Ennyi volt. Az ír tesók jöttek, bűnöztek, igazságot osztottak, pórul jártak. Megpróbáltak életben maradni, egyszerűen csak túlélni. Majd a káosz közepén - rengeteg kérdést hagyva maguk mögött - távoztak.

„The gates of Hell are opening night and day; smooth the descent and easy is the way.” /Virgil/

Az utolsó történetbe kezd bele Joey, utoljára foglalja össze a fontos momentumokat a további események megértéséhez. Stílusosan fejezi be a monológját: „De ahogy mondják: Minden jó véget ér egyszer.” A zsaruk megpróbálják kiszedni Joeyból az igazat a Donnelly-kölykökről, ám Icecream soha nem köpné be a testvéreit, s nem is olyan egyszerű a felállás, mint azt gondoljuk. Tommy magába roskadt, miután összeverte Dokeyt, esze ágában sincs szörnyeteggé válni, ám ha így folytatja, azzá válik, amitől a legjobban undorodik. Meg akarja menteni saját magát, és a családját. Kevin nem helyesli Dokey életbenhagyását, szerinte ennek még meg lesz a böjtje. Tommynak van már terve, először is Sean vigye el Donnelly-mamit az utált Kitty nénihez, ott nagyobb biztonságban lesz, mint itt. Jimmy tarkopaszra borotválja a fejét, ez a menő mostanság. Tommy meggyónná bűneit Jennynek, de helyette csak hallgat, Samson pedig kihasználja Reilly-apuka állapotát. Főcím.

Kórház, Dokeyt összefoltozták, elég olcsón megúszta, azonban nem nyugszik, ki akarja irtani a teljes Donelly-családfát. Adódik ennél nagyobb gond is, az emberei ugyanis szépen elsomfordáltak, nem akarnak belefolyni a vitába. Nicky is mozgólódik, Sean az újdonsült barátnőjével mulatja az időt. A csaj kinyögi, hogy ő még nem volt soha senkivel, az erényét leendő férjének őrizgeti. Sean úriember, tiszteletben tartja döntését. Kevin megint intézkedett, szerzett egy rakétavetőt Dickeitől, védelem gyanánt (szerintem inkább volt just for fun). Biztosítja Tommyékat arról, hogy mindenben támogatják a „Le Dokeyval!”-akciót.

„Father, you died once… wasn’t that enough”? /Anne Sexton/

Joey szed össze néhány fontosnak ítélt emlékmorzsát az epizóddal kapcsolatban, majd látjuk az egész Harmadik műszak gárdáját kivonulva, Tommy pedig megkapja a lakók kipaterolásáért az ígért összeget. A Firecracker egyik sötét zugában Jenny apja üldögél, és Tommytól vár segítséget (már Bobby Donnelly is egyfajta Terézanyu volt a környéken, így ez a szerep ragadt a fiára is): Dokey komolyra fordította a szót, ha nem ment szép szóval, megy majd az építési felügyelet segítségével. Az éttermet omlásveszélyesnek nyilvánítatta, jelzálogot pedig nem kapnak. Ezért apuci úgy döntött, ha Tommy segít neki ezt megoldani, akkor övé a kajálda fele. Tommy rábólint a dologra, mindez persze Jenny háta mögött történik. Főcím.

Tommy és Kevin útja Lamberthez vezet, először ők is a békés módszerrel próbálkoznak, a megviselt Jimmy pedig Whitey hullája felett barátnője számát tárcsázza. Következik egy pofáraesés, Lambert irodája full üres, mintha sosem lett volna ott, pedig tegnap bizonyíthatóan ott volt. A páros a jelzálogosok felé veszi útját, talán ők tudnak valami. Pofáraesés nr.2, a megadott címen csak egy üzenetátvevő iroda működik, munkájukat (és életüket) utáló alkalmazottakkal. A pontos cím sajnos nem derül ki, a Full City csak egy a sok közül. Csodás. Azért hagynak egy üzenetet, hátha tényleg eljut a címzetthez.

„There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.” /Graham Greene/

Szokásos Joey-narrációval kezdünk, ezen a környéken minél tovább tanulsz, annál nehezebben buksz el, majd a mesélő tart egy rövid, ám sikertelen bemutatót az italkeverés művészetéből. Tommy világégést vizionált pohárköszöntő helyett, sejtése szerint Nicky meg fogja ölni Dokeyt, s mindez azért, mert ő visszautasított egy visszautasíthatatlan ajánlatot. Az apróbetűs részben pedig szerepelt, hogy ők is hullazsákban fogják végezni. Kevin felvenné a kesztyűt az olaszokkal szemben, már maga az ötlet is elvetélt. Inkább érvényesítsük a „az ellenségem ellensége a barátom”-elvet, haverkodjunk össze Dokeyval. Sean pedig távol marad a balhétól, mint Anyuci pici fia. Ez a beszélgetés volt Joey életének csúcspontja. Sajnos nem ismerjük életének többi részletét, de gondolhatjuk, milyen lehetett, ha ez volt a csúcs. Főcím.

Jenny apja követte a sárga köves utat, másnap reggel hazatalált. Tárgyalás Dokeyval, Tommy a szószóló, a többieknek csak helyeselni kell. Övéké négy háztömb, az a területük, és leadnak a bevételből 30%-t. Dokey húzza a száját, végül üsse kő alapon, ha a tesók az első melót sikerrel abszolválják, lehet szó üzletről. S füleljenek, hátha kiderül Nagyszájú Bob gyilkosáról valami (akit ugye Jimmy penderített ki 10 emelet magasból). Háttérben azért ő is ügyködik, Whitey után nyomoz. Tommy is tisztában van vele, az az alak nekik is gondot okozhat, Jimmy vegye kezelésbe, és tüntesse el a városból. Első körben azonban csak egy drogos ingyenélőt talál.

„All of us are in the gutter, but some of us are looking at the stars” /Oscar Wilde/

Utálom ismételni magam, sebaj, Joey megteszi helyettünk. Épp éhségsztrájkot tart, de aztán meggondolja magát. Tommy elindult az úton, hogy valóra váltsa az egyiket az álmai közül, jelen esetben a művészi vénásat. Emlékszünk, Kate ígéretet tett arra, beajánlja egy híres festőhöz – ez meg is történt, gyakornoki állást szerzett az ír fiúnak, aki örömmel bólintott rá az ajánlatra. Bár egyelőre inkább hasonlít a munkakör egy „lóti-futi”-éhoz, mint egy festőéhez. De nem csak Tommy álmodott, Jimmynek is voltak nagyszabású tervei: ő a kocsma felvirágoztatásán munkálkodott, kezdetnek csináltatott egy új cégért, rajta egy kis flame és egy keksz. Értjük a viccet, ugye?

Jimmy, mint Isten a teremtés végén, elégedetten szemléli művét, Kevin rántja vissza a földre, még mindig megvan Louie telója, amit már jó régen tönkre kellett volna tennie. Bátyuska nemes egyszerűséggel a pulthoz vágja néhányszor a készüléket, így kell megszabadulni tőle. Jimmy értesül róla, hogy Nicky is fogadott, vesztett, tehát most jön nekik 1000 dolcsival, amit tegnap estére kellett volna kifizetnie. De nem tette. Na majd Jimmy bátyó helyrerakja a dolgokat. Eközben Jennyék étterme füstfelhőben, apuci sehol, az ajtó pedig tárva-nyitva. Mi történt itt? Főcím.

Ettől a résztől kezdve az epizódok már nem kerültek adásba az NBC műsorán, csak a weben voltak megtekinthetőek.

„…in each one a savior is crucified” /Herman Hesse/

Emlékeztető Joey tolmácsolásában, majd a pap tesz egy látogatást a már említett személynél a rácsok mögött. Nagyonis emberi szándékok vezérelték Isten szolgáját, tudni akarja, mi történt valójában. Mi történt a Donnelly-tesókkal, hiszen régen jó gyerek voltak, az apjuk mintaszerű polgár volt. Minden akkor kezdődött, amikor Sean kocsit kapott, illetve Tommy eldöntötte, többé nem segít senkinek. Telefoncsörgéssel indul a reggel az ír-testvérek házában, Kate az. Tommynak nem igazán akaródzik beszélni vele, aztán mégis, a nőnek van egy munkája számára. Jimmy ugyanezen a napon határozta el magát, hogy megmutatja ki a rangidős a házban. Dokey tisztleletét teszi Jennyéknél, kicsit leesik az álla, mikor a képébe vágják, takarodjon a szerződéssel, nincs szükség rá, már mindent lerendeztek a bankkal. Dokey rosszul viseli a visszautasítást, borítékolható, hogy nem hagyja annyiban a dolgot, ezt tudtára is adja az öregnek, egyértelmű utalással a lányára. Főcím.

Tommy épp Katenél csöngetne, mikor az apja egy régi ismerősébe botlik, aki azonnal a lényegre tér, ismertem apádat, segíts nekem. Az épület, amiben lakik, most már lakhatatlan, drogdílerek lebzselnek ott egész nap, a zsaruk a fülük botját sem mozdítják. Tommy Dokeyt ajánlja első körben, de annak derogál ilyen dolgokkal foglalkozni. Mrs. McCready beveti az „apád jó ember volt”-kártyát, ezzel Tommy nem vitatkozhat, igent mond.

"The only thing sure about luck, is that it will be change” /Bret Harte/

Joey tart nekünk egy pár perces összefoglalót az eddig történtekről, majd a zsaruk Robert Kellyről kezdik el faggatni a cellájában. Vagy nevezzük inkább „Nagyszájú Bobnak”? Az meg ki? – hangzik a válasz. Vagy nem az a csóka, akivel akkor találkozott, mikor Jimmyvel ki akarták festeni a kocsmát, és épp festéket vettek. De térjünk rá a szerencse forgandóságára. A csóka elszólta magát, hogy Dokeynak heti 200 $-t csenget ki a védelemért. Jimmy agyában lámpa villan, tud ő is védelmet adni, méghozzá féláron. A fogadós biznisz úgyis akadozik. De mi köze ennek R. Kellyhez? Az egész Kevinnel kezdődött.

Kevinnek nem nagyon megy a tartozás beszedése, Whitey is csak nyavalyog. Jenny aggódik a kifizetetlen jelzálog miatt, az apja miatt is, aki nem megy orvoshoz, túl sok ez neki, Tommynak önti ki a lelkét (háttérben: John Mayer: Gravity). Dokey tudna segíteni, de csak 50% tulajdonrész ellenében. Ezt nem engedhetjük meg. Tommy szavát adja, megszerzi a 13000$-t, ha Jenny szemet huny a pénz származása felett. A kétségbeesés kétségbeesett szavakat szül, az apja mindene az étterem, nem veszíthetik el. Tehát a válasz igen, nem érdekli, honnan lesz a pénz. Ha lesz. Főcím.

„If ever I was sure that someone was coming to help me, I should run like hell" /Thoreau/

A rácsok mögül Joey tart nekünk egy „gyorstalpalót” az eddig történtekből. A rendőrök a jófiúkhoz tartoznak, mindenkinek megpróbálnak segíteni, ez előbb-utóbb az életükbe kerül. Ahogyan erre Tommy is kezd rájönni. Az utca túloldaláról bárgyú képpel, fogpiszkálót rágcsálva, mert az olyan menő, sasolja Jennyt. Majd erőt gyűjt, s a Huey halotti toráról származó tálcákkal belép az üzletbe, ahol harapni lehet a feszültséget és a csendet. Nincs sok mondanivalójuk egymás számára, mikor George, a szállítós fiú sétál be, árut hozott, s diszkréten emlékeztet rá, hogy negyedéves tartozása van a boltnak. Jennyt meglepetten éri a dolog, Tommy meg feszeng a pulthoz lapulva, segítséget ajánlj, a lány nem kér belőle.

Jimmy és Kevin épp a Louie-bizniszen ügyködik, mikor adódik egy kisebb probléma: Eddie Maxwell, régi ismerős, ő ugyan nem fizet, csak magának Louienak. Nála fogadott, nála pengeti ki a lóvét. Egy 38-sal nyomatékosítja szavait. Jimmy vérnyomása 200, eddig nem igen sikerült értékelhető mennyiségű, értsd bármennyi pénzt is behajtani. Az ötlet megvan, a megvalósítás hibádzik. Főcím.

„For a moment the lies becomes the truth” /Dosztojevszkij/ - „Egy pillanatra a hazugság igazsággá válik”

Joey emlékeztet minket az eddig történtekre, ne feledjük, egy (két?) összetört szívet hagytunk magára legutóbb. A cellájában a zsaruk megvádolják Joeyt, talá össze-vissza hazudozik, erre ő kikéri magának, ő nem ferdít semmit. Ugyebár Sean kórházban volt, épp ott járunk, amikor elhagyni készül a H betűs épületet. Tommy sürgeti, neki órája van, szerencsére Anyuci ott van, majd ő elintézi a dolgot a hazacuccolással. Kim (Tommy lenyúlt „barátnője”) cseng, de senki nem veszi fel a telefont. Anyuci közli Seannal, szeretné, ha visszamenne tanulni a suliba, ez alkalommal számíthat a segítségére. Jenny Samson ágyában töltötte az éjszakát, ezért reggel kínos másodpercekkel indulhat a napja – van valaki más az életében. De legalább az elképedt Samsont nem kábítja holmi „majd felhívlak” dumával. Ő igazat mondott.

Jimmy fél tucat üres üveg társaságában fetreng a kocsma biliárdasztalán, mikor arra eszmél, hogy nemcsak őt ütötte ki az alkohol, a földön Joey húzza a lóbőrt. A visszatérést a valóságban egy mobilcsörrenés gyorsítja meg, Louie telója az, ami a pincében maradt (ennyit nap után, most keresték először?). Sean szerencsésen hazaér, majd Tommy az ott várakozó Nickybe botlik a bejárati ajtó előtt. Fizetésnap van. Az írnek esze ágában sincs fizetni az olasznak, ezért az olasz lazán megfenyegeti az írt, ma éjfélig van időd. Az írt sem kell félteni, ő is beszól az olasznak. Főcím.

„To be Irish is to know that in the end the wold will break your heart” /Daniel Patrick Moynihan/

Kezdésként Joey felvázolja nekünk az erőviszonyok eddigi alakulását, az ok-okozati kapcsolatokat, majd vissza a jelenbe. Ice Cream éppen azon gondolkozik, vajon az a jobb, hogy kint vérdíj van a fejére, vagy az, hogy itt bent ecseteli a történteket. Jobban átgondolva a helyzetet, nemcsak negatív oldala van annak, ha az ember nyomában járnak. De az üldözés mellett mindig van alkohol is pakliban. Jimmy éppen készül a pult alá inni magát bánatában, egy ocsmány szőkének hadovál, aki gyorsan kereket old, mielőtt J. belekezdhetne a Donnelly-tesók összetartásáról szóló történetébe. Sokan élnének még ma is, ha befogják a szájukat, akkor, amikor kellene. Jimmy nagyzolós dumáját végighallgatta néhány rosszarcú is a bárban, csoda-e, ha másnap reggel a macskajaj mellé beúszik Dokey képe is.

Dokeyt még mindig a bosszú fűti, érdeklődik, hogy a tegnap említett testvéri-szeretetes-gyilkosság áldozata vajon Huey volt-e. Jimmy tagad, Joey pedig gyorsan felidézi nekünk, hogyan is került ki a börtönből J. (ezt ugye a 3. weprip epizódban láthattuk, de aki kihagyta, annak szól az emlékezető): Kevin meg akarta verni a tanút, de rosszul sült el, ő kapott egy kiadós verést, ám a végső pillanatban a tanút elgázolta a menetrendszerinti busz. Nincs tanú, nincs vád, nincs börtön. Ilyen egyszerű a képlet. Dokeyt nem nyugtatta meg a kapott válasz, egyik emberét rá is állítja Jimmyre, derítse ki, mit csinált a gyilkosság időpontjában. Tommynál Kate kopogtat (Huey özvegye) – aki mindig is afféle álomnő volt a környéken -, sírva kér egy szívességet tőle, had legyen a halotti tor színhelye a Donnellyk bárja (Firecracker). Kis habozás, a válasz végül igen. Főcím.

Az epizód teljes címe: God is a comedian playing an audience afraid to laugh" - Isten egy olyan komédiás, aki egy olyan közönségnek játszik, aki fél nevetni" (Voltaire)

Ez egy "speciális" rész, eredetileg is csak online volt megtekinthető. Ugyanazon a napon vált elérhetővé a neten, amikor az 1x02 – A Stone of the Heart c. rész adásba került. A további számozást is eszerint halad majd, így lesz az évad 12+1 rész összesen.

Joey „Ice Cream” gyorsan elhadarja nekünk az eddig történteket, „Az egyetlen módja, hogy két ember megtartson egy titkot, az, ha mindketten halottak”. Ugorjunk. Kevin a kórházban gubbaszt Sean ágyánál, örömmel tudatja az öcsikével, hogy meglakoltak a tetvek, akik ezt tették vele. Tommy Isten házában próbál meg bűnbocsánatot és tiszta lelkiismeretet nyerni – a pap nem elégszik meg a 10 Miatyánkkal, a fiú menjen el feladni magát a rendőrségen. Vissza a jelenbe, a rendőr furcsán néz Joeyra, szóval akkor most Tommy tényleg nem gyilkolt meg többé senkit?

Tommy biztonságban akarta tudni a lelkét Isten előtt, ugyanakkor a testvériért bármire képes volt. Ezért először is elment Jimmyhez a börtönbe, rábeszélni őt arra, hogy menjen rehabra. Jimmynek esze ágában sincs, és különben is, nagyon is jól tudja, hogy „mészárlást” ő követte el, szóval csak ne tartson itt Tommy hegyibeszédet a tisztességről és becsületről, s végképp ne keverje bele Donnellymamát. Huey halott, Tommy simán átvehetné a környék irányítását. Nem sikerült egyezségre jutniuk. Főcím.