Eredeti epizódcím: Chuck vs the Break-Up
Ott hagytuk abba 'az előbb', hogy Chuck arcáról lefagyott a mosoly, mert meglátta Bryce mosolygó arcát Sarah ajtajában. Mielőtt azonban megtudnánk, Chuck vajon mit lép eme kellemetlen helyzetre, visszaugrunk az időben, és Bogotában találjuk magunkat 2005-ben. Bryce éppen hevesen felkeni Sarah-t a falra és csókolóznak vadul, miközben sasolja a távolban ácsingózó pasikat, majd mikor tiszta a terep, elfutnak egy táskával, ahaszóval küldetés. A terep nem sokáig tiszta, a fickók üldözik tovább a kémpárost, Sarah a táskával a kezében zsákutcába kerül, közben az egyik rosszfiú elkapja Larkint, hogy aztán a fejéhez szegezett pisztollyal bírja rá őket a táska átadására. Bryce összenéz Sarah-val, majd megkérdezi, hogy "megvan, édesem?". A lány bólint, "akkor add oda", a következő pillanatban azonban nem a táska repül, hanem a golyó Bryce füle mellett és homlokon találja az ellent. Minden jó, ha vége jó (rosszfiú nyilván nem így gondolja), Bryce menet közben egy ellopott rózsaszállal köszöni meg Mrs Andersonnak a szép lövést, Sarah pedig Mr Andersonnak a rózsát.
Chuck rózsája viszont az otthoni kukában landol a fagyottmosoly-eset után. Ellie-nek feltűnik, hogy milyen rövid volt a randi, mire Chuck lemondóan mesél Sarah exéről, aki jóképűügyesokos és mindig a legrosszabbkor tűnik fel.
Másnap a Buy More-ban elindul az aktuális mellékszál: Morgan vs Mitt és bandája. Ez utóbbiak a helyi menő csávók, akik játszanak, hangoskodnak, azaz jó pár órára kisajátítják a házimozitermet és még kupit is hagynak maguk után; előbbi pedig megkapja újdonsült főnökétől Miszter Fejembeszálltadicsőség Lestertől a parancsot, hogy tegye ki a szűrét a bandának. Mitt nem támogatja az ötletet, lesz ebből még konfliktus.
Akárcsak az Erődben, ugyanis Beckman előáll az új feladattal, miszerint a Fulcrum-fenyegetés nagyobb, mint gondolnánk, ugyanis az egyik ügynökük ellopott egy microchipet, mely jujdetitkos adatokat tartalmaz, az Intersect frissítését. Nomármost, a chipet Larkin szerint egy Von Hayes nevű gazdag szupermágnás dekódolja nekik, vagyis ezt megelőzendő kihasználják, hogy a fickó tök véletlenül éppen egy partit ad, odamennek, mint házaspár, visszalopják a chipet és örülnek. Chuck már most is éppen ezt teszi, de ismét csak lefagy arcáról a mosoly, mert kiderül, hogy nem Carmichaelék hivatalosak a partira, hanem Andersonék; Bryce Larkin ebben a pillanatban érkezik frissen, fiatalosan, igazi kém-napszemüvegben - hatásos belépő. Chuck meg lehet, mondjuk pincér, hogy azonosítsa a Fulcrum ügynököt.