911 LA 2x02 – Egy bajnok szíve

Facebook Tweet

Kicsit korábban kezdünk, mint ahol az előző rész végén abbahagytuk, család érkezik egy menő hotelbe, ahol a recepción egy idősebb nő panaszkodik, hogy a kutyája neki a terápia, különben pánikrohama lesz, mialatt középsulis kosárcsapat Edzője beszélget TopJátékossal, hogy a North Carolina is érdeklődik iránta, nem kell feltétlen leragadni a los angelesi egyetemnél (és a cheerleader csapatánál). Szőke nő érkezik rajzokkal az egyik luxuslakosztályba, ahol a főnök egy szál fürdőköntösben várja, majd terpeszben leül a kanapéra, és várja, hogy a beosztottja megmutassa, mije van. A főnököt minden jobban érdekli, mintha a rajzok, még a felesége hívását se veszi fel.

Az étkezőben jönnek a kosarasok, a család kislány tagjának mosdóba kell mennie, az idősebb nő kutyája meg csatlakozik hozzá, miközben főnök szexuális ajánlatot tesz a beosztottjának közös fürdőzés címszó alatt, aki ezen felháborodik, és mindent el fog mondani a megfelelő szerveknek, akik azonban a főnök zsebében vannak. Ekkor jön a földrengés, kislány és kiskutya lezuhannak a mélybe, Edző pedig a testével borítja be TJ-t, nehogy bármi baja legyen. Közben a luxuslakosztályban ragadtak az üveglaphoz vannak nyomódva egy fotel által, vagy utolsó erejükkel kapaszkodnak az egyik bútorba, nehogy leessenek a mélybe.

Két órával korábban

Eddie-nek van egy mozgássérült és szellemileg sérült kisfia, aki roppant cuki, és már iskolás. Chim szerint Bobby-nak kéne indulnia ilyen tévés főzőversenyen, Chim topgun lenne, Hen pedig képregény-rajzoló a NY Times-nál, ha nem a tűzoltóknál dolgozna, Bucknak pedig nincsenek ilyen tervei, de Maddie-vel gondok vannak, mert a munkahelye kerülő, el kell kezdenie uberezni. Amúgy a háztartást jól vezeti.

Maddie kap egy mentort, aki sok sorozatot néz, ugyanis szerinte mindenki hazudik (House MD), és 14 évadnyi Grace klinika után tudniuk kéne az embereknek, hogy a kést nem szabad kihúzni a kézből, Maddie viszont az olvasó fajta, így nem ismeri ezeket. Miután élesben is kipróbálja magát, Mentor beleszól a munkába, ugyanis nem a megadott pontok, elmélet alapján kell válaszolni a betegnek, hanem a hallás alapján, ennyi.

Pinkhajú srác rohan a rendőrök elől, lopott volt ezek szerint a piros kocsi, majd amikor békésen ballag haza, Athena várja a lakása előtt. Aki szerint jobban járna, ha kevésbé feltűnő hajszínt választana, Pinky szerint pedig ez a védjegye, és ő csak kölcsönveszi az autókat, egyedül az üzemanyagot lopja el. Athena keménykedik, most már elszökött a rendőrök elől, így komoly büntetés vár rá, és Pinky börtönbe fog kerülni. Na, itt volt vége az előző résznek.

A segélyhívó központban is rövid áramszünet van, de biztos van tartalékgenerátoruk, Maddie pedig máris élesben nyomja, egyedül. A csapat közben a hotelhez érkezik, Eddie fiáról pedig tudomást szereznek, ugyanis nem tudja elérni a kissrácot, lévén, nincsen térerő. Buck szerint is szupercuki a kisfiú, aki hétéves és Christophernek hívják, anyuka nincsen a képben.

A helyszínen nagy a káosz, Bobby nem hallott Athenáról, Hen pedig a feleségéről és a fiáról, a helyszínparancsnok 7.1-esnek mondja a rengést, és félnek, mi lesz, ha jön az utóhatás, ugyanis akkor a hotel összeesik. Bobby nem mondhatja azt a csapatának, hogy menjenek be, mármint parancsként, és nem fogja elítélni, hogyha valaki nem akarna bemenni. Eddie, a faszacsávó csak annyit kérdez:

Mit akarsz, mint tegyünk?

A csapat főnök és beosztott megmentésére fókuszál, Bobby és Eddie másznak fel, közben előbbi nyugtatja utóbbit, hogy az iskolákat már korábban megerősítették, így biztos, hogy a kisfiú rendben van. Férj és May rohannak a kisfiúért, aki teljesen jól van (lecserélték a színészt, nem?), és szerinte tök menő, hogy ledőlt a suli. Férj szerint nem az, mert ez katasztrófa, Athenát pedig még mindig nem érik el.

A rendőrnő az autópályán segít a munkásoknak, terelné a forgalmat, az egyik felborult kocsiban fekvő Dean megmentésére siet, akinek az autójában szivárgás van. Férj végül eléri a nőt, de nem erős a kapcsolat, így semmit se lehet hallani, Dean kocsija pedig már ég. A pasasnak kezd melege lenni, Athenának pedig valami hidegre lenne szüksége, még szerencse, hogy a betonozók épp itt dolgoztak, és a munkakocsijuk ott áll tíz méterre, de a kulcs egy másik munkásnál van, aki messze van innen. Athena rohan vissza a kocsijához, ahol Pinky ül, és simán be tudja indítani a járművet. Szökéssel meg ne próbálkozzon, mert a rendőrnő le fogja vadászni.

Pinky akcióban, feszültség, én reménykedtem benne, hogy a csávó megpattan a kocsival, de nem, odaáll, hős munkásunk pedig elindítja a cementet a kocsira, így Dean hűl lefelé, a mentőcsapat is megérkezik a végszóra. Pinky büszke magára, hogy jóra használta a szupererejét, és ez nem egy ingyen szabadulhatsz a börtönből-kártya, de Athena fog az érdekében jó szavakat szólni a bírónak, aki megkapja a srác ügyét.

Legközelebb, ha rosszat akarsz tenni, gondolj arra, mennyire rosszul voltál ezelőtt, és most milyen jót cselekedtél. (Athena)

Bobby, Chim és Hen bent az épületben, vélhetően az étterem részben, egy hullát találnak is, nő, a piros magassarkúból kiindulva (bár manapság ez már nem jelent semmit). Megvan Edző és TJ is, a srác egyhamar nem fog pályára állni, és máris jobban bejön neki az NC-beli suli, mint ez. Bobby közli Edzővel, hogy mennie kell, mert ha itt marad, ők nem tudják a dolgukat csinálni, ugyanis még egy emberre felügyelni kell. TJ-nek nem sérült meg artériája, viszont két lehetősége van: vagy kivágják innen, mármint a lábaitól megszabadítják, vagy kiemelik a tetőt, ami rázuhant, de ez a veszélyesebb, ugyanis bármikor rájuk zuhanhat az étterem maradék feje. TJ a másodikat választja.

Maddie-ék a híreket nézik, jön Mentor, aki kiadja a feladatot, hogy az újoncok feladata a vonalak tisztán tartása, azaz ha valaki nem vészhelyzet miatt telefonál, ne továbbítsák a szakképzetteknek. Ha pedig valós eset fut be, akkor vagy oldják meg, vagy hívjanak egy másik mentort. Maddie aggódik az öccséért, Mentor szerint mindenkinek vannak kint szerettei.

Buck és Eddie másznak tovább a luxuslakosztályba, Bobby-ék közben TJ-t mentik ki, aki már kapott morfint, de így is pokolian fájni fog, de a srác küzd, és nem adja fel, mert bajnok szíve van. Az emelés nem jön be eleinte, de egy gyors húzással kint is van TJ, már megy is a traumatológia felé. Hen miközben mászik ki, észreveszi a kislányt a mélyben. Buckék felértek, mindkét személy egyben megvan, előbb a nőt mentik ki, amit főnök sérelmez, aki ezek szerint átaludta a hestegmítú botrányt, de szerencsére reped is alatta az üveg.

Henék hőkamerával keresik a kislányt, a filmből pedig csak egy perc van vissza, ennyi idő alatt nem tudják elvarrni a szálakat. Főnök alatt tovább reped az üveg, majd megérkezik a jól várt utórengés, és akkor ebből egy folytatások rész lesz, mivel főnök kizuhant és meghalt, Eddie pedig egy kézzel fogja a lefelé lógó építészt. Hen-re pedig rázuhant az étterem.