Hull a hó, midőn a München környéki szeméttelepen a kukáskocsik borogatják ki éppen tartalmukat. A szemétdombokon bucskázik lefelé mindenféle lim-lom, mígnem a kamera ráfókuszál egy vörös hajú lány kofferből kiesett holttestére… Derrickről eddig is tudtuk, hogy szeret bokszolni (Horst Tappert kedvenc sportja volt, amit éveken át gyakorolt is, innen az ötlet), s most „meló” közben láthatjuk rögtön a főcím után, egy bokszzsákot püföl keményen. Harry az edzőteremben keresi fel, s közli vele, hogy „várja egy lány a szeméttelepen”, mire jutalomként kap egy cuppanós puszit a homlokára főnökétől.

Dr. Walter Hertel szúrós tekintetű, karizmatikus, idősödő férfiú, igazán elismert, sikeres cégvezető. S mint ilyen, természetesen nem elégszik meg – az első látásra egyébként elég szürke egérke – feleségével, Franziskával, hanem tart egy fiatal szeretőt is, Irene Kronach személyében. Újabban azonban gondok vannak a csinos hölggyel: kezd elkanászodni, két napja például a telefont sem hajlandó felvenni a jó doktornak. A férfi láthatóan szereti kézben tartani az asszonyait, de a fiatal szeretőnél a valóságos magánnyomozói koslatásával éppenséggel nem ér célt: Irene láthatóan ki akar lépni a kapcsolatból.

Erős trombitaszólóval nyitunk egy müncheni lokálban, majd a fiatal zenész a dal végeztével hirtelen fogja magát, s egy időre lelép, meglepve ezzel még a billentyűs hangszereket nyűvő társát is. A most elég gyorsan beköszönő főcím után pedig a késő este már a munkahelyéről éppen távozó Derricket láthatjuk, azonban a búcsúzkodás közepette Harry felveszi a természetesen mindig ilyenkor megszólaló telefont. Az ötös körzetből keresik a főfelügyelőt, akinek már nagyon nincs kedve melózni, de a társa hajthatatlan. A körzeti őrszobán egy szemüveges, sapkás férfi akar beszélni egy olyan rendőrrel, akiben megbízhat, s a helyi kollégának hirtelen éppen Derrick neve ugrott be. A módfelett ideges férfi, akiben az iménti jelenet trombitását ismerhetjük fel, egy emberrablási ügyről akar szólni, ami nem Derrickék asztala, azonban nincs módjuk, s szívük sem elhajtani emberünket. Ő azonban telefonon nem hajlandó semmit közölni, személyes találkozót kér fél óra múlva a katonai múzeum épülete elé. Derrick és Harry eredetileg vacsorázni készült éppen, a program most úgy tűnik, ad acta kerül…

Ázsiai hölgy menekül egzotikus ruhában valaki elől a harmadik évadot nyitó epizódban. Az arcán rémület, a parkoló autók mögött bujkál, majd megpróbál felkapaszkodni egy arra járó villamosra, de mindhiába, a jármű tovasuhan az éjszakába. Berohan egy üres telefonfülkébe, de nem tudja, mihez kezdjen, s végül ott éri utol a végzete. A következő jelenetben már egy erősen ittas házaspár autózik hazafelé egy jól sikerült buli végeztével, nagyokat vihorászva. A parkolóházban az asszony veszi észre, hogy zöld ruhadarab lóg ki kocsijuk csomagtartójából. Eleinte ez is nagyon tetszik nekik, egészen addig, amíg a férfi fel nem nyitja a csomagtartót, s meg nem pillantják a halálra késelt lány tetemét…

Börtönudvaron indul az évadzáró epizód. Albert Ross, a betörés miatti nyolcéves büntetésének utolsó két hónapját töltő rab már a jövőt tervezgeti. Megbeszéli a sameszaival, hogy vegyék kezelésbe a gázolás miatt nemrég kóterba zárt, sápadtan megszeppent Fleischmannt. A verekedés csúcspontján aztán Ross közbelép, „megvédi” a már vérző szájú új fiút, s még azt is elintézi, hogy utána egy cellába kerüljenek, s teljes legyen a védelem. Tervei vannak a jólfésült rabbal, ez nyilvánvaló, csak még nem tudjuk, mik azok.

München környéke teljesen bedugult ezen a téli vasárnap estén, az autók hosszú, tömött sorokban tartanak hazafelé az autópályán. Sok városlakóhoz hasonlóan síelésből tér haza sötét este egy fiatal pár is, s a lány lakásához érve a kocsiban búcsúzásképp még heves csókokat váltanak: nagy a szerelem. Amivel önmagában nem lenne semmi baj, de egy fiatalember várja már jó ideje őket a házzal szemben, parkoló verdája volánjánál ülve. A csókcsatát látva érzelmek egész orgiája hullámzik át az arcán, nem nehéz rájönnünk, ő is a lány iránt ácsingózik. Legalábbis reméljük, hogy a lány iránt. Közben kiszáll a kocsijából a gerlepár, elbúcsúznak egymástól, a hősszerelmes férfi pedig egyedül indul tovább. Csalódott barátunk azonnal követi, s egy sötét szakaszon be is vág elé, megállásra kényszerítve. Ekkor tudjuk meg, hogy a fiatalok nem csupán ismerik egymást, hanem jó barátok is. A szerelmesek közül a fiú egy olasz vendégmunkás, Mario Mafaldi, a barátnője Andrea Königer, a reménytelenül csalódott ifjú pedig Andrea iskolatársa, Horst Wegmann. Horst most zokogva kéri számon a szerelmüket előtte titkoló Marión az imént látottakat, aki sűrűn kéri az elnézést, de mindhiába. Beülteti a hisztiző Horstot az autójába, hogy lenyugtassa, s ezzel végzetes hibát követ el. A magát megcsaltnak érző fiú ugyanis hirtelen ötlettől vezérelve, a Hollies I'm Down című slágerének dallamaira belevágja a kocsiban éppen keze ügyébe kerülő csavarhúzót a továbbra is magyarázkodó Marióba.

A morcos külsejű Kessler úr egy autóbontó vezetője, aki lelkesen jár haza minden nap ebédelni. Házvezetőnője, Martha ugyanis az elmondása szerint a legjobb szakácsnő a világon, azonban az elmúlt időszakban néhány szokatlan családi fejlemény nem növeli Kessler úr étvágyát. A felesége ugyanis egy ideje jóval ritkábban tartózkodik otthon, most is együtt ebédel a városban egy állítólagos ismerősével. Ráadásul amikor Kessler kihajt a telepről a BMW-jével, kiderül, hogy szemmel tartják: két nem túl bizalomgerjesztő alak figyeli egy barna sportautóból. Kesslert aggasztja, kivel lehet éppen nem annyira ifjú, viszont dekoratív arája, Kamilla, azonban ennél jobban aggasztanák a grünwaldi villa előtti események, ha éppen tudna róluk. Megérkezik ugyanis a sportautó, s a benne ülő két alak egyike már csőre is tölti a revolverét…

Befutott a salzburgi gyors a müncheni pályaudvarra, s az éjszaka sötétjében a takarítók veszik birtokba a kocsikat. A munka végeztével az öltözőben derül ki, hogy az egyikük, Hinzné véletlenül a vonaton felejtette a táskáját, benne férje munkanélküli segélyével. Egyedül visszarohan hát a retikülért, s ez lesz a végzete. Egy csozé képű szőke férfi sunnyogott ugyanis már korábban az álló szerelvények alatt, s a Salzburgból érkezett vonaton a lehető legrosszabb pillanatban futott össze szegény Hinz asszonnyal. A pályagondnok csak egy pisztolylövést hall, s mire a helyszínre ér, Hinzné holtteste mellett a menekülő gyilkosból nem sokat lát, csupán annyit, hogy egy koffert cipel magával. Mivel a férfinél fegyver van, a pályamunkások vonakodnak üldözni, s bár a gondnok gyorsan kihívja a rendőrséget, a gyilkos végül kereket old.

A fantasztikus nevű Gustl Karusska idősödő, köpcös, nem szép férfi, aki egy zálogház tulajdonosa Münchenben, s van egy poétikusan ifjú barátnője. Sejthető, hogy a sztoriban a kis hölgy a gyenge pont, s nem is tévedünk. Gustl bácsi cseppet féltékeny, s ezzel mérgezi a zálogháza amúgy sem a kicsattanó jókedvről ismert hangulatát. Napi feladvány, hogy vajon hol lehet az éppen „postára kiugró”, vagy névleg hasonló projekteket bonyolító Mangold kisasszony, s ezeket a feladványokat Karusska jellemzően a beosztottjaival igyekszik megfejtetni. Ki lehet a gaz csábító? - csak ez jár főhősünk fejében, s ezzel a kérdéssel szekíroz halálra mindenkit maga körül.

A Derrick legelső epizódjaira volt jellemző, hogy ha a legelején megláttunk egy szép fiatal lányt, már tudhattuk, ki lesz az áldozat. Most tértünk vissza ehhez a metódushoz, hiszen a sorozat tizedik része az altkircheni buliból éjszaka hazafelé kerékpározó Anneliese Röhriggel nyit, akiért rögtön el is kezdhetünk aggódni. A lány láthatóan nem szomjas már, összevissza csalinkázik a bringával, esik is egy nagyot, amikor megjelenik az úton gépjárműjével a szintén hazafelé tartó szomszéd, a hűséges családapa Richard Hoffmann. Kiszállva kocsijából leszólítja a rum-kóla koktéltól spicces lányt, s felajánlja neki, hogy hazaviszi inkább autóval. Anneliese csupa sár az eséstől, „Hoffmann bácsi” szerint így nem adhatja le otthon. Meg kellene mosakodnia valahol, amire kiváló lehetőséget kínál a közeli mezőn az itató. A fehérneműre vetkőzött, szalonspicce következtében kihívóan flörtölő lány sokaknak komoly kísértés lenne, s Hoffmann úrról is gyorsan kiderül, hogy mindennek ellen tud állni, kivéve a kísértést. Az ölelkezés elég gyorsan elfajul, s a jó Richard magáévá is teszi a szomszédlányt.