A mai résznek a témája Hen sztorija, ennek megfelelően egy vacsorán indítunk, ahol úriemberek várnak valakire, mégpedig a következő 43 perc főszereplőjére, akit úgy öltöztettek fel, mintha most jött volna a Számolás joga forgatásáról, és rögtön valami gyógyszerről kezd el beszélni, főleg meggyőzni az úriembereket, hogy megéri befektetni. Az egyikük eléggé bizalmaskodni kezd, de Hen leoltja, és a kollégája aggódik, hogy elszúrta az üzletet. Hen utálja ezt a melót, ez nem ő, és még az embereknek sem tud segíteni, ahogy elképzelte, így felmond. Ez a semmiből jött, a kolléga meg is lepődik rajta.

Taylor, a 6. részből megismert vörös riporternő mutatja be nekünk a reggeli hírekben, hogy az elkerülőn kilométeres sor áll, mert egy hölgy szeretné, ha Norman látná. Ugyanis 30 év házasság után láthatatlan a férfi számára, majd hogy hangsúlyozza is a mondanivalóját, szétrántja a fürdőköntösét, alatta semmi sincs. Norman eközben a dugóban ül, majd kiszáll egy kávéért meg valami diétás (nem) kajáért, és kérdezi két nőtől, hogy mi van, akik élőben nézik a közvetítést. Norman kaját és italt el, rohan, közben hívja a 911-et, ahol Maddie veszi fel a telefont, hogy már úton van a nőért. Küldenek is érte egy motorost, hogy gyorsabban odaérjen. Eközben alul a tűzoltók húzzák alá a bazi nagy ugrálóvárat, Buck pedig leereszkedik mellé, hogy lelökje, gondolom. De Lola sokkal okosabb volt, hozott fegyvert is, de szintén csak a nyomatékosítás kedvéért, hogy el van hanyagolva. Így kissé kétkedve fogadja, hogy Buck is – ezzel a kinézettel – el van hanyagolva. Lent Athenáék nem hiszik el, hogy ez történik, Buck pedig elmondja élete bánatát (aka Abby elment).

Temetőbe hoz virágot egy nő, Buck közben narrálja nekünk, hogy mit tanult meg a munka közben. A hölgy a szülei sírjához jön, és végre eldöntötte, eladja a házat. Ekkor mászik elő az egyik távoli sírból (?) egy élőhalott, én pedig nem tudom, hogy most mit nézek… iZombie-t, True Bloodot vagy Walking Deadet. Kiderül, ez mégiscsak a 911, jön a csipetcsapat, két férfi egy sírhelyet készítettek elő, az egyikük az előhalott, a másikuk meg bentrekedt. A föld meg olyan volt, mintha magát ásná, Chim mondja is a választ: víznyelő, a földregés után sok keletkezett. Hőkamerával bemérik, hol ássanak, majd amikor megmozdul alattuk a föld, Hen veszi át az irányítást és markolóval segíti elő az ásást. Másik tag megvan, Hen pedig reméli, hogy a többi lélek ott lent megérti, hogy miért tették. Végszóra a markolót is betemeti a föld.

Chim Maddie lakásának riasztórendszerét élesíti, a nő nem látta a Mission Impossible-t, közben Buck és Eddie a kanapé becipelésével szenvednek. Amúgy Maddie ugyanott lakik, ahol anno Katherine Heigl az Ugly Truth-ban (imádtam azt a filmet meg a kecót). Maddie gyanúsan kedvesen mosolyog Chimney-re, majd amikor Eddie és Mr Április is eltűnnek a konyhában, megjegyzi, hogy milyen helyes, mire Buck rákontráz, hát meg a gyereke.

Pasas pakoltatja be a legújabb – ha jól láttam – 66 colos tévéjét a kocsijába, majd a visszapillantót nézi egy ideig, de nem jön rá, mi zavarja, majd mikor elindul, megtudjuk. Egy nőt ütött el, aki eléggé ideges, de az autó bejön neki, majd miután ellátják a mentősök, a kocsijában leszedi a rögzítőt és megy enni. Ahol véletlenül elejti a ketchupot, és elcsúszik rajta, aminek következtében kap egy rakás pénzt. A következő áldozata egy öreg néni, de pechjére tényleg áthajt rajta a sofőr. Jön a csapat, és végre megtudom, honnan volt annyira ismerős a nő, az előző évadban ő volt a tornácos csomagelvivő. A nő esküszik, hogy már meggyógyult, de beperelte a ház lakóit, miközben szabálysértést szenvedett, és hát ez adta az ötletet a biztosítási csaláshoz. Én lehet amúgy otthagytam volna a nőt a kocsi alatt. Oldd meg, ha ennyire leleményes vagy.

Diazék készülődnek reggel, nálam ez a cukiságfaktor netovábbja, annyira édesek, hogy nézve őket majdnem nekem is megjött a kedvem a családalapításhoz. Hirtelen estére váltunk, és megtudjuk a rut angol ige Oxford szótári definícióját (magyarul keréknyomot, bőgést, morajlást is jelent a szó, itt melléknév alakban bevésődött szokásnak lehetne fordítani), miközben egy éjjeliőr hősködik, és miközben graffitiseket kerget, jól beesik két épület közé, és ottragad.

Teljes a káosz Los Angelesben, Maddie pedig teljesen kész van, szerinte ez a meló nem neki való, mert emberéletek múlnak rajta, de Mentor meggyőzi, hogy érdemes folytatnia. A következő hívás egy férfitől fut be, akinek a felesége 32 hetes a felesége, és az utórengés pont akkor érkezett, amikor indultak a kórházba. Az asszony eszméletlen, de a baba már úton van, így hiába képzett nővér Maddie, nem tud segíteni világra hozni a babát. Mivel teljes káosz van az utakon, és mentő sem fog jönni, így a legközelebbi tűzhöz küldi Buck nővére a párt, ahol ugye már vannak mentősök. Csodára most tényleg szükség lesz.

Kicsit korábban kezdünk, mint ahol az előző rész végén abbahagytuk, család érkezik egy menő hotelbe, ahol a recepción egy idősebb nő panaszkodik, hogy a kutyája neki a terápia, különben pánikrohama lesz, mialatt középsulis kosárcsapat Edzője beszélget TopJátékossal, hogy a North Carolina is érdeklődik iránta, nem kell feltétlen leragadni a los angelesi egyetemnél (és a cheerleader csapatánál). Szőke nő érkezik rajzokkal az egyik luxuslakosztályba, ahol a főnök egy szál fürdőköntösben várja, majd terpeszben leül a kanapéra, és várja, hogy a beosztottja megmutassa, mije van. A főnököt minden jobban érdekli, mintha a rajzok, még a felesége hívását se veszi fel.

Közéleti közlemény 1: Mivel egyenlőre nem ismert a magyar sugárzás időpontja (október 4-én kezdik el megint vetíteni az első évadot), ezért az amerikai megjelenéshez lesz igazodva a hogyvolt.

Közéleti közelmény 2: Miután az eredeti verzióhoz igazodunk, előfordulhat, hogy a felirat a képeken lesz (bár tegnap láttam Ryan Lochte amerikai nejének insta-storyját, és ő is felirattal nézi az amúgy angol nyelven beszélő sorozatokat). Valamint az egyetem miatt lehet nem tudok mindig up-to-date lenni, de igyekszem a megjelenést követő héten feltenni a hogyvoltokat. 

Abby anyukájának temetésén vagyunk, akit tüdőembólia vitt el. Buck segít neki átvészelni ezeket a napokat, és bár az anyukáját már évekkel ezelőtt kezdte elveszíteni, ő maga is eltűnt. A nappaliból eltüntetik a betegágyat, a holmijai között pedig minden megtalálható, ami volt: feleség, anya és nagymama.