Elérkezett a szünet előtti utolsó rész… Aranymadaras idézet, kivételesen felleltem a mesét, de sok köze nincs a mai epizódhoz. Nick ezerrel pörög a munkahelyén, Hank-et ugráltatja mindenféle munkákkal, de aztán kiderül, hogy csak elmegy hétvégére Juliette-tel, és ettől olyan, mint a mérgezett egér. Ismét előkerül az első részben vásárolt gyűrű, lánykérés lesz, akárki meglássa, elvégre azért mennek romantikázni, hogy tökéletes körülményeket biztosítson. Hank szerint viszont a kicsoda fontosabb, mint a hol, úgyhogy nem kellene ennyire túlaggódni az egészet. Nagy nehezen végül Nick mégis lelép a rendőrségről, előtte megmutatja, hogy Whispering Pines-ba indul – ahol éppen egy Robin nevű nő telefonál egy férfival, akinek lerobbant a kocsija, emiatt el kell halasztaniuk másnapra az indulást. A nőről megtudjuk, hogy úgy lógott meg, és ha a férje megtudja, hogy szökik, nagy baj lesz. És amúgy is fogytán van az ideje. A férfi biztosítja róla, hogy számíthat rá, így Robin hazaindul. Hank a számítógépen Adalinde fényképét bámulja, amiből Wu szövegelése zökkenti ki, aki tévénézésre készül este, kajálással – viszont az étkezési szokásai továbbra is furcsák, mert egy gémkapcsot eszeget jóízűen. Robin hiába rohant haza lóhalálában, a férje már otthon várja, és rögtön ki is derül róla, hogy valami macskaféle állat, azon kívül mindenáron meg akarja etetni a nőt – ő viszont ezt annyira nem szeretné, hogy át is változik rémületében valami madárrá. Apa nem tűr ellentmondást, és gondos férjként finom turmixot készít szíve hölgyének – földigilisztából meg valami undormányos zöld kukacból, fúj.
Nick nem találja a nyaralót, úgyhogy becsönget a nőetető vadmacskához, útbaigazításért. Apu készségesen el is mondja, hol találja a Bagolyfészek nevű házat, mindaddig, míg a házból ki nem hallatszik, hogy Robin továbbra sem akar enni, inkább összetöri a turmixot. Apuci gyorsan vadmacskává változik, míg vele ordít, így Nick megláthatja, milyen remek szomszédságba jött el pihenni. A kocsiban várakozó Juliette-nek feltűnik az ablakon kibámuló nő, meg is mondja Nick-nek, hogy borsódzik a háta ettől a háztól. A férfit ez egy cseppet sem zavarja, elvégre nem ott szállnak meg. A Bagolyfészek gyönyörszép rönkház, még a bandzsa nem-menyasszony is elájul tőle. Hank az autójából bámulja Adalinde ablakát, ahol a nő tökéletesen láthatóan nyomja ki a telefonját, amikor szegény megbájolt áldozata hívni próbálja. Persze, nem véletlenül: nyalka fiatalember érkezik hozzá, az ajtóban rögtön csókot is váltanak, és a nő úgy húzza magával a házba a ficsúrt, mint aki egy pillanatot sem tud várni. Csokifiú eléggé morcika lesz. Nick közben pezsgőt bont, készülődne a romantikus hangulat, de Juliette kiszúrja az ablakból, hogy a vadmacska nem ellenzője a családon belüli erőszaknak, mert elég csúnyán rángatja vissza a kiszaladó nőjét. Nick erre felhívja a helyi seriffet, bejelentendő a családi veszekedést. Apuci nem tréfál azzal az etetéssel: leszíjazza Robint, csövet dug a torkára, és az undorító trutyit egy tömőgép segítségével juttatja a nő gyomrába. Nekem itt fordult fel másodszor a gyomrom.