Charlie és Ted reggeliznek a hangárméretű konyhában. Charlie kávékortyolgatás közben is a börtönélményeire gondol, Ted zökkenti ki: vegyen egy kocsit, ne ő fuvarozza munkába. Charlie finoman emlékezteti, hogy már vett egyet, de Ted kilapította a traktorral. Oké, megy busszal, de ahhoz is ki kell vinni. Az aktuális cica is előkerül Charlie ágyából, firtatja a bútorok hiányát, felajánlja a motorját, csak magára kap valamit. Valóban, Charlie fehér inge ugyan jól mutat a feketebőrű lánykán, de kevés lesz motorozáshoz. Ted beszól, hozzá sem kötődsz? Nem bizony. Munka van, egy fiatal lányt holtan találtak egy szállodában. Charlie még a liftben cukkolja Reese-t, ő is volt kislány, biztosan álmodott nagy lagziról, oltárról. Hagyd már abba. Az áldozat - Ana - tegnap ment férjhez, itt a hotelben, a takarítók találtak rá. Szépen le van takarva, valaki törődött vele hogyan néz ki holtában. Ismerték egymást. A nászajándékba kapott pénz ottmaradt, nem rablás. Charlie a vőlegény cipőjében rátalál annak tárcájára, kocsikulcsára, tehát nem ment messzire.
A helyzet más miatt is érdekes: Charlie nyomozóként, Bobby járőrként van jelen. Charlie figyel arra, hogy minden utasítást Reese adjon ki, kerüli a közvetlen kommunikációt Bobbyval. Kis keresés után megtalálják a nyakig véres, síró vőlegényt, Jake-et a teraszon, tequilásüveggel a kezében. Pár mondatnyi lelkizés után elfutna, Charlie-val a medencében kötnek ki. Egyenlőek az erőviszonyok, még ha Jake-nek nem is úgy tűnt. Lőni nem lehet, Reese egy sokkolóbotot küld utánuk a vízbe, a sokezer volt kiüti mindkettejüket. Kollegiális hozzáállás.
