, és smárolni kezd Bill atyával. Szörnyű álom ez, Hank fintorog is, aztán „Egy meleg pappal!” kiáltással gyorsan fel is ébred, amit a mellette fekvő Meredith rendkívül viccesnek talál. Aztán kicsit összevesznek, amiért Meredith azt mondja, LOL, Hank szerint ezzel döfött egyet az angol nyelvbe, Meredith ellenben rámutat, hogy Hank képmutató, mert egy kis BJ-vel viszont semmi baja. (BJ = blowjob). Vagy mégis? Hank kicsit morci, biztos az álom miatt. Főcím.

Charlie-éknál is a szex a téma, Marcy nagyon szeretné már, ha dugnának, még a popsiját is felajánlja, de Charlie visszautasítja. Marcyt viszont nem könnyű lerázni, szó szerint rámászik Charlie-ra, csak ott rontja el a dolgot, hogy a pasi hátsójába nyomja az ujját, hogy egy kicsit érdekessé tegye a reggeli szexet. WTF – mondja Charlie, és azonnal ki is száll a játékból, inkább elmegy dolgozni.

Hank és Meredith úgy tesz, mint a filmeken a párok reggel: újságot olvasnak és keresztrejtvényt fejtenek az ágyban, már-már kispolgári az idill, és különben is, hogy van az, hogy Duchovny mindig ilyen szép vörösek mellett köt ki és még jól is áll neki? De ó jaj, Meredith beszélni akar valamiről, Hank érzi is, hogy közeleg a veszte. A csaj nem csak a hálóban szeretne Hankkel együtt lenni, és nem, kedves Hank, ez nem jelenti azt, hogy „csináljuk a fürdőszobában”, hanem bizony a hölgy a nyilvánosság elé akarja vinni a kapcsolatot. Konkrétabban Hank kiadójának jótékonysági partijára menne. Hank nem túl boldog, visszautasítja az ajánlatot, Meredith inkább ébredező péniszével foglalkozzon. De hát vessünk egy pillantást a címre, és bólintsuk bölcsen, fogsz te menni, Hank. Főcím.

Hanknek egy gyönyörűséges Karen nyit ajtót (lásd fent), el is akad a pasi szava. Hank is ki van öltözve, tehát most megy a partira, csak előbb egy mobiltelefon formájában bocsánatot kér Beccától, amiért le kellett mondania a közös programjukat. Becca a telefon láttán mindent megbocsát, Karen a telefon láttán viszont bepipul, mert megbeszélték Hankkel, hogy nem vesznek Beccának mobilt. Nehéz így gyereket nevelni, de Hanket ez nem érdekli. Különben is mennie kell erre a hülye jótékonysági partira. A parti hallatán Karennek megnyúlik az arca, csak nem azért van kiöltözve ő is, mert oda készül? Hát de, ez már csak egy ilyen parti, az összes szereplőnk a meghívottak között van, micsoda véletlen.

Író-olvasó találkozóval kezdünk, kedvenc írónk persze gondoskodik róla, hogy ne ásítozzanak a rajongók. Nem is titkolja, hogy szégyenteljesen eladta harmadik regényét és magát Hollywoodnak; mint egy szopós kurva, úgy bukott a pénzes ajánlatra. A remek előadást Todd Carr szakítja meg, akit Hank úgy mutat be a nagyérdeműnek, mint az az író, aki kicsinálta a regényét és egy szaros forgatókönyvet írt belőle. Todd pont emiatt jött, ugyanis elege van, hogy Hank mindenfelé ócsárolja a forgatókönyvét. Hank persze nem lenne Hank, ha nem közölné ebben a szent pillanatban, hogy szerinte az nagyobb dolog, hogy végigdugta Todd lakását Todd feleségével, és bocsi a szőnyeg miatt. Erre csak egy válasz lehetséges, egy jobbhorog, ami meg is érkezik Hank felé, pontosabban az ágyéka felé. A dulakodásban ugyan pár rajongó is megborul, de aztán Hank egy jól célzott ütéssel véget vet a mókának. Főcím.

Nem csoda, hogy a helyi rendőrőrs a következő helyszín, Hank éppen botorkál kifelé az épületből. Nem más siet elé, mint Bill, ő volt az, aki kifizette az óvadékot, ami elég megalázó Hankre nézve, lévén, hogy utálja a pasit. Ezért köszönet nincs is, inkább kötözködés, de Bill a legrosszabb, akibe Hank beleköthet, mert Bill fölényeskedő és nem veszi magára a sértéseket.

A főcím előtt megint egy álommal nyitunk, de nem olyan pikánssal, mint a pilotban: Hank felidézi, amikor ő és Karen éppen megérkeztek Los Angelesbe, Hank gyűlölte a helyet, Karen imádta, de nemcsak a várost, hanem Hanket is, azok voltak a szép idők. Az álmodozásból jókor ébred fel Hank, mert mindjárt zöld a lámpa, ő a kocsijában ül, a mellette lévő kocsiban meg egy szöszi csaj stíröli. Miután megbeszélik, hogy Hank nem őrült, amiért magában beszél, hanem író, a lány átrepíti neki legfrissebb irományát, a telefonszámát egy cetlin. Mondjuk nem igazán értem, hogy Hank szakadt Porscheja miért nem inkább riasztja a hölgyeket, de persze a sárm mindenek előtt. Főcímünk is van már, egészen érdekes stílusban, máig nem tudtam eldönteni, hogy szeressem, vagy tekerjem át.

Hank és legszemetebb formája megérkezik Karen és Bill házához. Először is lebobozza Billt, és nyíltan az arcába röhög, amiért Bob Bill azt hiszi, hogy a lánya egy angyal. Mondjuk Hanknek ebben igaza van, de sajnos nem mondhatja meg Billnek, hogy a lánya már biztos nem szűz, mert akkor sem volt az, amikor neki megvolt.