Az új évad elején kapunk egy kis visszatekintést, mi is történt Charlie Crews nyomozóval. Életfogytiglanra ítélték a barátai megölése miatt, 12 évet töltött börtönben, mire bebizonyították az ártatlanságát. Jack Reese-nél van a szemtanú, a lemészárolt pár lánya, Rachel, aki biztosan tanúsíthatja, hogy nem Charlie volt a gyilkos. Charlie az igazi gyilkost (aki egyben Rachel nevelőapja is volt) az előző évadban elkapta. Mostantól az a küldetése, hogy kiderítse, kik és miért kenték rá az ügyet. És Rachelt sem hagyhatja magára.

Tehát reggel felül a metróra, narancsot hámoz, kissé óvatlanul elővillantja a fegyverét. A vele szemben ülő kissrác érdeklődik is rögvest, ölt-e már embert. Nem. A metróbejáratnál Reese várja, aki az új évad tiszteletére megszabadult a rusnya kontyától. Bűnügyi helyszínünk egy kiszáradt folyómeder, egy dobozban egy fiatal nő holtteste. A doboz alján sorszám. Ez az első doboz. A 2. dobozban egy halott középkorú nyakkendős pasas, a sztráda mellett találták meg. A harmadikat egy tetőn, benne szintén egy nő holtteste. Van nála egy névjegy, ajándékcsomagoló szolgálat. Nincs jobb ötletük, meglátogatják az üzletet. Az eladó, John Armstrong, egy fiatal srác. Szegényen elúrhodik a rököny, mert Charlie lepakol elé egy kumquatot, ehhez kéne doboz. Majd anekdotázik, hogy ismert egy fazont a börtönben, aki kipostázta magát, van-e emberméretű doboz?

A srác megkövül, öö, kik maguk? Rendőrség. És börtönviselt? Durva, mi? John valójában üdvözlőlapokat szokott csinálni, a főnöke, Lisa szokott a pultnál állni. Ma kicsit késik. Nem kicsit. A második áldozat özvegye, Mrs. Price sírva fogadja nyomozóinkat, de nem ismerte Lisat. A harmadik áldozatról nem tudni semmit, irány az őrs. Reese kérdőre vonja Charlie-t, miért mondta el a nőnek, hogy a férje élve került a dobozba? Mert kérdezte. Te akarsz kérdezni valamit?

Ott hagytuk abba, hogy Charlie elindult a börtön kapuja felé, hogy akkor ő most jól bemegy, és előkeríti azt, aki miatt 12 évet ült. Mély levegő, elszánt, mint három Rambó. Ugyanaz a két tahó smasszer fogadja, mint a múltkor, beszólogatnak neki, van egy cellájuk a számára. 'Tartsátok fenn, szükségem lehet rá!'

Markhoz jött, az apához, akinek a fiát az első epizódban meggyilkolták. Charlie fogta el a gyilkost, Mark tartozik neki. Információt kér Hollisról, megegyeznek. Mark felfigyelt rá, hogy Charlie társ nélkül érkezett, ebből tudja, hogy ez személyes ügy, most egy sittessel, és nem egy zsaruval tárgyalt.

Az epizódcímhez híven egy parkolóház építésekor ástak egy gödröt. Eddig nem lenne érdekes, de találtak benne egy "hülyével vagyok" feliratú pólóban, kezében rózsával álldogáló hullát.

A hulla pontosan a Los Palmas Zencentrum egykori helyén volt. A zsebében talált igazolványa szerint ő Tim Chang. Élve temették el. Nála volt a mobilja is, több mint tíz éves darab, de már el tudott tárolni 10 számot. A laboroslányka poénkodik, ugyan mire mennek ezzel, ki emlékszik a tíz évvel ezelőtti számára. Charlie jelentkezik, én igen, de az nem telefonszám volt. Börtönnyilvántartási. Reese és a lányka elcsendesednek. Megvannak a számok, le kell nyomozni a telefontársaságnál. Vagy fel kell hívni őket, szól a gyakorlatias Charlie. Az egyik szám egy fizikaprofesszoré, Luke-é. Öreg ember fiatal feleséggel, Amy-vel. Amikor Tim a telefonszámot hívta, az asszonyka még nem lakott itt, nem ismerte Timet, vele a Prof tartotta a kapcsolatot. A Prof mesél, mivel minden mozog, senki sincs egyhelyben, tehát Charlie sincs itt. Csak valószínűbb, hogy itt van, mint hogy nincs itt. Charlie örül, Reese lefárad. Hé Prof, alibi? Ugyanmár, ki emlékszik arra, hol volt tíz éve? Charlie megint jelentkezik.

Charlie a konyhapulton rendszerezi a gardrób faláról leszedett infókat, Ted hülyézi: Charlie, amit teszel, az egy őrült műve, bár sokkal őrültebb lenne a szitu, ha nem őrültél volna bele abba, ami veled történt. A bizonyítékaid megfoghatatlanok, de azért Carl halála ijesztő. Nem sokkal azután, hogy veszekedett a bankrablásnál intézkedő kommandósok vezetőjével. Ahol az a sok pénz eltűnt. Charlie felszínre érdekes módszert választ az állóvíz felkavarására. Jack Reese reggel álmoskásan kiballag az újságjáért a ház elé, egy borítékot is talál. Kávé helyett tökéletes ébresztő: jól sikerült fotók a Carllal való veszekedéséről. Meló van, egy halott lányt találtak egy viadukt alatt, kezében a gitárjával. Zsaruink két bámészkodó lányra figyelnek fel, utánukmennek. Charlie két kiló saját termesztésű naranccsal férkőzik a bizalmukba, Reese kis híján lefejeli a kormányt erre.

Az áldozat neve Josy, együtt táboroztak a viadukt alatt. Ételért gitározott egy helyen napközben, néha hozott egy kis kaját. Jelentés Davisnek, megvan a halál időpontja, nem jelentették az eltűnését, ujjlenyomat negatív.

Első körben tisztázzuk, hogy az epizód címét nem kellett volna lefordítani, mert személynév. A tv2 megtette, áldassék az ő fordítóinak neve... (az epizód eredeti címe: Farthingale)

Charlie egy parkban ücsörög az autójában, almát rágcsál, Zen kazettát hallgat. Egy társaságot figyel, fényképez. Carl Ames éppen összeszólalkozik egy fehérhajú férfival, ez az infó jól jöhet még, Charlie szorgalmasan kattintgat a fényképezővel. Telefon csörren, meló van. Az áldozat egy férfi, a lakásában nincsenek bútorok, ő a konyhában lelte halálát. Kis horror megint. A hűtője nyitott ajtajánál állt, amikor berobban a tűzhely. Az ajtó megvédte a felsőtestét, az alteste elpárolgott.

Zsaruink az első döbbenet után egykedvűen helyszínelnek. A palinak van két igazolványa, különböző neveken (Joseph Gale és Edward Farthing), címeken. Magányosan élhetett, mindenből egy van a konyhában: összesen egy bögre, a fiókban egy kés, villa, kanál, kiskanál. A gardróbban 3 fehér ing, 3 fekete öltöny. Az igazolványokon szereplő címek talán adnak némi támpontot, ki is volt ő. Reese és Charlie is találnak egy-egy feleséget a címeken. Mindketten úgy tudták, hogy a férjük a kormánynak dolgozott, titkos munkát végzett. A Charlie-nak jutó feleség, Marisa szerint zavart volt és feledékeny, a munkája miatt. A Reese által istápolt özvegy, Elena sajnálta szegény férjét, hogy mennyi áldozatot hozott az országért. Mindkettőjük felhozta, hogy az áldott jó férj mindig meghallgatta őket. Nyomozópárosunk egyezteti telefonon, hogy mit találtak, de azért mindketten megígérik az aktuális özvegynek, hogy hamarosan megkapják a férj testét. Ez elég morbid, tekintve, hogy már összesen nincs belőle egy darab, nehéz lesz szétosztani.

Charlie reggeli közben mesél Tednek: napelemekkel álmodott. Tehát, Ted tűnés bevásárolni, vegyél a narancsültetvény mellé egy napelemfarmot. Kezdődik a zsarumeló, Reese és Charlie egy benzinkút shopjába hivatalosak, Bobby kíséri őket a két, hűtőben üldögélő főbelőtt hullához. Az üvegajtón felirat is van: menjetek haza.

A napi horror megvolt, köszönjük. Az indíték rasszizmus lehet, az áldozatok irániak, a kassza hiánytalan. Épp kihallgatják a pénztáros szemtanút, amikor odakint a bámészkodók közt lövések dördülnek. Charlie erősítésért kiált. Mire Reese-zel fegyvert markolászva kilibbennek, a járőrök már mozdulatlanná fenyegették a teljes bámészsereget. Az egyik nagyeszű pórzsaru végre megtalálja a petárdák maradványait, nagyon meg is örül nekik. Már épp elülne a balhé, erre két bámész összeverekszik: 'Te voltál az!' Egy harmadik kerékkulccsal jön békésen érdeklődni, őt Bobby letartóztatja. Jöjjön némi erősítés!

Zsarupárosunk éli az életét, Reese vedel és pasizik egy lepukkant bárban. A felszedett pasi, Rick szintén alkesz, a krimóból együtt mennek a terápiás csoportba. Charlie a járőrök továbbképzésére látogatott el. Kéjes élvezettel nézi Bobby-t és Juarezt, akik azért hallgatnak egy hülye oktatót a tűző napon állva hétvégén, borostásan, hogy megkapják azt a pozit, ami Charlie-nak kárpótlásként járt a 12 év sittért. Ha még emlékszünk Roman hívására, sejthetjük, hogy Charlie-ra nem barátkozási roham tört rá, célja van. És tényleg, Juarez később elmeséli, hogy Bobby sztorizgatott neki is a banki lövöldözésről. A barom nagyon büszke rá, hogy ott volt a bank előtti téren a sok egyenruhás közt, és kilőtte a tárat a tűzharcban.

Reese megérkezett Rickkel a terápiára, erre az beül egy szőke ribi mellé, affrancba. Reese lelépne, de Rick kap szót, a sztorija érdekes, végighallgatja. A pasi tehetetlennek tartja magát, agresszív lesz, ha iszik, segítsenek neki. Erőszakoskodott egy nővel, de az illető visszavonta a vallomását. Vége a terápiának, a pasi ismerkedne tovább. Reese elhajtja, másnap az irodában elmeséli az egészet Charlie-nak. Utánanézett Ricknek, priuszos. Charlie lebeszéli az aggódásról, ha így folytatják, a végén még barátok is lesznek.

Hajnal van, Constance sírva hívja Charlie-t, másnak nem tudott szólni. Charlie rohan az irodába, a berendezés összetörve, Constance összeverve, Cudehy volt. Pénzt akart, úgy, ahogy Charlie is kapott. Az ügyvédnő elismeri, ezzel az alakkal akarta pótolni Charlie-t. És hát négy évig Charlie az övé volt, most, hogy szabad, már nem. Komoly bűntudatot okoz ezzel Zen-mesterünknek, úgyhogy legjobb tudása szerint babusgatja a pityergő ügyvédnőt. Másnap új ügyet kaptak, egy angyaljelmezbe öltözött halott nő landolt egy autó tetején, a helyszínt többek közt Bobby biztosítja. Gyorsan megvan, melyik ablakból esett ki az angyalka, Reese indul is felfelé a hotel szobájába.

Angyal halála elgondolkodtatja Charlie-t, mégis vannak angyalok? Nem ér rá filozofálgatni, kér egy szívességet Bobbytól, ügyelve arra, hogy Reese távol legyen.

Angyalt azonosítani kell, az irodában rengeteg ember gyűlt össze, ufóhívők, emós zenekar, horrorrajongók, prosti angyalszerepben, a sok kattant mind látni akarja őt, de csak fényképet kapnak. Egy középkorú úr a sorban állva mindenkit maga elé enged, mert ő nem siet. Reese-nél jelentkezik egy idős házaspár is, ők a lányukat keresik, nem Angyal az. Az asszony megkérdezi Reese-t, mikor vesztette el a hitét? Charlie nagyon figyel, Reese kimegy levegőzni.

Charlie-nál buli volt, a két cica vihogva szedi össze a cuccait az előcsarnokban, míg emberünk mélyen alszik a padlón. Hahó, megérkezett Constance, nem a legjobbkor.

Lánykák lelépnek, Constance méltatlankodik, na de Charlie, ilyenekkel? Miért beszálltál volna? Ehh. Az ügyvédnő Rachel aktáját hozta, bár nem tartja jó ötletnek, hogy Charlie meg akarja keresni. Az akta nem sokat fog segíteni, mert üres, a gyámhivatal nem írt le semmit. Ez gyors volt, vissza a cicák témakörére, Charlie mentegetőzik, ő csak örül az életének, Constance megértő, nem lévén más választása, ha Charlie-t hosszú távon mégis becserkészné. A következő képen helyszínelők fényképeznek egy véres hálószobában, lelőttek egy férfit. Az egyenruhások kihallgatnak, Charlie a teraszon zseblámpázik. Reese is befut, intézkedik, az áldozat egyedi darab jegygyűrűje nincs meg. Charlie már a közeli erdőben mászkál. Egy fa tetején talál is egy egyént, aki azzal védekezik, ami épp a keze ügyébe kerül, felettébb változatos tárgyakat vagdalva Charlie-hoz. A kenyérpirítót például bárki zokonvette volna.

Charlie kolléganőjével egy gyilkosság helyszíne felé tart, közben űrutazásról ábrándozik. Reese otthonhagyta a diplomáciai érzékét, 'hülye vagy te, 12 évre bezártak, most pedig fizetnél ugyanezért?' Nem megy ez a társalgás, nézzük inkább az ügyet. Szakadékba csúszott autó, benne egy lelőtt nő, a sofőr sehol. Elsőnek Charlie ér oda, megszemléli a roncsot, továbbindul lefelé az erdőben. Furán fest, ahogy a hibátlan öltönyében túrázik, de Charlie-nál valójában semmi sem furcsa. Megtalálja a teljes emlékezetkiesésben szenvedő, csupa vér férjet. Hadovál Charlie-nak parkolóinasról, meg hogy a felesége szereti a helyet, nem egy használható tanú.

Később, az autót vizsgálva Charlie villog vele, hogy mennyire megtanulta a jövőt, amiben él: tudja mi a GPS, nézi a Discovery-t. A rákászos részt is látta, az milyen veszélyes egy szakma! A nyomok alapján a golyó hátulról fúródott az ülésbe, ellenben a bemeneti seb a nő gyomrán volt, ez hogy lehet? A férj, Peter sztorija kissé hézagos, vacsorázni voltak a feleségével, majd megkapta az inastól a kocsit, aztán itt tért magához. Megdöbbenti, hogy sokat kalandtúrázott a feleségével, minden veszélyes dolgot kipróbáltak, és pont autóbalesetben halt meg. Charlie most mondja el, hogy a feleségét lelőtték. Próbálkozik mély szembenézéssel, hipnotikus hangszínben feltett kérdésekkel, hiába, Peter nem emlékszik.