Elérkezett az igazság pillanata, kiderül, hogy mi lesz a charlestoni csapat sorsa, milyen terveik vannak valójában a Volmoknak, és mi történik Halpofáékkal. Kezdjünk is egy száguldó vonattal, a mozdonyt Weaver, Anthony és Pope vezetik. Úgy hiszem a küldetés helyszíne felé tartanak, a beszélgetés Chicagóról folyik, lehet ez a torony az, amelyiket megsemmisítik. Egy raktérnek tűnő helyen Dr. Kadar mélyül el a Volm-fegyver irányításában, kifejezettén szép nyelvnek tartja a volmot, de Bubifej leinti, ez praktikusság, nem szépség. Tom érkezik, a prof. becslése szerint a gép működni fog, a Volm hadtestnek a torony felrobbanása lesz a jelzőtűz, amire idejöhetnek. A mozdonyban nagyban megy a para, hogy a kémkedő Lourdest is magukkal hozták, aki megkötözve és delíriumos állapotban reszket a padlón.

Hamarosan évadzárunk, de addig még számos problémát kell feldolgoznunk. Esős reggelen kezdünk, Weaver és Marina a szokásos szócsatájukat vívják: miért vessék be, vagy ne vessék be a Volm fegyvert. A kérdés már igencsak aktuális, mert hamarosan elindítják az akciót a védőháló megsemmisítésére. Ha a terv nem jön be, és ha a Volmok is átverik őket, Weaver inkább utána siránkozik, mint előtte, igaza van, úgy hiszem. Eközben Vandál Lyle az égi védőhálót kémleli, de a földön, pontosabban a folyón sokkal érdekesebb látványt nézhet. Egy fehér hajón hazatért a dicső vezér, Tom Mason. Lyle és Pope fogadják, a puszi és az ölelés elmarad, de Pope életének megkeserítője újra itt van.

Tom álmával kezdünk, épp a családját lövik a Mechák, mikor felébred az óracsörgésre. Digitális óra, hol van ez az ember? Miután kinyomja az idegesítő szerkentyűt valaki megsimogatja az arcát. Egy nő, Tom első felesége, Rebecca, három fiának anyja fekszik mellette. Na, most mi van, mert a nő hivatalosan halott, de ehhez képest él, és épp Tom önti ki a szívét neki az álmáról: idegenek támadták meg őt és a srácokat. Micsoda gondolatai lehetnek, amiért egy élien-invázóról álmodik, de sokkal fontosabb az, hogy 10 nappal vagyunk karácsony előtt, és még be kell vásárolni, a feladat Tomra marad. Asszonyka felkel, hisz három éhes szájat kell etetni, Tom lassan összeszedi magát. Nehéz a reggeli ébredés… Azt látjuk, milyen lenne a világ, ha nem jöttek volna Halpofáék?

Szomorú az élet, ha kényszerűségből hátra kell hagyni mindent, ami és aki fontos. Erre a sorsra jutott a Mason-família, a kezdéskor az éjszakában a sűrű, sötét erdőben bandukol Tom és Ben. A fiú hangot ad az érzelmeinek, szeretne visszatérni Charlestonba, mert ott vannak a barátai, illetve nem szeretne visszatérni a városba, mert az egy dolog, hogy őt a csavarjai miatt idegenként kezelik, de a félig ember, félig idegen kishúgát nem tenné ki a megaláztatásoknak. Tom is egyetért a fiával, ha nem térnek vissza Charlestonba, akkor nomádként harcolnak tovább. Egy találkozóra tartanak, az új Fürgevezér hívta őket, de a pókszabású késik. A késés oka hamar kiderül, a hegyoldalról a lábuk elé zuhan hozzájuk a dög, mert üldözik. Sajnos a lény meghal, mielőtt elmondhatná Toméknak, merre menjenek tovább, hogy elkerüljék az őrjáratot.

Szegény Tom alig ért haza a kényszerű kalandtúrájáról, máris dühödten biceg be az irodájába, mert a lázadó Fürgéknek infójuk van az eltűnt Anneről és Alexisről. A piros-fehér színekre kifestett Fürgevezér szerint Karen vitte el őket, de nem tudják hova tűntek, ha ad még időt, kideríthetik. Tomnak ez kevés, inkább maga keresi meg őket, egy napot sem hajlandó elvesztegetni. Weaver és Ben elszántságának köszönhetően Tom hajlandó várni 24 órát, így kényszerpihenő következik. Hal nem örül a döntésnek, az aggódó Maggiere rá se nézve indul el, amerre a fejében lévő hangok mondják. Viszont Marina kihasználja a szünetet, és beszélgetni hívja Tomot, terítse ki a kártyáit a Volm-fegyverről. Tom azért van kiakadva, mert a nő kémkedett utána, Marina a gyártás leállítását kardoskodik. Eközben egy furgon parkol le mellettük, Hal ugrik ki belőle, leüti Marinát, majd Tomra fegyvert szegez és bezsuppolja a fatert a kocsiba.

Folytassuk ott, ahol múltkor abbahagytuk, a két elnöki gép közül az egyiket lelőtték, ezen utazott a Másik elnök és Bubifej. A másik gép lezuhant, ezen utazott Tom, Bressler és Pope, őket látjuk a nyitójelenetben. Tom éledezik, ébredezik a zuhanás után, mellette a pilótaülésben Bressler mellkasából egy óriási ág áll ki, ő menthetetlen. Tom kikászálódik az üléséből és hátramegy Pope-ért, ő eszméletlen, de él, így kiráncigálja a székéből és kihúzza a roncsból. Még vissza megy az elsősegélydobozért, időben rohan el Pope-pal biztos távolságra, mert a gép felrobban.

Ott hagytuk abba, hogy a várost a megemlékezés alatt bombázni kezdték Halpofáék. A katonaság teljes erőbedobással védi a várost, a parancsnokságra hozták az elfogott hadnagyot, Kathrine Fishert, lássa, mire képesek a charlestoniak. A Volm csapatok bevetésre készek, kint a harctérről figyelheti a nő, hogy vannak még jó UFO-k az űrben. A Volmok kilövik Halpofáék gépeit, a hadnagy pedig megismerkedhet Cochise-zal, talán tőle hihetőbb magyarázatot fog kapni. Másnap a romok eltakarítása zajlik, Matt és a haverjai a Fürgéket kutyázzák, Hal-nek Lyle köszöni meg, hogy este megmentette a termetes hátsóját. Tom és Weaver a védvonalakról beszélgetnek, mikor Hal lép az apjához, szeretné megejteni a nagy vallomást, de apu estig nem ér rá. Maggie még mindig nem helyesli a barátja vallomását, de jobb négyszemközt intézni.

Kisherceggel kezdünk, ő a futár, a védőrséghez visz néhány hasznos cuccot. A csapatok szótlanul vagy épp kitalálósdit játszva ütik el az időt. Kivéve Pope-ék csapata, ahol a boss Halpofáék módszeres kiirtását tervezgeti. Ben egy kis kaját hoz nekik, majd egy ablakból egy fegyvert látunk, a célkereszt Team Pope és leginkább Crazy Lee felé néz. Hoppá. A város nyugisabb részén Hal tanul újra járni apu és Maggie figyelő tekintete mellett. A mozdulatai koordinálatlanok, de már nem kell mankó és nem kell a tolókocsiban ücsörögnie. Maggie is elégedett az eredménnyel, igaz neki és a barátjának rendbe kell hozni a kapcsolatukat. Tomot viszont szólítja a kötelesség, Marina hívja el és Tom neki panaszkodik. Ismerve a szerencséjét, biztos, hogy történni fog vele valami, ami miatt a nép vezető nélkül marad, el kellene gondolkozni, ki veheti át majd a helyét. Marina nem aggódik az utódlás miatt, de az esti ünnepség fontosobb. Jeanne Weaver vezetésével egy emlékmű készül, a Szabadság fája. Tom érzi a vesztét, beszédet kéne mondania.

Bennel és a barátnőjével kezdünk, felderítésen járnak, egy erőműnél Mechákat pihentetnek, ugyanis ott fogják őket feltölteni üzemanyaggal, majd továbbküldik őket a szolgálati helyükre. Ez az erőmű lesz a következő célpont, a lázadó Fürgék jól súgtak. A közeli hegygerincet nem védik, onnan indulhat egy meglepetés támadás. Sajnos a rabszolgamunkát végző gyerekek a sugárzás miatt sorra esnek össze, a két felderítőnek ennyi borzalom mára elég volt. A városban Pope jósolja a jövőt, a Volmoknak is tervük van a Földdel, ha megtisztították a világot Halpofáktól, csak senki sem hajlandó figyelembe venni ezt a lehetőséget, mert a nagy vezetők naivan hisznek a mosolygó űrlényeknek. A városban a reggelihez osztják a kaját, egyik keménykatona, Lars valami kamu sztorival próbál csajozni. Ebben a világban azzal lehet nőket fogni, ha számoljuk hány Fürgét és Mechát öltünk. Az sem árt, ha egy bajtárs sem cáfolja ezt, mert így nincs nő. Maggie pont ezt tette a sráccal, de ha Maggie-ről van szó, a srác őt is vinné. Pech, mert a kis flörtjüket látja Hal is, Maggie rohan hozzá, semmi sem történt és nem fog történni köztük, Hal hiába hozza fel a tolószéket válóoknak. A srác tud járni, álmában biztos, de Maggie szerint az lesz a válóok, ha Hal továbbra is titkolózik előle. A srác duzzog tovább, igazi férfi.

Üdvözlök ismét mindenkit az UFO-k által birtokolt Földön, ahol a lázadás vezető személyiségei egy töritanár, egy gyerekorvos, egy katona, egy utcai banda, néhány gyerek és pár idegen. A második évadot ott hagytuk abba, hogy a Második ezred megérkezett Charlestonba, és elpusztították a Halpofák legfontosabb fegyverét, együttműködve néhány lázadó Fürgével, majd jött egy mosolygó űrlény. A legújabb szériát egy bányában kezdjük, béklyózott gyerekek végeznek rabszolgamunkát, köztük van Diego, Jeanne Weaver, vagyis Kis medvebocs szívszerelme is, így őt még fontosabb kiszabadítani. A felmentő sereg már készen áll a bokrok között, Papamaci vagyis Dan Weaver kapitány és Matt Mason, a legkisebb herceg a Mason-klánban. Kisherceg bombákat rak fel a teherautókra, vezetékekre, majd spuri a rejtekhelyre, mehet a robbantás. Ezek energiatöltetek, a járőröző Mecha áramkörei megbolondulnak, jönnek a katonák, Fürgék hidegre téve, gyerekek kiszabadítva. A Vandálok vezetője, Pope már az ünnepi szivart szívná, de a mentőakció még nem fejeződött be. Mecha 2.0-ák kerülnek elő a kövek alóli rejtekből, rájuk nem hatott az energialöket.