Pierce az FBI épületében liftezik, nagyon ideges szegény. Kate már tűkön ülve várja, és egy nyakkendőt próbál ráadni, mert szeretné, ha jó benyomást tenne, ami azért elég vicces, lássuk be. Új főnököt kapott, aki kőkemény, és lehet, hogy ő lesz az FBI történetének első női igazgatója. Irene Reardon parancsnok Justine Karen Trent bírónővel várja őket. Merthogy Trent bírónő szerepel a főbírói címre esélyesek listáján, az átvilágítása egy hét múlva kezdődik. Az előzetes vizsgálatok során kiderült, hogy a bírónő aggasztó leveleket kapott. Hivatalból nyomozást kell indítaniuk, bár Trent szerint ez teljesen felesleges, Braddy McGrow ártalmatlan. Igaz, tavaly letartóztatták belföldi terrorizmus vádjával, mert behatolt egy vízi támaszpontra, de a viselkedése miatt a bírónő pszichiátriai kivizsgálást rendelt el, és mivel paranoid skizofréniát állapítottak meg nála, így nem börtönre, hanem kezelésre ítélte. Daniel le van nyűgözve, bár minden bíró ilyen felvilágosult lenne. A fickó viszont ezt azzal hálálja meg, hogy kukkol a bírónő után, ráadásul grafomán. Irene szakértői véleményt szeretne, ami alapján bezárhatnák, már ha valóban fenyegetést jelent az ürge. A főnöknő nem nagyon hagy kétséget afelől, hogy milyen eredményt vár a dokitól, mivel egy szövetségi bíró biztonságáról van szó. Daniel nem túl boldog ettől.

Iszonyatosan lepukkant környék, hőseink Braddy lakása előtt állnak, aki nem szeretné beengedni magához az FBI-t. Daniel ért a nyelvén, Trent bírónőre hivatkozik, és barátoknak mondja magukat, úgyhogy sikerül bejutniuk hozzá. A fickó nem kicsit kattant, a szobája falai tele vannak feliratokkal és saját készítésű grafikákkal. Szövevényes és bonyolult világban él, nagyhatalmú ellenségekkel és néhány védelmezendő jóval. A bírónő ezek egyike, a festményen hatalmas karddal, idealizáltan van ábrázolva. Pierce a fali feliratok segítségével simán belehelyezkedik Braddy világába, és a megfelelő hívószavak alkalmazásával kiszedi belőle a főbb téveseszméit. 

Az angolszász krimiken és kult-filmeken edződött nézőknek elég annyit mondani a részről, hogy egy teliholdra eső halloweent láthatunk. A nem ilyesfajta filmeket nézőknek, csak annyit, hogy egy hülye, erőltetett ünnep és a lunatikusok tombolása nem szerencsés, ha egybe esik, még egy trópusi paradicsomban sem. Esős baljós erdei úton nyitunk, ahol egy járőr két összeütközött autót lel, de emberek sehol közel távol, csak csepegő vér és szőke hajszálak. Az ég ezt a pillanatot választja, hogy megdördüljön, az elemlámpa elvakít, és máris egy belezős jellegű pincében találjuk magunkat, ahol a szőke hajszálak tulajdonosát egy ámokot futó feltrancsíroz. … és Főcím! 

Rögtön egy doktor-doktor vacsorával nyitunk, ami már csak azért is furcsa, mert az eddigi részek struktúráját nézve a gurmet-menza leginkább az epizód kétharmadánál szokott kinyitni, de ne akadjunk fenn ilyen piszlicsáré dolgokon. Dr Chilton és Hannibal beszélgetnek egy tál gőzölgő Curry felett, és arról szakmáznak, hogy mennyire nem volt egy zseniális ötlet a pszichopata, nárcisztikus Gideon agyába beültetni, hogy ő a Hasfelmetsző. Lecter „ha engem kérdezel, azt csinálsz, amit akarsz” jellegű válaszul csak annyit mond, hogy tagadj bazmeg, de a legvégsőkig. Másik főhősünk, Will kevésbé békésen szundikál és azt álmodja, hogy valamelyik sarkkörnél leszakad egy bazinagy jégfal. Ha a globális felmelegedés az ő lelkivilágát kezdi buzerálni, akkor monnyon le, de tényleg. A lökéshullámtól, vagy bármitől, megindul egy cunami, pont a két résszel korábbi emberből tákolt totemoszlop, no meg persze saját aszott kis teste felé. Erre azért csak felébred az ember, ránéz az órára, 8:19 van,  szerintem kajakra elkésett a melóból, ha kilencre kell beérnie, de hót mindegy mert az óra is ereszti magából a vizet, meg az ágy is. Willnek most kevésbé fasza, annyira, hogy hiába vergülődik, simán szublimál a gecibe. És most ébred fel, de most már tényleg.

Halloween közeledik, Graysonéknál álarcos bál lesz, Declan faragja a tököt, Charlotte az egyetemi jelentkezését írja, Nolan pedig megszállottan nyomoz a Falcon után, vagyis Padma után. Mindegy, a lényeg, hogy nyomoz. Tényleg megszállottan. Emily ki akarja rángatni őt ebből, ezért azt ígéri, segít megtalálni Padmat. Victoria nagyban tervezgeti a bált, meg azt, hogy kivel hozza össze Danielt, amikor is kap egy rejtélyes levelet: a postai bélyegző 1973-at mutat rajta, a feladó pedig a fia. Na ez nem Daniel lesz, hanem a másik. Akit születésekor állami gondozásba adott a lányanya.

Nyilván Emily keze van a dologban, aki éppen azt tervezgeti Aidennel, hogy megtorpedózzák a terroristák befektetéseit, hátha azzal előcsalogatják őket, és visszakaphatják Padmat. Conrad készül a lakossági fórumra, Jackről kiderül, hogy született választási tanácsadó, Ashley pedig elcsacsogja Victoria rejtélyes levelét. Hogy semmi ne zavarhassa meg az eseményt, Conrad kap egy kis dugót a fülébe, hogy segíthessenek majd neki a rázós kérdéseknél. Aiden meg is keverte gyorsan kicsit a terroristák pénzét, és az új fő-terrorista meg is jelent azonnal Daniel irodájában.

Keményen tolják az élet császárai, de úgy látszik, mindenkinek csak a pénz számít, azon kívül se isten, se ember. Anikó eltöketlenkedett gnómválogatójánál már csak Hanna kamuterhessége volt idegesítőbb hétfőn, de hát nincs megállás, a show-nak folytatódnia kell, elvégre csak a nézettség hoz zsetont, vagy mit. Már ameddig el nem veszik, ugye. Laller Chandrával, Anikó Zolival, Rita meg a főnökével készül összefeszülni, Hanna pedig lassan mindenki idegeire rámászik az álterhességével.

A robbanás után vagyunk. Mindenki él, minden fasza, még Elena is képes feltenni a helyzet adta legblődebb kérdést, hogy: „Mi volt ez?” Christopher válaszol: „Robbanás.” Tényleg? Pazar mennyiségű nyersanyag gyűlhetett fel a forgatás során, ha ezt így benne hagyták. No, mindegy is, mert Pamela2-re persze ráesett valami ipari tartóoszlop, viszik is a kórházba, ahol kiderül, hogy nagyon kritikus a helyzet. Drew is kicsit bepöccen, amikor meglátja, hogy mit tett, megy is egyből a főni torkára, hogy nem erről volt szó baszod, mire a főni egyből rákeni a balhét, hogy biztos rosszul állítottad be az időzítőt te gyökér, holnap elutazol, oszt ne is lássalak egy darabig. Lehet meghunyászkodni öcsi!

Folytassuk akkor Richard Armitage Hobbit előtti munkásságának feldolgozását, most egy romantikus sorozattal, mely Elizabeth Gaskell azonos című regényét viszi képernyőre, négy részben. A Válaszcsapással ellentétben jelen esetben olvastam a sorozat eredetijéül szolgáló regényt (kétszer is), de a nagyon nyilvánvaló eltéréseken kívül igyekszem nem fennakadni azon, ha az alkotók nem követik hűen – mondjuk nem is igazán lesz lehetőségem ezen rágódni, mert meglehetősen korrekt lett a feldolgozás. Sőt, megszereztem a sorozat eredetijét, amiben minden rész jó öt-hat perccel hosszabb, mint az itthon leadott, a hogyvót az alapján készült. Szóval.

Londonban nyitunk, egy elegáns Harley Street-i házban, pontosabban meg nem jelölt évben, de miután a regény 1854-ben jelent meg, gyanítom nagyjából az írónő „jelenében” járunk. Ismerkedjünk meg a szereplők közül néhánnyal. Főszereplőnk Margaret Hale, akit fiatal kora óta nagynénje, Mrs. Shaw nevel. Szülei Mr. és Mrs. Hale a vidéki (déli) Helstone-ból adták Londonba Margaretet, nyilván, hogy olyan nevelést kapjon, ami az előkelő társaságban is megállja a helyét. Mielőtt a család vidéken újra egyesül, egy jelentős esemény szemtanúi lehetünk: Margaret unokatestvérének, Edith Shawnak, illetve most már Lennoxnak az esküvőjét ünneplik. Margaret nagyon boldog unokahúga boldogsága láttán, de – ahogy azt Edith sógorának, Henry Lennoxnak röviden elrebegi – ő szívesebben menne férjhez imádott faluja kicsi templomában, egyszerű ruhában, mindenféle felhajtás nélkül. Henry nagy levegőt vesz – gyanítom szívesen látná magát a vőlegény szerepében – de annyiban hagyja a témát.

Leonard egy kísérleti fizikai előadást tart továbbtanuló diákoknak, egy olyan nyakkendőben, amit tuti Raj-tól kapott kölcsön, mert csillagképek vannak rajta. Mérsékelt sikert arat, mert minden jól megy, kivéve a kísérlet, az persze befuccsol, de hát ilyen egy kísérleti fizikus. Kis taps, következhet Dr. Sheldon Cooper, az elméleti fizikai tanszékről. Sheldon viszont nem jön, egész addig, amíg kis ösztönzést nem kap (Leonard: nem viszlek el a képregényboltba). Cooper a szokásos stílusban megnyilatkozik: ne is álmodjanak róla, hogy valamikor az életben valami fontosat fognak csinálni. Gyorsan el is intézi az előadást, menni kell, kijött a legújabb Batman képregény.

Vörös nap kel Budapest felett, para történt tegnap éjjel: Hanna kiakad, mert végül nem vetették el, Mindenes Zoli meglobogtat egy két gurigát Anikó előtt három emberért cserébe, életcél #4. Jöjjön, aminek jönnie kell, Lali cseszi le a görényeket a konyhapulton, ahogy értem ők legalább buliztak, az ítélet: nincsen séta! A görényeknek le eshet a büntetés súlya, mert már kora reggel valaki akar valamit a hőseinktől. Laller megint a sunazivatart várja, de csak egy kis indiai csöppent oda. Chendra kicsi tör magyar, de nem annyira, hogy még azt is el kelljen magyarázni, hogy mi az, hogy szoba, de Pumukli lelkesen végigveszi a lakás fícsöreit. De úgy beszél, mint amikor nénikék akarnak külföldiül beszélni: ha hangosabban mondom, akkor tuti megérti! Gabi is beszáll a kórusba, és egymás szavába vágva isméretelnek mindent, amit az indiai srác mond. Jó budapesti vendéglátóként rögtön le is akarják húzni, most havonta vagy naponta egy tizes a bérletért, nem mindegy? Vigyázzatok, Rogán Tóni majd még a villát is bezáratja!

Ismerős jelenetek: Anikó az életcél #1 színhelyére megy, a tetoválószalonba. Tényleg, ez a Zoli gyerek mikor alszik? Anikó nagy lelkesen jön a felszerelésért, mert ma lesz a casting, Zoli meg szerintem telerottyantotta a pantallóját, hogy VV Aninak sikerülni fog, neki meg ki kell köhögni a két milkát, szóval egy negyedik, agyeldobósan extrém emberre is igényt tartana. Hanna lakótársai dárenbézre ébrednek, de ez nem járja, hogy ennyire 2008 legyen, meg is nézik, hogy mi a péló van. Hanna kezében már ott pezseg a sör, nem kezdi szarul a napot a csajszi. Saját hiba-mivoltán mereng, hiszen itt már nem is az a lényeg, hogy bekamuzott egy terhességet, hanem, hogy mindenki más fasz vele. Mi a megoldás? Az őszinteség! Áhh, hagyjuk már, inni kell!

Márcsellónak szokás szerint semmi dolga, de mivel van olyan hülye, hogy ezt be is vallja, Anikó behúzza castingolni. Marcinak tűnik fel először a dolog: Zoli soha a büdös életben nem volt megelégedve Anikóval, most meg az ikszedik befuccsolt életcél után is beszállna kétmillióval az ügynökségbe, felettébb gyanús, Watson! Amikor kiderül, hogy Anikó a kanapén akarja tartani a válogatást, Marciban beindul a fosásgenerátor, idegeneket felhívni a lakásba nem jó ötlet, ezt már anyukám is megmondta!

Az idő lassabban telik ebben az alternatív dimenzióban, mint hittem, Lallerék még csak most reggeliznének, de Chandra már indulna turistáskodni. Lali próbálja elmagyarázni, hogy mi az a vár, de én biztos nem akarnék a csapattársa lenni Activity-ben, se beszélni, se mutogatni nem tud. Csandika viszont már a feltálalt virslit fotózza, megy is rögtön Instagramra, de nem marad benne sokáig, amikor kiderül, hogy ezek a marhák marhavirslit adnak a buddhistának, Chandra öklendezve akarja visszaadni a természetnek, amit elvett tőle.

Hannát már semmise érdekli a Kazy és a Király sarkán lévő játszótéren, ahonnan normális esetben a közterületesek rövid úton elhajtanák az alkoholizáló fiatalokat. Hanna már most talajrészeg, és az abortuszról ordibál az összes szülőnek a környéken, egy anyukától meg is érdeklődi, hogvy mit érez a gyermeke iránt: „te szereted a gyerekedet, heee?". Ráadásul még a frissen felpöccentett sört is szanaszét locsolja, már elegem van ebből a lányból. Még egy utolsó kétségbeesett próbálkozást tesz, hogy visszamásszon a csúszdán, de a középosztálybeli anyukák inzultálása nagyobb móka!

Anikó ügynöksége rakétaként startolt, eljött két kurva kövér ember! Teljes siker! A bulit viszont a partikiller szomszéd Pista bá is befut, pár „extrém" modellaspiráns között, aki a komoly lakóközösségre hivatkozva elutasítja még a gondolatát is annak, hogy az ablaka előtt extrém emberek haladjanak el. Gyerekek, a nap tanulsága: ne nyissatok extrém modellügynökséget a sufniban! Anikó biztos benne, hogy ez tuti biznisz lesz, de a gond, hogy alulbecsüli az unatkozó belvárosi nyuggerek önérvényesítő erejét. Hanna atomjaira van esve, ekkor támadnak a legjobb ötletek, most éppen Marcihoz akar elmenni, de előtte még pancsizik egyet a szembejövő szökőkútban, és tovább folytatja a járókelők abuzálását is.

Chandra élvezi, hogy most őt viszik a riksán, Laller pedig az élet császára mellette, ennek a jelenetnek semmi jelentősége nem volt, ugyorjunk! Anikó állítgatja be a modelleket, akikben annyi az extrém, hogy fültágítójuk és tetoválásaik vannak, ezeket bármelyik bokorban meg lehet találni. Viszont a népek egyre csak özönlenek, lassan kicsordulnak a nagyszobából. Rövid intermezzo: Laller és Chandra a csajokat bámulják a Nagykörúton. Vissza a castinghoz! Anikó nem bírja fegyelmezni a csintalan jelölteket, valaki folyamatosan pofázik, inkább hozzatok fel pár sört, és kúrjatok be, mindenkinek jobb lesz. Csönd nem lesz, viszont kitör a lázadás, miután Anikó kedvesen elmagyarázza, hogy ez csak egy válogató és ezért egy kanyit nem kapnak. Marcinak még Hanna meglátogatása jobban tetszik, mint ottmaradni, Anikó a csillagokat leígérni neki az égről, ha marad, de amikor három csöves is beállít, akik már a házibulira jöttek, mindenkinek világossá válik, hogy itt bizony gebasz lesz, főleg, hogy a hőbörgők ha pénzt nem kapnak, akkor inkább kirúgnák a ház oldalát.

Az idegenvezetés is pörög, viszont Chandrát viszont jobban érdeklik a csajok, mint a város nevezetességei, a csajok meg buknak a cuki indiai akcentusára. Az első csajjal még bejön a közös kép, a két prosti inkább nem szeretne a filmen szerepelni, Lali meg pirulva magyarázza, hogy ők nem olyan lányok, akikkel fényképezkedni lehet.

Az extrém horda keményebben bulizik, mint egy csapat tini, szórják a csillámot, repkednek a párnák, Anikó elhivatottságát viszont csodálom, a káosz közepette is próbálja folytatni a válogatóját, de megint csöngetnek. Megint a szomszéd Józsi bácsi az, aki meglátta az üzleti lehetőséget a témában, és a kislányát is be akarja tetetni a castingválogatásba, különben ráhívja a rendőröket erre az illegális rendezvényre. Anikó persze a könnyebb ellenállás fogalmát nem ismeri, ahelyett, hogy csinálna két képet a csajsziról, aztán mehet minden tovább, inkább elmeséli, hogy a kislány nem elég vad. Lány el, Szandika és Kárlosz haza. Ami a valósághősnek nem sikerült pár óra alatt, Szandi egy perc alatt kihajt mindenkit a lakásból, csak utána esik neki Anikónak, aki teljesen érthetetlen módon még az utolsó embert lecastingolná. Szandi egy olyan durva műsort vág le, hogy még Anikó se tud semmit se mondani, próbálkozna egy "normálisvagy?"-gyal, de most még ez se jön be. Csönegtnek. Anikó kinyitja az ajtót. Először nem lát semmit. Lenéz. Ott egy kis ember. Már csak ő hiányzik a pokémonok közül! Most az egyszer Anikó kiáll magáért, Szandika szeme elkerekedik, de Ancsi karakánul beléfojtja a szót, hogy meglegyen a kirakós utolsó darabja. Carlos még próbálkozna, de jobbnak látja ezzel a rögeszmés Anikóval nem kekeckedni, fülét-farkát behúzva iszkol be a szobájába, a két milla már csak egy karnyújtásnyira van.

A következő rész viszont jónak ígérkezik, Hanna összetörik és bevallja Karesznak, hogy nincs is baba, Rita pedig pénztárcalopási ügybe keveredik az első munkanapján.

Na, kísérletképpen ez most egy hungaro-hogyvolt lesz, vagyis inkább „mikéntesettvala”. De csak átmenetileg, eccő’, és nem másszó’.

No, kölkök, ha ideseregletek elibém, elregélem annak a históriáját, miként esett, hogy jóapátok egy égbeszökő magasodványt építhetett a terjedelmes óma névvel illetett nagyfalu vásári fertályán. Pulyák, egyszer-másszor hozza úgy a sanyarú sors, hogy már közeledtek életetek delelője felé, és még mindig nem tudjátok, hogy merre hány méter, amit kezdenétek tenmagatokkal. Dejszen nem volt evvel másfélén Lilla ángyom sem, folyvást azt találgatta, melyik irányba forgassa élete fogatjának rúdját. Akart ő lenni rímfaragó, fürkészte volna a zabszemnyi vízi jószágokat a nagyvíz mélyén, még a méhek termesztésével is szívből foglalatoskodott volna, ameddig nem kapott a csípésüktől öklömnyi dudorokat a fejére szegény pára.