Marcy a rehabon bevallja Charlie-nak, miket adott el, hogy pénzhez jusson, mentségül azt hozza fel, hogy a Karenéktől kapott nászajándék még megvan, sőt a rehab foglalkozáson készített Hanknek egy csodás hamutartót, vagy mit. Ja, és ha már a gyónásnál tartanak: csak egy kicsit csókolózott a reptéren a pincérrel, akitől kapott egy kis anyagot, és amiatt mégsem ment el az anyjához. És különben is, ő megbocsátott Charlie-nak, amikor félredugott Danivel, most ő is megérdemel még egy esélyt. Hank Hemingwayt idéz, Karen bíztató szavakat mond, a végén nem csoda, hogy Marcy csoportos ölelést követel. Jó alkalom Hanknek, hogy megfogdossa kicsit Karen fenekét.

Hank és Ashby a teraszról ütöget golflabdákat a semmibe, ehhez Ashby úgy érezte, hogy szoknyát kell felvennie. Miközben játszanak, Ashby nyaggatja Hanket, hogy mondja el, mit mondott róla Janie. Hank tartja a száját, csak annyit árul el, hogy Janie férje nem igazán a hűséges típus, és még azt is hozzáteszi, hogy este találkoznak Janie-vel. Ashby szerint ha egy férfi és egy nő péntek este találkoznak, akkor az randi, Hank szerint viszont nem az.

Hank elszántan próbálja megtalálni Ashby rohadt nagy házában, hogy honnan hallatszik szörnyűséges kornyikálás. Először rossz szobába nyit be, ahol egy orgia fáradalmait igyekszik kiheverni legalább tíz ember. Hank sietve távozik, nem akar zavarni, a kornyikálás pedig időközben sem szűnt meg. A második szobával már szerencsésebb Hank, onnan jön a hang, pontosabban Mia torkából száll, Ashby felé, aki a dal ihletője lehetett. Hank a dal után nem szalasztja el közölni a véleményét: végre Mia írt valamit, de a jövőben inkább ne tegye. Ashby persze szépet hazudik a lánynak, akit ez totál feldob, és vidáman távozik. Ashby négyszemközt persze bevallja Hanknek, hogy nem biztos, hogy még egy dalt el fog tudni viselni, viszont Mia annyira jó az ágyban, hogy nincs szíve kitenni a szűrét. Hank nem akar többet erről tudni, Ashby viszont arról igen, hogy Janie miket mondott róla Hanknek. A producer kicsit meglepődik, amikor kiderül, hogy Hank megint találkozik a nővel, és viccesen-komolyan megfenyegeti, hogy ha Hank megdugja Janie-t, akkor vége van neki.

Janie a háza úszómedencéjében fogadja Hanket, aki arról faggatja a nőt, miért mentek szét Ashbyvel. Janie megvallja, hogy túl sok lett neki, hogy Ashby minden énekesnőjébe belezúgott egy kicsit a munkája során, és megunta, hogy osztozkodnia kell a pasin.

Hank megesketi Ashbyt, hogy soha többet nem fekszik le Miával. A producer meg is esküszik, mert Hankben már-már barátot lát, és ez fontos. Azért azt nem felejti el megemlíteni viszont, hogy tudja, Hanknek is megvolt Mia, szóval nem kellene nagyon magas lóra ülnie ezügyben. Hank rádöbben, hogy Ashby tök ugyanolyan mint ő, laza, és minden nőt megdug, akire alkalom nyílik.

Hank egy meglehetősen nagy pornószaküzletben könyörög Charlie-nak, hogy szabadítsa őt ki az Ashby-könyv szerződéséből, mert nem bírja már elviselni a pasit, de Charlie-nak esze ágában sincs ezt megtenni. És hogy mit csinálnak egy szex-shopban? Charlie továbbképzi magát, ha már pornósztár az egyik ügyfele. Hank gyanakodva néz a kis kopaszra, csak nem komolyabb szándékot lát emögött? Charlie bevallja neki, hogy szerepelt egy jelenet erejéig a Vaginatownban és Daisyben, Hank pedig kicsit irigykedve, kicsit elképedve ízlelgeti a szót: farokkaszkadőr.

Hank ahhoz a házhoz hajt, ahol Ashby volt nője és élete szerelme él. Úgy gondolja, becsengetni ráér, inkább kikotorja a postaládát, és éppen a leveleket nézegeti, amikor megérkezik a ház ura, és igen ingerülten kérdőre vonja Hanket. Hősünk nem nagyon siet a válasszal, össze-vissza hablatyol, a pasi egyre idegesebb lesz, és már azt is megtiltja Hanknek, hogy a háza előtt cigizzen. A perpatvarra végre előkerül a házból Ashby Nője (Shelly a Twin Peaksbôl, de játszott a Dawsonban is, LOL), Hank bekiáltja neki, hogy Lew Ashbyről faggatná egy kicsit, amire a nő bemenekül, a férj pedig nagyon ideges lesz, fenyegetôleg elindul Hank felé, aki erre átesik egy virágládán, nagyon vicces. Szerintem jogos a kérdése: ki a franc tesz virágládát a kapuba? (A kis huncut különben lenyúlt egy levelet a műsorozás közben, haha.)

Charlie egy bárban kifejti, hogy több dolog miatt is aggódik egyszerre, az egyik az, hogy Hank Ashby házában húzza meg magát. Emiatt Hank is aggódik, mert egyre többször bukkan ott fel Julian, az önsegítô könyv királya, aki tízezret kaszál egy hét alatt a könyvével. A másik dolog, amiért Charlie aggódik, az az, hogy rendszeresen részt kell vennie egy pornófilm forgatásán, és már úgy érzi magát, mint egy nôgyógyász. Tényleg nehéz az élete.

Hank azt álmodja, hogy Karen és Becca ping-pongoznak, aztán jön Hank és nagy szeretetben egymás karjaiba borulnak, broáf. Még jó, hogy egy zaj felébreszti hősünket, aki így arra eszmél, hogy Ashby kanapéján éjszakázott, az üres üvegek az asztalon pedig azt sejtetik, hogy rohadtul fájhat a feje. Ashbyt a konyhában találja, megbeszélik, hogy Hank szarul néz ki, és úgy is érzi magát, és ezt Ashby tanácsára vodkanaranccsal és cigivel orvosolja. Ashby közben egy főzőműsort néz a tévében, aminek Chloe Metz a házigazdája. Chloe rendkívül irritáló a képernyőn keresztül, ám jól néz ki, Hank meg is jegyzi, hogy egyszerre dugná és ütné a fejét. Ashby lazán beígéri neki a nőt.

Hank az iskola előtt várja Beccát, mert szerda van, ilyenkor ő szedi fel Beccát. Kivéve, hogy kedd van, és már jön is Karen, hogy hazavigye a kiscsajt. Kicsit kínos a szituáció, Karen aggódik egy sort, amiért Hank Ashbynél dekkol és vodkától bűzlik, aztán viszont az az ötlete támad, hogy ha már Hank itt van, legyen az övé a délután Beccával. Apa és lánya egymástól függetlenül, ám egy percen belül megjegyzik, hogy ez az egész helyzet oltári nagy szívás, aztán elindulnak a vad délutánba fagyizni.

Ms. Karen Van Der Beek úgy döntött, hogy vacsorát ad barátainak és ismerőseinek. Ám a piacról hazatérve Mr. Hank Moodyt nem rendrakáson éri, ahogy meghagyta neki: a ház ura ugyanis leányuk, Miss Becca Guitar Heróján játszik. Ms. Van Der Beek kedvesen leteremti Mr. Moodyt, aki azt tudja csak mentségéül felhozni, hogy a terasz körüli tennivalókkal már végzett. Ugyanakkor ismételten hangot ad előzőleg megformált véleményének, miszerint a vacsoravendégek fogadása buta ötlet, és még nem késő lemondani, mert megérzése szerint az egész esemény ahhoz lesz hasonlatos, mintha valaki egy fültisztító pálcikát nyomna fel a húgycsövébe, és ezt csakis Ms. Van Der Beeknek engedélyezné. A ház asszonya leinti kedvesét, ilyesmi ne is jusson az eszébe, a partit nem lehet lemondani. Mr. Moody már nem is mérgelődik azon, hogy ismét akarata ellenére történik valami a házban, hanem gyengéd erőszakkal a terasz felé tolja szíve választottját, nézze meg, mi történt ott.

“Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség.” Mr. Moody is így gondolja: a teraszon rózsaszirommal felszórt padló és behűtött pezsgő várja a meglepetéstől szóhoz nem jutó Ms. Van Der Beeket, akinek még nagyobbra nyílik a szeme, amikor Mr. Moody annak rendje és módja szerint féltérdre ereszkedik, és megkéri a kezét. Ms. Van Der Beeket annyira váratlanul éri az esemény, hogy még a nemrég beszerzett répákat is úgy kell kivenni a kezéből. Bár konkrét “igen” nem hangzik el, de az égiek is jó jelnek vehetik, hogy a lánykérés suta mondatai után a két sokat megélt ember egymás karjaiba veti magát, és ész nélkül csókolózni kezd.

Idilli reggel a Moody-házban: Karen kávét főz, Hank kócosan kitámolyog érte, Becca iskolába készül. Karen közös vacsorázást tervez, Hank közben agresszív tapizásba fog, amit Karen csak ímmel-ámmal rosszal. Mia toppan be, együtt mennek majd Beccával iskolába, feltéve, ha Becca kijön a szobájából, ahol azért duzzog, mert egyenruhát kell vennie az új helyre. A főcím előtt végre elindulnak a csajok iskolába/munkába, maguk mögött hagyják Hanket, aki a Pink Floyd szavaival inti lányát: ne csak egy tégla légy a falban.

Hank első napja Lew Ashby biográfusaként úgy kezdődik, hogy egy feltörekvő rockbandát hallgat Ashby házában. A producernek a dal végén csak annyi mondanivalója van, hogy a verze legyen a refrén, de már ezt sem érti a zenekar. A tegnapi együttes tagjai meg muffinnal kínálták egymást, meséli Ashby, aki szerint ez már kimeríti a buziság fogalmát, aztán kedvesen hátulról átöleli Hanket. Épp jókor jön hát a megrendelt tucatnyi kurva (lsd még: sex and drugs and rock’n’ roll). Köztük Hank nagy kedvence, az egyetlen nő, akinek valaha fizetett a szexért (mert különben a nő stricije agyonverte volna): Trixie! Ashby rögtön át is engedi neki, ha már ismerik egymást.

Hanket az úton fekve hagytuk az elsô részben, a második pedig a beszélôn kezdôdik. Hank az üvegfal egyik felén, a másikon Becca és Karen, aki nem szól egy szót sem Hankhez, hanem duzzogva hallgatja az ipodját és rá sem néz szerelmére. Így aztán Becca veszi át a felnôtt szerepet, és közli apjával, hogy nem teszik le érte az óvadékot, mert Karen szerint Hanknek jót tesz majd a zárka, legalább elgondolkodik. Hank szerint max. azon tudna elgondolkodni, mennyire fájnak a golyói, de Karen komolyan gondolja, így aztán Hank mehet vissza a cellába. A fôcím elôtt még kiderül, hogy Hank rendôrségi képe már fent van az interneten, és hogy Becca azért tud pár dolgot az Életrôl, mert azt tanácsolja apjának, semmiképpen se hajoljon le a szappanért a következô pár órában.

Marcy és Charlie az esti randijukat beszélik meg (kondom, kokain és homár, egy hotelszobában), miközben Marcy épp egy lányt szôrtelenít, mivel ez a foglalkozása, ha nem emlékeznénk. Charlie kicsit zavarban is van, de a lány megnyugtatja, undibb pasik is nézték már naphosszat, még érdekesebb helyzetekben, mert hogy pornóban utazik. Charlie udvariasan érdeklôdik a munka felôl, és így egy értékes leckével lehetünk gazdagabbak: nagyon kell vigyázni, mert egy rossz mozdulat, és az édeshármas jelenetekben csak a hátsórész nyalása jut neked.

Az előző szezon tartalmából: Hank Moody, szétcsúszott íróreménység véletlenül megdugja a volt csaja (Karen) mostani pasijának (Bill) tizenéves ribanc lányát, Miát, továbbá nem tud írni, ha meg tud, Mia ellopja a könyvét és a magáénak állítja be, közben Hank lánya, Becca felváltva duzzog és énekel, Hank ügynöke Charlie vagy az asszisztensét (Dani) dugja vagy a pirinyó feleségét (Marcy) vagy mindkettőt, és csak ő tudja, hogy Mia könyve igazából Hanké, de ezt nem lehet elmondani, mert akkor botrány van a dugás miatt, a végén meg Karen lelép a saját esküvőjéről és mégis elmegy Hankkel és Beccával a naplementébe.

Hank mosolyogva alszik, amíg a California Dreaming dallamai fel nem ébresztik. Felnyúl a polcra, és elővesz egy óvszert ­− hát igen, Hank nem tagadja meg önmagát… vagyis de, mert ez nem óvszer, hanem nikotintapasz! WTF? Karen közben hozza neki a kávét, szóval mindenki, aki abban reménykedett, hogy az első szezon zárójelenete egy álom volt, most felébredhet csalódottan. Hank közli, hogy őrületes erekciója van (végre, a régi Hank!), és különben sem áll készen. De mire? Egy kis nyaggatás után Karen befordul a megfelelő pozícióba, Hank pedig már épp támadásba lendülne, amikor Karen aziránt érdeklődik, hogy mi lesz a gumival. Még most utoljára is? – kérdi Hank, én meg nem értem, hogy miről van szó. A hős Hank eközben az óvszer csomagolásával is sikeresen megküzd, a kufirc feltétele részéről, hogy Karen a csúcspont előtt szólítsa Billnek… Aztán csattan a gumi, és kezdődhet az akció. A következő jelenetben, éles váltásként, Hank saját vazektómiáján vesz részt. Jézus.

Miközben kedvenc hősünket kiherélik, sajátos módon az asszisztenshölggyel flörtöl, végülis az már az első randi előtt láthatja, amit szerencsésebbek csak a végén. A műtét után Hank fájdalomtól görnyedten kibotorkál, az asszisztens pedig tanácsokkal látja el: hideg borogatás arra a testtájra, amit Hank most két kézzel fog, 48 óráig nincs szex, de aztán annál több. Majd a végén azt mondja Hank farkára, hogy de szép nagy. Szegény Hank, biztos rágyújtana most, de arról meg leszokóban van ugye. Így intézték hát el kedvencünket röpke öt perc alatt. Jöhet az új főcím és az új szezon.

Egyből a közepébe csapunk, a pap ott tart Karen és Bill esküvőjén, hogy „Tud-e valaki valamilyen okot…” erre minden vendég Hankre néz, és ha már így feldobták a labdát, Hank le is csapja, és közli Karennel, hogy még mindig nem késő, lépjenek le, ő, Becca és Hank. Erre Karen annyira megrémül, hogy a rossz irányba kezd el futni, és a sziklákról majdnem leesik, de a hős Hank az utolsó pillanatban elkapja, viszont ő már nem tud megkapaszkodni, és lezuhan a háborgó tengerbe. Na, ki mikor jött rá, hogy ez szokás szerint egy álom? Még jó, hogy Hank felriad, az álom-zuhanás közben. Izzadt homlokát Karen egy csókkal hűsíti… remek, egy újabb álom. De ebből már tényleg felébred Hank, mert Becca addig rázza, amíg nincs más választása. Sajnos Beccának csak rossz híre van: tényleg lesz esküvő, méghozzá délután háromkor, és még ki is kell öltözni – Hank arcát nem önti el a földöntúli boldogság.

Hank megpróbál egyszerre inni és nyakkendőt kötni, és ha még nem lenne amúgy is szar napja, Becca közli vele, hogy megtörtént vele AZ.