Jack érkezik a vezérlőbe, és pénzt bíz a sosem látott Barber őrmesterre, hogy adja át Danielnek, mert elvesztette a fogadásukat. Amíg a tárcsázásra várnak, Sam kiváncsiskodik, hogy miben fogadtak. Sportban, hangzik a válasszal, de tovább érdeklődik, mire O’Neill közli, hogy curlingben és Daniel csapata nyert. Az ezredes az indítócsarnokba kíséri, közben a szabadságról beszélgetnek, és Carter rájön, hogy a társai abban fogadtak, hogy Daniel tudja-e elcsábítani a „hely” megnézésére, vagy Jack egy szabad hétvégére. Nincs ideje nagyon felháborodni, mert a háta mögött Barber belerohan a megnyíló a féregjárat örvényébe. Hát ezért kár volt a névadással tölteni az időt.
Az öngyilkosság miatt mindenki ledöbben. Daniel szerint Egypercres Barberen semmi nem látszott, amíg velük volt. Egy régóta elhagyatott goa’uld palotát vizsgáltak, amiben van valami spéci állólámpa, de nem tudják mire való. Viszont elhozott egy újféle kézi számítógépet, hátha majd annak a segítségével rájön. Előbb azonban rá kell fejteni, mit írtak a palota falára egy ismeretlen dialektusban. Teal’c fordítás közben egy idegen alak árnyékát veszi észre a videón, pedig Daniel nem említett senkit.