Chim Maddie lakásának riasztórendszerét élesíti, a nő nem látta a Mission Impossible-t, közben Buck és Eddie a kanapé becipelésével szenvednek. Amúgy Maddie ugyanott lakik, ahol anno Katherine Heigl az Ugly Truth-ban (imádtam azt a filmet meg a kecót). Maddie gyanúsan kedvesen mosolyog Chimney-re, majd amikor Eddie és Mr Április is eltűnnek a konyhában, megjegyzi, hogy milyen helyes, mire Buck rákontráz, hát meg a gyereke.
- Chimney-nek gyereke van? (Maddie)
- Chimney? (Buck)
Maddie éjszakája problémás, minden zajra felkel, majd a végén egy baseball-ütővel indul le a földszintre, hogy megbizonyosodjon róla, ilyen szél hatására csingilingelő díszt nem teszünk ki, ha rettegünk a váratlan betolakodóktól. Másnap reggel a csipetcsapat egy híradó-helikopter-balesethez jön, a pilóta ki van ütve, a riporternő, Taylor pedig eléggé parázik. Eddie tudja a probléma megoldását, mennek is, de miután a rész ötödik percében vagyunk, nem történik semmi különös, mindenki megmenekült. Buck Taylorral flörtöl, Bobby pedig máris misén van, ahol kedvenc papom a főnök lányát, Brookot is beveszi a beszédébe, aki tizenhárom éves lenne. A kislány utolsó iskolai projektje az édesapja munkájának bemutatása volt, a hősé.
Taylor cameramannel tér vissza a tűzoltóságra, Bobby nem örül annak, hogy forgatnak a munkahelyén, de fentről jön a parancs, hogy fogadják el. Buck rögtön rárepül a nőre, megjelenik Eddie is, de annyira nem jó nő a riporter, hogy mindenki rámozduljon. Taylor a hősökről forgat, be akarja mutatni a tűzoltók életét.
Chim a szeretetasztalról beszél, ahová azokat a sütiket, ételeket teszik, amiket a megmentett emberek küldtek nekik. Megtudjuk, hogy ki miért akart tűzoltó lenni:
- Hent meglőtték 16 évesen, amikor hazafelé tartott az iskolából. Nem neki szánták a golyót, és valaki biztosan hívta a 911-et, mert a mentőkocsiban tért magához, ahol profi mentősök látták el a sebét.
- Buck csak új véletlenül került ide.
- Eddie-nek hiányzott a katonaság után a vállvetve harcolás.
- Chim szerint mindenki tűzoltó akar lenni, főleg egy dögös változat, és előhúz egy naptárat a riporternőnek ajándékba.
Bobby pont lemarad az interjúról nagy bánatában, a következő eset egy ételkihívás, amikor rövid idő alatt kell irdatlan mennyiségű ételt letuszkolni az ember torkán. A pasas nem kér segítséget, mert épp a verseny kellős közepén van, mely tétje egy komodói sárkány, és érte fehérjét kell enni. Fehérje=tücsök. Csak olyasmi, amit a sárkány is megenne. Elég undorító, a másik két versenyző is feladja, az állat meg marad a hippi tulajnénivel.
Bobby Athenánál mosogat, nem tetszik neki a forgatás, a rendőrnő szerint nem kéne aggódnia, hiszen a nagy testvér amúgy is figyel. May megint diétázik, az első homecoming bálja lesz, a ruhája csinos, Bobby pedig nem tudja kifejteni a véleményét, rögtön le is lép, Brook jutott az eszébe. Athena sajnálja, hogy ez így alakult, a tűzoltó szerint nem kell aggódnia, élvezze a gyerekeivel töltött pillanatokat.
Na, a következő idióta, akit meg kell menteni, egy testépítőverseny résztvevője, ugyanis a dupla-bicepsz pozícióban rekedt. Én ezeknek – ahogy a kajaversenyeknek – a létjogosultságát sem értem. Oké, kidolgozott férfitest az mindig szép, de ezek már túltolják, ráadásul nem is természetes módon, hanem szteroidok meg egyéb doppingszerek segítségével érik el ezt az állapotot. Jön a csapat, a kamera továbbra is forog, Charlie pedig a Charley horse nevű izomgörcsöt tapasztalja. Bobby-t zavarja a kamera, Eddie így hátrébb tereli a tévét. Charlie amúgy szteroidozik. Bobby végül nyilatkozik, nekik az kell, hogy bízzanak bennük az emberek, és ne zavarják őket kamerák.
A tűzoltóállomáson Buck és Taylor továbbra is flörtölgetnek, a srác megvédi a főnökét, aki amúgy minden egyes nap inspirálja őt. Maddie furcsa hívást kap, ami emlékezteti a régi életére, amikor még a férjével élt. Próbálja a hívó félt rávenni arra, hogy mondja el a címét, majd amikor leteszik a telefont, a konyhában próbál lenyugodni. Főnökasszony is csatlakozik hozzá, és megdicséri, hogy nagyon jó munkaerő, de vannak lehetőséget, hogy a stresszt fel tudja dolgozni, segítséget kérni nem szégyen. Maddie elmondja, hogy a hívás saját magára emlékeztette, és bár ő 2600 mérföldet tett meg, mégsem érzi eléggé biztonságban magát, mintha fel sem kelt volna arról a padlóról. Főnökasszony szerint pedig arra kell gondolnia, hogy felkelt, és eljutott idáig, és tovább is el fog jutni.
Új sütit kaptak a tűzoltók, csokis brownie-t, de Chim pont lemarad róla. Hívás jön, csak egy sima baleseti eset, ide Bobby nem jön, így Taylor és a cameraman is maradnak. Bobby eléggé furcsa, de ahogy körbenéznek, mindenki megzizzent. A csokis sütiben ugyanis valamilyen hangulatjavító volt, ami mondjuk, a függő főnöknek nem tesz jót, Taylor pedig tovább forgat, erről nem akar lemaradni. Chim sem érti, mi ütött a többiekbe, és egyedül próbálja ellátni a gyerekszépségkirálynő-party egyik anyukájának arcát, akinek a magassarkút belevágták az arcába. Konkrétan bele, hogy átszúrta a bőrét. Buck és Eddie nem értik, hogy mi történt, most ők lettek óriások vagy törpe hölgyek társaságába kerültek? Hen szerint Athena szerelem illatú, Eddie szerint pedig
Mi mindenhol ott vagyunk.
Athenáék minden kaját kidobnak, amit kapnak, mondjuk, ja, ki az az idióta, aki bevizsgálás nélkül eszik meg random dolgokat. Bobby kísérletet mutat Taylornak, véletlenül Brooknak hívja, ami elindít valamit a főnökben, ugyanis Athena arra érkezik meg az állomásra, ahol a párját a tetőn állva találja.
He was high, then he got higher. (Cameraman)*
Athena szerencsésen lebeszéli a tűzoltót az ugrásról, meg arról, hogy Brook nincsen itt, és ketten együtt a valóságosak. Később díszegyenruhában jön Bobby Athenához, drog volt a sütiben (ki gondolta volna…), és Taylor műsora is nemsokára kijön, ki tudja, milyen vonalvezetéssel. Athena szerint le kell tojni, mit mond a nő, mert ő látja a hőst a férfiben. Bobby-nak tetszett megint belőve lenni, és elég nehéz neki józannak maradnia, egyedül ez lehetetlen küldetés. Ölelés, Athena szívesen osztozik a problémákon.
Az állomáson jönnek a többiek megnézni a műsort, ami meglepően pozitív hangvételűre sikerült, nem sem volt említve benne a belőtt tűzoltók akcióban epizódrész, Buck pedig ezt annak tudja be, hogy Taylornak bejön, ezért nem tették bele a műsorba ezt a részt. Vagy mondjuk a tűzoltóság ügyvédje perrel fenyegette a tévéadót? Otthon Bobby is megnézi a műsort, ahol kiderül, hogy a sárkány-tulaj hippi néni küldte a drogos sütit, hogy a szellemi énüket kicsit megemelje. A boltjában minden tiltólistát állat szerepel, a nőt pedig hátul találják meg holtan a varánuszával ölelésben, a néni is be van lőve, a drágasága meg kezdi bemérni az áldozatát, ugyanis ha nem tudná, ezek a csodák ragadozók.
Maddie a híradót nézi, Taylornak bejött az élet, most már nem közlekedésről tudósít, hanem mindenféle jelentéktelen riportról. Chim jön látogatóba, ajándékot hozott a diszpécsernek, a Mission Impossible DVD-változatát. Maddie-nek van lejátszója és popcorngépe is (nálunk egy mikrónak hívják), közös filmezés következik. Buck Taylorral találkozik, kiderül, hogy a nő leadta volna a drogos anyagot, tényleg a jogi képviselők döntöttek a dologról, a srác pedig kiakad a riporterre. A cameramant is már idegesíti a szóváltásuk, és szobára küldené a fiatalokat.
Athenáéknál buli van, a homecomingot ünneplik, Öcsi tanácsa, hogy Bobby addig fusson, ameddig tud, majd amikor őt is odahívják a közös családi képre, Öcsi odasúgja, hogy ő figyelmeztette.
*to be high = belőve lenni, higher=magasan, szó szerinti fordításban nem ütne akkorát, mint eredetiben
Facebook kommentek