Marin vidáman hahózik az épp felújítás alatt lévő házában, de a munkások kint ülnek a teraszon, egyáltalán nem zavartatják magukat. Közben George Buzznál néz körül és közli az apjával, hogy szeretné őt megismerni. A kocsmában is zajlik az élet, Theresa babaváró ünnepséget akar rendezni, de a férfiak nem nagyon akarnak részesei lenni a murinak, viszont nélkülük nem lennének vendégek, mivel a nők igen kevesen vannak. A másik téma Buzz új fia, és mindenki reméli, hogy már nincs több belőle. Saméknél is gondolkodás van, mert Jane másnap menne haza, de mivel főként papírmunkája van, azon gondolkodik, hogy azt Elmoban is el tudja intézni, így még marad.

Jane teljesen fel van dobva, hogy Marinnel egy időzónában fog dolgozni. Marinnek viszont házgondjai vannak, mert a munkások, akik a házon dolgoznak, nem dolgoznak. Egy Cash nevű fickó azonnal el is mondja a véleményét Marin munkásokhoz állásáról. Szerinte a kedveseknek nem terem babér. Marin szerint a nyers modor sem sokkal nyerőbb. Közben Marin kap még egy pofont, ugyanis Lynn meghívja a babaváró bulira. Persze az illem azt diktálja, hogy Marin ott legyen, ezért egy erőltetett mosollyal megígéri, hogy örömmel ott lesz.

Úgy tűnik, Marin kipróbál mindent, amiről úgy gondolja, hogy egy férfi jó elfoglaltságnak tartaná. Patrickkel pingpongozik, Buzz-zal repülőt vezet, a kocsmában sört csúsztat végig a pulton, a végén meg ezt mind elmeséli Jacknek biliárdozás közben. Jack szerint nem ezektől a dolgoktól férfi egy férfi. Jack úgy gondolja, hogy a nők mindent akarnak és azonnal, a férfiak pedig kivárnak és figyelnek. Persze, hogy így gondolja, hisz jól kikapott Marintől biliárdban és a férfiak utálnak kikapni, főleg egy nőtől, amit Jack be is mutat, mikor Annienek panaszkodik arról, hogy megverte egy nő. Annie egy utónévkönyvvel próbálja felvidítani főnökét.

Jane is fel akar vidulni, hisz szabadságát tölti, így Sam hajójára megy, aki éppen a szivattyút javítja a hajón, ami persze Jane miatt romlott el. Jane-nél is felütötte fejét a feminizmus, ugyanis ő is azt ecseteli Samnek, hogy egy nő mindent meg tud csinálni, amit akar. Patrick és Annie tervezgetnek, na, nem mind a ketten ugyanazt, mert Patrick melegházat tervez, Annie pedig 4 gyerekeket. Azt is megállapíthatjuk, hogy Elmoban javult a térerő, mert Marin éppen telefonál, és nem kell a fürdőszoba mellett kuporognia közben. Stuarttal beszél, és azzal dicsekszik, hogy 18-0-ra nyert biliárdban.

Marin biciklivel megérkezik a hotelba és összeakad Theresával, aki éppen visszaköltözik Benhez. Persze Marin is, mint mindenki, felajánlja a segítségét Ben etesében. És ha már az egyik régi hazatér, a másik régi is csomagokkal hurcolkodik el a hotelból. Igen, a másik régi Lynn, aki visszaköltözik Jackhez. Oké, ha ez így halad, üres lesz a hotel, mert Sara is kiköltözik, ha már úgyse űzi tovább az ősi ipart. Patrick ettől elszomorodik, mert télen nem sok vendég érkezik és most egyszerre elment mindenki. Marin azért még marad, mert a háza nincs még lakható állapotban. Ez is valami. Theresa átment őrmesterbe, mert nem enged Bennek semmilyen megerőltető teendőt.

Ide sorolva a szexet is, meg a kocsmája meglátogatását, míg az orvos azt nem mondja, hogy lehet. A kocsmában minden rendben van, Sara szorgosan dolgozik, Patrick és Annie pedig a családdal koccint az eljegyzésre. Annie és Mai az esküvőt tervezgetik, Celia húzza a száját mindenre, Patrick meg azon kesereg Buzznak, hogy miből fogja kifizetni mindezt. Buzz úgy dönt, hogy ideje bevezetni fiát a férjek sorsába és túlélési taktikákba, amivel még jobban halálra rémíti a fiút. Celiának eddig unalmasan telt az este, de megérkezik Ellis felügyelő, hogy egy megbeszélésnek álcázott arrébb vonulás alatt csókolózhassanak egy kicsit. Mai persze azonnal észreveszi, hogy a párocska között nem csak munkatársi viszony van.

Röviden áttekinthettük, hogy mi történt az előző részben, majd Marint látjuk, ahogy éppen ablakot pucol, azután rendet rak, hűtőt lomtalanít. Hamarosan megjelenik Lynn is, aki felvilágosít minket arról, hogy Marin 4 napja takarítja a hotelt. Lynn próbál kedves lenni, Marin pedig hűvösen válaszolgat neki. A rádióból pedig azt tudhatjuk meg, hogy zsibvásárt tart Elmo, így itt az ideje, hogy mindenki megszabaduljon a felesleges kacatoktól. A lomok tárolására kijelölt helyen azért összefut Marin és Jack, akik visszajutottak a barát szakaszba. A zsibvásár főszervezője Mai és Annie, akik le is rohanják Marint, hogy hozott-e valamit, de ő üres kézzel jött, csak magát hozta segítségnek.

Mikor Marin végre eljut a rádióstúdióig és a székébe ül, Patrick elújságolja, hogy megint megkéri Annie kezét. Patrick úgy tervezi a leánykérést, hogy a „Leszel a feleségem?” feliratot bele rejteti egy szerencsesütibe a közeli kínai étteremben, és majd Annienek hozzák ki a sütit és benne lesz a felírat. Miből gondolom, hogy nem fog minden ilyen simán menni? Marin mai rádiós kérdése a zsibvásárhoz kapcsolódik, konkrétan azt firtatja, hogy: „Hány csomagtól kéne megszabadulni annak, aki előre akar lépni?” Jack és Lynn sem fecsérli az idejét, és egy kis szexel próbálják feldobni a napjukat, de nem jutnak el az izgis részig, mert Jacknek vissza kell menni az irodába.

Marin a sötét szobában ülve Jack üzenetét hallgatja, majd Patrick hangját halljuk a rádióban, ahogy elmondja, hogy ez a téli napforduló és csak 5 órán keresztül lesz világos. Közben a kisváros az elmoi fényfesztiválra készül. A móló már tele van aggatva kis lámpácskákkal és mindenki a reggeli tevékenységét végzi. New Yorkban viszont Sam éppen csomagol, és úgy tűnik, Jane nem akarja vele folytatni a sok-sok mérföld miatt, ami elválasztja őket. Mikor Sam kilép az ajtón, Jane nem is nagyon érzi magát annyira jól, mint azt mutatta pár perccel ezelőtt.

Közben Elmoban Lynn vidáman reggelizik, és Jack azt sem engedi meg neki, hogy egy tányért arrébb tegyen. Jack őrülten félti Lynnt, pedig nem is az ő gyerekét várja. Marin is hasonlóról beszél Jane-nel telefonon, konkrétan arról, hogy a Jack-Lynn páros 2 napja ki se dugta az orrát a házból. Szőke nagyon nehezen viseli, hogy semmit nem tud Jackről, még azt sem, hogy most hányadán is állnak egymással. Jane is elmeséli, hogy szakított Sammel, mert szerinte egy könnyű kis kaland volt, ez szöget üt Marin fejében is, hogy hátha az ő kapcsolata Jackkel is az lehetett.

Tehát az előző részben Marin ment, Lynn jött. Ebben a részben Marin majd jön, és nem tudja, hogy Lynn itt van. Hurrá, lesz itt bonyodalom dögivel! Hisz Jack Marint várta, mert megmondta neki, hogy szereti, de Lynn jött, akit régen szeretett. Szóval Marin lekéste a csatlakozást, így csak másnap ér Elmoba, pedig Jack várta őt. Lynn pedig elérte a gépet, ő megérkezett Elmoba és kutya nem várta őt. Most itt tartunk, de robogunk is tovább. Jane azt tanácsolja Marinnek, hogy hívja fel Jacket és mondja meg neki, hogy Seattle-ben ragadt és szereti őt. Janenek könnyű dumálni, hisz ott fekszik mellette a kedvenc elmoi pasija, Sam.

Ben és a kocsmalakók nem kapnak szikrát a megdöbbenéstől, mikor Jack nem Marinnel, hanem Lynn-nel fut be a Chieftain-be. Azért van, aki alaposan megölelgeti, de nem mindenki örül neki ennyire. Konkrétan Jack sem ugrál az égig örömében, sőt, olyan gyorsan rendel egy whiskey-t, mintha idült alkoholista lenne és már órák óta egy kortyot sem ivott volna. Theresa Lynn-nel beszéli ki, hogy mi minden történt, míg távol volt, Ben pedig Jack lelkét próbálja helyre tenni kicsit, mert a Lynn okozta sokk teljesen kiütötte őt. Patrick sincs túl jól lelkileg a veszekedésüktől, és ezerrel dörömböl Annie ajtaján.

Tehát Jack haragszik Marinre, így Marin visszautazott New Yorkba. Szőke élvezi, hogy visszatért a lakásába, hogy látja a ruháit és a cipőit újra. Valami azért megmaradt Alaszkából, mert Marin egy galambhoz kezd beszélni, ami megkopogtatta az ablakát. Ha már Marin hazaért, trécselve sétálgat egy kicsit karöltve Jane-nel New York utcáin. Az alaszkai fiúk a kocsmában viszont szomorkodnak. Buzz meg is jegyzi, hogy nagy űr maradt a szöszi után, amivel Jerom és Ben is egyetért. Jack még mindig haragszik az írás miatt, Sam pedig, aki ugye kapcsolatban van Jane-nel, beszámol a legfrissebb Marinnel kapcsolatos hírekről.

Ben azt javasolja Jacknek, hogy ideje lenne elolvasni, amit Marin írt, persze a kocsmacsapat is egyetért ezzel, mert szerintük nagyon jó lett a cikk. Ha Elmoban Marin a téma, Jane és Marin között természetesen Jack. Marin nem hallott róla és nem is akar, Jack a múlté, hajrá jelen! Jack még mindig ott tart, hogy az ő élete senkire sem tartozik, pláne nem sok ezer emberre, aki a The New Yorkert olvassa. A többiek abban is megállapodnak, hogy Sara után is legalább akkora űr maradt, mint Marin után, bár őt teljesen másért hiányolják az alaszkai férfiak.

Marin és Jack a tengerparton beszélgetnek. Állati szép a táj, de nem a strandos, beach-es értelemben, itt jó alaposan felöltözve ejtőznek a parton az emberek. Marin azzal dicsekszik, hogy már két fejezet készen van az új könyvéhez, Jack pedig azzal, hogy cikket írt egy kagylófajról egy tudományos lapban. Marin hajóútra vágyik, Jack meg kajak túrát ajánl neki a hajótúra helyett, randi gyanánt. Mai tetőtől-talpig rózsaszínben beront a hotelbe és lefotózza Patricket a családi album számára. Meg is hívja őt egy kínai vacsorára, ha már a mostohaanyjává vált nagy hirtelen.

Marin egy hetet kihagyott a rádióban, mert a könyvén dolgozott, de újra beült a mikrofon mögé és így bombázhatják az emberek a nyűgeikkel. Az első telefonáló ihleti meg a heti kérdést: Tényleg olyan nagy baj, ha a nők kezdeményeznek egy kapcsolatban? Jane jelenik meg Elmoban, már rég hallottunk felőle. Jane azért jött, mert Marin könyvének első fejezete igencsak tetszett neki, olyannyira, hogy meg is jelent a The New Yorker-ben. Az a bizonyos első fejezet Jackről szól, és még a neve is ott díszeleg az írásban. Hoppá, ebből lesz ám a kalamajka.

Jerom a kocsmában Bennek mutogatja, hogy milyen szuper grillezőt akar venni. Marin viszont a frizurájával nincs kibékülve és ettől szenved, mert a rossz frizura tönkreteszi az egész napot, amire Annie és Theresa is bólogat. Ben nem érti, mi ez nagy hajcihő a haj körül, javaslata a fodrász. Marin fodrásza viszont 4000 mérföldre van. Jack a legrosszabbkor trappol be a kocsmába, de mikor Marin letámadja a haj problémájával, ügyesen kivágja magát. Egyszercsak Marin érez valami mozgást. A többiek is érezték, de ők csak legyintenek, hogy az apróbb földrengés errefelé mindennapos, már észre sem veszik. Patrick megtámadja Anniet a munkahelyén igen feldúltan.

A lány nem érti az idegesség okát, de Patrick elmeséli a „lehet, hogy Buzz az apám” történetet. Celia parancsnok is jókor érkezik, így meg is kapja az első jogos kérdést a fiától ”Buzz az apám?”. A parancsnok elképed teljesen, amiből leszűrhető, hogy ő és a pilóta bizony prütyköltek egymással minimum egyszer. Ekkor Buzz is betoppan egy „Patrick a fiam?” kérdéssel, így kedvenc parancsnokunk két tűz közé szorul. Celiának nincs más választása, minthogy válaszoljon a kérdésekre: IGEN! Patrick is és Buzz is kiakad a nagy hírtől. Patrick számonkéri anyucit, hogy hogyan is gondolta ezt, de mama azzal védekezik, hogy várta a megfelelő pillanatot, hogy elmondja.

Marin Patrick hangjára ébred, éppen a rádióból beszél és az ébredésből riadalom lesz, mikor fiatal barátunk Marin születésnapjára csődíti össze a várost. Jó, addig még van egy hét, de akkor is! Marin biciklire pattan és kérdőre vonja Patricket, de ő magabiztosan kiáll amellett, hogy szülinapi buli lesz és kész. Közben új vendég érkezik a hotelbe, illetve dehogy új: a kidobott Theresa költözik be, és az első, akivel találkozik, az Sara. Marin is hazaérkezik és elmondja, hogy nem szereti a szülinapját, mert a húgáé egy nappal előbb van, mint az övé és így sose volt neki igazi szülinapja. És, mint mindig ilyenkor, na, ki toppan be? Hát persze, hogy a húg, Lisa.

A kocsmába érvén Lisa azonnal előadja a nagyvárosi pasivadászt. A kishúg azonnal nekiáll mindenkivel flörtölni, amit a kocsmalakók nem is bánnak. Marin gyorsan felkeresi Anniet és Patricket, hogy lebeszélje őket a többi születésnapi meglepetésről, mert e tárgykörben elég volt a húga felbukkanása okozta trauma. Jackkel is összefut, aki kedvesen megígéri, hogy ott lesz a bulin. Nagy ma a forgalom errefelé, mert Buzz is betoppan, de ő nem mulatságos hírrel jött. Néhány túrázó megtalálta a Patrick apja által vezetett, sok évvel ezelőtt lezuhant gép roncsait. Celia és Patrick 26 éve várja, hogy megtudják, mi is történt a géppel annak idején. Patrick azt reméli, hogy nem az apja gépét találták meg, vagy ha azt is, az apja esetleg túlélhette a zuhanást, de Buzz személyesen repült oda és tényleg az a gép az.