Karácsonyi epizód, tehát a sorozat nemes hagyományait követve a szokásosnál is nagyobb bunkóságra és aljasabb manipulációra kell számítani kedvenc dokinktól, mert Greg House már csak ilyen, így kíván boldog karácsonyt. Hangulatteremtés céljából azzal nyit, hogy kb. három mozdulattal leamortizálja a gondosan elkészített karácsonyi dekorációt a diagnosztikai osztályon, amit (S)Kutner kétségkívül hosszú órák fáradságos munkájával applikált fel minden elképzelhető felületre. Aktuális hetibeteg egy egyedülálló anya 11 éves kislánnyal, egyik pillanatról a másikra lebénultak a kezei. A legnagyobb érdekesség vele kapcsolatban az, hogy nem hazudik a lányának, de semmiről, és House szerint ilyen élő ember nem létezik, alig várja, hogy valami különösen mocskos családi szennyest előásson.

Csapat az előző epizódban véglegesítve lett, könnyes búcsút vettünk Törtető Cafkától, és most Taub, Kutner és 13 abban a bosszantó nyugalmi állapotban leledzenek, hogy baromira elégedettek magukkal, mert nyertek. House szerint ez viszont rombolja a munkamorált, mert már nincs bennük feszültség, nincs meg a nyerési, megoldási kényszer, úgyhogy ha nem rúghatja ki őket és kezdheti az egészet először, akkor valami mást kell kitalálni, amivel nyomást gyakorolhat rájuk.

Egy napfényes kedd délutánon a kilesett csók miatt bepöccent Bree egy rövid és hülye picsában végződő veszekedés végén pofonvágja Edie Brittet. Már ez sem igazán úrinőhöz méltó viselkedés, az meg végképp nem, hogy aztán meg bemószerolja Edie-t az ügyfeleinél, és kéjes örömmel konstatálja, hogy azok azonnal új ingatlanos után néznek. Bosszúja persze nem kerüli el a csókpartnert sem. Orson hiába próbálja kimagyarázni magát, Láttamamitláttam Bree beadja a válókeresetet, azonnali intézkedésként pedig megtiltja Orsonnak, hogy találkozzon Benjaminnal.

Ez, és a "te nemhogy az apja, de tulajdonképp a rokona se vagy Benjinek" beszólás bepöccenti Orsont. Abba lassan beletörődni látszik, hogy a gázolásos sztorival elbukta a nőjét, a sok hónapos falazással kiérdemelt apai jogairól viszont nem hajlandó lemondani, és az egész sztorit - Danielle-estől, Austinostól, álterhességestől - leírja részletesen az ügyvédjének. Mielőtt azonban a kétségkívül érdekes iromány az ügyvédnél landolna, egy véletlen folytán Edie kezébe jut. Aki persze azonnal rokonlátogatásra indul Breehez.

Nu, ott kezdjük az eheti giccses könnyadagot, hogy Alex Karev a liftben elkezdi csapni a szelet KisMeredith-nek, és ahogy elnézem Lexi párás tekintetét, benedvesedett a bugyi rendesen. Meredith és Shep annyira próbálnak egymással közömbösek lenni, hogy Cristina azonnal levágja az "ezek még mindig dugnak" tényállást. Izzie meg várja, hogy George megérkezzen már a kórházba, mert mindenképpen beszélni akar a szerelmével - igen ám, de az a nejével jön, szóval ez a terv egyelőre dugába dől. Meredith a sufniban dug egyett Sheppel, ez azért szánalmas, mert közben végig azt mondogatják, hogy ők itten most éppen szakítanak.

Karev kap egy ránézésre hatvanéves faszit gyakornoknak, ami biztos viccesebb lesz, mint az a szál, amiben Cristina megjátsza, hogy ő most nagyon szenved Burke miatt, és ezzel akar lelkiismeretfurdalást ébreszteni Meredith-ben. Sloane továbbra is a kórház amorózója, most éppen három kisvárosi anyuka tépné le róla az összes ruhadarabot, de nem ütik meg azt a szintet, amihez a szakállas macsó szokott, így csak pusztán kínos a jelenet, de nem megy át gruppenszexbe - ennek az egyik oka az persze, hogy van köztük egy beteg is. A nőnek egészen pontosan az a baja, hogy rákos daganat van a nyelvén, mégpedig annak 60 százalékán, ami nettó szopás, mert ki kell vágni, meg minden. Majd a combjából pótolják, de beszélni nemigen fog tudni.

Chroma biztonsági szolgálat jelentkezik. McLane üljön be a két tudóssal a teknőcbe és repüljön xy koordinátára. A többiek kimehetnek sétálni, de vigyázat, a leszállóhelyet elektromagnetikusan körbezárták. McLane lealkudja a tudósok számát egyre, a másik marad túszként. Tamara aggódik, vajon kik ők, és hogy néznek ki? Mint Paris Hilton.

Az őrnagy egy kellemes lugasban üldögél két kontyos lánnyal. Az egyik cigarettával kínálja az őrnagyot, no, ezt nem látjuk mostanában a filmekben. „Nálunk az űrhajósok már 50 éve nem dohányozhatnak” - feleli McLane, bezzeg a mértéktelen ivászat… Azért mégsem olyan szórakoztató ez a világ, mert a férfiak maximum kertészi beosztásig vihetik. Például, mint a háttérben kapirgáló két munkás.

Abbyvel nyitunk, aki etetni próbálja Joe-t. Csörög a telefon, Neela jön le a lépcsőn. Abby felveszi a telefont, Neela próbálkozik tovább Joe etetésével, de a kölök csak sír. Joe bébiszitterének a fia tüdőgyulladást kapott, úgyhogy egy hétig most nem tud jönni, Abby kiborul, Neela menti meg a helyzetet, felajánlja, hogy vigyáz ő Joe-ra. Ugrunk Pratthez, akinek bejött a dugás a röntgenes nővel, de nem stimmel valami, kiderül, hogy a nőnek nem volt orgazmusa, ezen Pratt kiakad, vagyis azon, hogy azt hazudta a nő, hogy volt, pedig nem is.

Pratt és a nője (jövő héten már meg kell tanulnom a nevét, mert úgy tűnik állandó szereplő lesz, affene) a kórházhoz érnek vitáznak a volt vagy nem orgazmus témán. Közben egy fiatal srácot hoznak mentővel, napok óta hány, Pratt kiszáradásra tippel. Tony otthon telefonon veszekszik valakivel az intenzíves halálos beteg zseni gyerekről, be akarja juttatni valami kísérleti programba. Amikor leteszi a telefont, látja, hogy valaki kinyitja épp a bejárati ajtót, gyorsan megragad egy golfütőt, hogy leüsse az illetéktelen behatolót, de csak Sarah az, most nem folyik vér. Sarah elszökött a nagyszüleitől, hogy Tonyval legyen kicsit. Tony lebassza, hogy mégis mit képzel, hazudik a nagyszüleinek meg elszökdös, aztán elmegy dolgozni, meghagyva, hogy Sarah maradjon a seggén.

14 hónappal korábban. Mackey és Shane talpas nyomozók még. Barna (!) öltöny, háromszögbe kötött nyakkendő. Épp helyszínelnek, mikor Gilroy érkezik. Nehézségek támadtak közös projectjükben - Mackey kommandós-parancsnokká emelésében - közli. Nem makulátlanságukról híresek Shane pajtással egyetemben. Kérleli Gilroy-t, hadd kapjon még egy lehetőséget.

Vágás után felesége biztosítja támogatásáról, nem gond, ha kevesebbet érsz rá, lényeg, hogy sikerüljön. Aceveda sétál be a leselejtezett templom csarnokába, néhány munkás épp az oltárt bontja. Dobozt cipel és reménykedve tekint leendő kapitányságára. Vic érkezik „Mackey nyomozó vagyok, a kommandó vezetője” Aceveda: „Még tart a felvétel erre a posztra”. A hangsúlyok, Gilroy erőlködése nem a legjobb kezdetet sugallják a két (három) férfi kapcsolatában.

Idilli reggel a Moody-házban: Karen kávét főz, Hank kócosan kitámolyog érte, Becca iskolába készül. Karen közös vacsorázást tervez, Hank közben agresszív tapizásba fog, amit Karen csak ímmel-ámmal rosszal. Mia toppan be, együtt mennek majd Beccával iskolába, feltéve, ha Becca kijön a szobájából, ahol azért duzzog, mert egyenruhát kell vennie az új helyre. A főcím előtt végre elindulnak a csajok iskolába/munkába, maguk mögött hagyják Hanket, aki a Pink Floyd szavaival inti lányát: ne csak egy tégla légy a falban.

Hank első napja Lew Ashby biográfusaként úgy kezdődik, hogy egy feltörekvő rockbandát hallgat Ashby házában. A producernek a dal végén csak annyi mondanivalója van, hogy a verze legyen a refrén, de már ezt sem érti a zenekar. A tegnapi együttes tagjai meg muffinnal kínálták egymást, meséli Ashby, aki szerint ez már kimeríti a buziság fogalmát, aztán kedvesen hátulról átöleli Hanket. Épp jókor jön hát a megrendelt tucatnyi kurva (lsd még: sex and drugs and rock’n’ roll). Köztük Hank nagy kedvence, az egyetlen nő, akinek valaha fizetett a szexért (mert különben a nő stricije agyonverte volna): Trixie! Ashby rögtön át is engedi neki, ha már ismerik egymást.

Az előző rész végén rendőrök fogják le Buffyt, amit az igazgató is támogat, de Buffyt nem lehet csak úgy bilincsbe verni, ha ő nem akarja. Így a szöszi vadászból körözött bűnöző lesz, hisz elmenekül a rendőri intézkedés elől. Szóval Buffyt vádolják azzal, ami a könyvtárban történt, így mikor később beoson a kórházba, nagyon óvatosnak kell lennie, mert az összes rendőr őt keresi. Xander fogadja őt a kórházban, aki jól van, de a karja eltörött, de ez hagyján Willow fejsérüléséhez képest. Szegény Will, kétséges, hogy valaha is felébred. Cordi teljesen jól van, mert elfutott, de Gilesról egyelőre senki nem tud semmit.

Giles Angel fogságában van, és a vámpír meg akarja kínozni a könyvtárost némi információért Acathlával kapcsolatban, mivel nem sült el jól az első felélesztési kísérlet. A csapat megmaradt tagjai Giles lakására sietnek, de a könyvtáros helyett azt a démont találják a lakásban, aki annak idején Angelre bízta Buffy védelmét. Buffy erőszakosan támad Whistler-re, aki próbálja Buffynak elmagyarázni, hogy mit kell tennie, de a forrófejű tini nem hallgatja meg a démont. Buffy éppen az utcán igyekszik nagy léptekkel, hogy tovább keresse kedvenc figyelőjét, amikor egy járőr páros kiszúrja őt és próbálják fegyverrel feltartóztatni.

Jó kis tarantinós évadzárónak nézünk elébe, lesz itt minden, ami szem szájnak ingere: mexican standoff, MLP kivillanó dekoltázsa, átverés dögivel és egy nagy kövér cliffhanger a végére. Kezdjük az elején, Shane nagyban gyakorol ballagási beszédére. Nancy pedig a reggeli kávéját szürcsölve tünteti el Silas garázdaságának nyomait az házból. Lupita szerint jobb ez mintha autórádiókat és kopogtatókat lopna és valószínűleg az anyjáért tette az egészet. Nancy elgondolkozik, majd hirtelen megkéri Lupitát, hogyha történne vele valami, akkor a srácok még véletlenül sem Andyhez, hanem a testvére Jillhez kell hogy kerüljenek, majd gyorsan elhessegeti az egészet.

Liz a hasát simogatja éppen, mikor Sean meglepi. A könnyei is potyognak, a hormonok miatt. Liz ugyanis teherbe szeretne esni, még az se stresszeli, hogy kicsit idős már a témához. Őt nem, de a meddőségi központot igen, ugyanis problémáznak a korán, és nem igazán pesztrálják az ötletét. Christian persze rögtön nekiáll cseszegetni, hogy sose késő, meg úgy egyáltalán, ez nem gáz, és Liz záros időn belül le is lép, Sean meg nekiáll hegyibeszédet tartani, hogy attól még, mert másokon éli ki magát, Wilburt nem hozza vissza semmi.

Napibetegünk Mrs. Broderick, egy tisztes középkorú asszony. A hölgyemény kicsit furcsa, úgy tűnik, ráunt a háztartásbeli feleség szerepére, most épp állásinterjú előtt áll, amire rendbe kéne hozatnia magát. Mármint a hasát, csak hogy úgy nézzen ki, mint azok a lányok, akikkel versenyben lesz a melóért. Sean előadja neki a kötelező irányelveket, no cigi, no napozás, sőt, Bobbi kap egy szép paksamétát a műtéthez, csak hogy átolvashassa, mielőtt aláírja. Bobbi nem olvassa át, csak aláír. Hmmm.