Ezt a részt a Babylonban kezdjük mi is, akárcsak Mikey és Ben. Mikey erotikus fantáziálgatásai élvezetes hatást tesznek Benre, de vége szakad, mielőtt hazamennének és átültethetnék a szavakat a gyakorlatba. Ugyanis Brian teszi tiszteletét a szórakozóhelyen, és Mikey magára hagyva Bent legjobb barátja nyakába ugrik. A White Party-ról beszélgetve kiderül, hogy Brian és Ben egyszer pár éve összefutottak ezen a fehér eseményen. Persze ahol Brian ott van, ott nagy számban Justin is előfordul, és ha már jelen van, akkor beszél is. Így a pultnál számon is kéri Brianen Bent. Igen, szöszike azonnal levágta, hogy ha Brian és egy olyan jó pasi, mint Ben együtt mulattak, kizárt, hogy Brian nem dugta meg a professzort.

Brian beismeri, hogy megvolt neki Ben, de nem akarja ezt a tényt megosztani Mikeyval. Ted és Emmett egy exkluzív meleg partin vannak. Theodore minden álma, hogy az elit melegek közé tartozzon, de bemutatkozni is fél. Emm megadja neki a kezdőlökést, és Ted tesz egy lépést a meleg felső tízezer felé, de a meleg gazdagok is legalább akkora bunkók tudnak lenni a hétköznapi emberekkel, mint hetero osztálytársaik. Másnap Debbie, Vic és Mikey a temetőben keresi a kukában talált halott fiú sírját, de csak egy parcella számot kaptak, ahol egy kis tábla jelzi, hogy egy ismeretlen fiú van oda temetve. Debbienek a szíve szakad meg a látványon.

Érdekes cím, ugye? Nem? És mit szólnánk, ha azt mondanám, hogy a cím rólunk, magyarokról szól? Igen, Stephen Colbert után újabb országimázst kaptunk, szóval essünk is neki az epizódnak, ami nem kisebb témát boncolgat, mint a játékfüggőséget. De hogy lehet a játékfüggőségről beszélni úgy, hogyha a sorozatunk négy főszereplője akkora kocka, amekkorát még nem hordott a hátán a Föld, és velük kapcsolatban már mindenen csak csóváljuk a fejünket?  Hát úgy, hogy az egyetlen normális szereplőnket áldozzuk fel a nép tanításának oltárán. Szóval tessék felkészülni, 22 perc World of Warcraft őrületre, még akkor is, ha itt épp nem így hívják.

A rész Hódító Sheldorral kezdődik, aki a múltkori Máriózás után más játékot talált magának: az Age of Conan című MMORPG-ben nyűgöz le mindenkit, végre egy olyan világ (még ha virtuális is), ahol ő töltheti be az alfahím szerepét. Egészen addig, amíg a folyosóról furcsa hangok ütik meg a fülét, szóval AFK. Hogy ez mit jelenthet, nem tudjuk, biztos JFK egy titkos testvére az, akkora a Kennedy család, hogy simán elképzelhető. Nade, irány a folyosó, ahol mit látnak szemeink: Penny próbálja megerőszakolni a bejárati ajtaját, még jóhogy, amikor a kocsikulcsot próbálja beleerőltetni a zárba. A művelet vége csak az lesz, hogy a bevásárlószatyor kiesik a kezéből, szétszóródik az egész emeleten, ő pedig kiborul. Sheldon pedig nem valami jó a síró emberek megnyugtatásában.

Rekordhosszúságú, tízperces felvezetéssel nyitunk: Tyrol rosszat álmodik, Baltar meg már meg is bánta, hogy indult az elnökválasztáson, Roslin mégis halálosan ideges miatta. Eközben megvalósulni látszik Starbuck régi álma, hogy visszatérjenek a Capricára az ottfelejtett ellenállókért, ugyanis az általa lopott cylon űrhajóval és Sharon segítségével képesek pillanatok alatt visszaugrálni a bolygóhoz.

Adama kíséri a feszültségtől nevetőgörcsöt kapott Roslint az első elnökjelölti vitára, aki a pódiumon már újra magabiztosan szól be a tudósból lett politikusnak. Sharon, aki még nem heverte ki a babája elvesztését, baljóslatúan mereng arról, hogy valami sötétség közeleg, amivel fel is üti az epizód hangulatát. A hangárban Cally találja meg a földön fetrengő Tyrolt, aki annyira rosszul viseli, ha felébresztik álmából, hogy agyonveri a hörcsögarcú lányt.

2 óra. Na, kérem! Mivel már a kutya se emlékszik, hogy mi is volt a 3. évad közepe felé, bármit is írhatok róla. Mint pl.: Jack és társai hazafelé tartanak egy repülőn, útközben leszállnak tankolni egy Shell kútnál. Ugye egy repülő tankolása nem pár perc, így Ninával benéztek egy helyi swinger klubba, és eltöltöttek egy pár kellemes órát, majd a tankolásért kapott 1millió Smart pontot leették a helyi McDonald’s-ban, aztán irány L.A. Ugrunk Sherry-hez, aki addig baszogatta a vén hülye Milikent, amíg azt elvitte az ördög, a kisfelesége legnagyobb meglepetésére. Ezután örömükben bevotkáztak, rendeltek egy családi pizzát, majd előre megfontolt szándékkal folytatólagosan fajtalankodtak a pizzásfiúval. Ha valaki másképpen emlékezne, az se baj, de nekem ez rémlik.

Jack gépe landol, Ninát elviszik a CTU-ba, de Chase-nek kapása van. Chloe hívja, hogy mindenki tud a kölyökről, még Kimba is, szóval találjon ki valami okosat mire beér, mert dúl-fúl a csaj.

„Ugyan, minek ez a sok marhaság. Odamegyünk, leverjük őket torzsáig és elhozzuk a lét...” Rabó honvéd.

Kardos szás. odahaza kommandíroz, fiát hajtja el edzésre. Közben, otthoni rohamsisakjában telefonos-levelezős távstratégiás játékba merül el kissé. Ifjabb Kardos útja azonban az Urbán féle játékterembe vezetett, ahol Vasbogdány népe veszíti el pénzét és óráját nap mint nap. Csilla és Lilla, két üzletvezető, kemény kapitalista elveket vall, nem hatódnak meg a veszteseken, a szerencse forgandó, de nem kötelező. Nagybajszú Gumicsizmás vendég azonban kitartó, fogadkozik, egyszer megveri a gépet.

Az előző rész végén Harold sarokba szorította a naplólopáson ért lányokat, és kicsit megnyúzta a saját arcát. Hosszú beszédet intéz Donnához, hogy a segítségével már majdnem meggyógyult, de a lány elszúrta a dolgot. Megpróbálja visszaszerezni a halálosan rettegő lányoktól a naplót, ekkor ront be James, és kimenekíti a barátnőit. A napló végül a földre lökött Haroldnál marad. James és Donna ismét egymásra találnak, kölcsönösen szerelmet vallanak, utalnak a közös zenéjükre. A háttérben maradt Maddynek ez nem esik jól. Eközben Harold valami mérgező gázzal permetezi le a szeretett orchideáit. Érdekesség, hogy a színész találta ki a jelenetet, hogy Harold gázzal végezzen magával, és vigye magával a virágait is. Ez tetszett az alkotóknak is, de már más halálnemet készítettek elő a karakternek, így technikai okokból csak részben valósult meg a gázosítás.

Cooperék a könyvesházba viszik az alélt Audreyt, aki valamennyire magához tér, de atomra ki van ütve. Megállapítják, hogy majdnem halálos adag heroint kapott. A seriff megtalálja a nyilvántartásban Jeant, az északi terület egyik legveszélyesebb bűnözőjét. Emellett még Blackie irodájában kiszúrta a Cooperről készült, kimerevített videofelvételt is. Ebből kikövetkeztetik, hogy Jean Cooperre utazott, Audreyt is részben miatta rabolta el. Cooper magát vádolja a történtek miatt, ha a szabályzatot megszegve nem ment volna át a határon, talán Audrey sem került volna bajba. Ráadásul ilyesmi nem először esik meg vele, ahogy az a Cooper naplóregényben is olvasható.

A Serenity-n indítunk. Kaylee és Simon kedélyesen haverkodnak, a lány épp azt próbálja kiszedni dr. A Spanyol Udvari Etiketten Szocializálódtam-ból, hogy ugyan szokott-e káromkodni. Inara teljes harci díszben ellejt mellettük, a legújabb ügyfeléhez igyekszik a közeli holdra. Miután elbúcsúznak tőle, egetverő csörömpölés hangja szűrődik ki a gyengélkedőből, kábé mintha egy benarkózott elefántcsorda szabadult volna be. Nos, csak Jayne az, aki egy tekercsnyi nyavalyás ragasztószalag végett feltúrta a fél szobát – Simon legnagyobb örömére. Az udvariasság bajnoka épp pisztolyt erősít a derekára minimum öt méternyi gyógyászati ragasztószalag felhasználásával. Befut Mal, és emlékezteti arra, hogy a gyártelepen, ahová tartanak, tilos fegyvert hordani, és nem áll szándékában megszegni ezt a szabályt. Jayne visszavesz a lazaságból, kiböki, hogy pár éve megjárta Cantont, és megeshet, hogy magára haragított néhány embert. Malt nem érdekli az óhaja, ezért Jayne kénytelen-kelletlen megszabadul a ragasztószalagtól (és egyúttal megtapasztalja az epilálás szépségeit).

A Serenity leszáll a Higgins hold Canton nevezetű gyártelepén, avagy a Barátságtalan, Büdös Sárvidéken, ahol az ilyen-olyan alkatrészekhez szükséges agyagot készítik. Míg a legénység szokja a szagokat, Mal összefoglalja a küldetést: találkoznak egy Kessler nevű emberrel, felkapják az árut, és már itt se vannak, sima ügy. Kaylee javaslatára Simont is beveszik a csapatba, mondván, hogy egy ilyen skatulyából kihúzott ficsúr könnyebben meggyőzi a hatóságokat, hogy ők valójában tisztes szándékú vásárlók. Book nagylelkűen felajánlja, hogy amíg távol vannak, vigyázni fog Riverre, nem lesz semmi baj. Simon nagy nehezen rábólint, és elindul a csapat: Mal, Wash, Kaylee, a doki, és Jayne. Apropó, Jayne. Új stratégiát választott, a felismerhetetlenségig elmaszkírozta magát. Óriásbébi pilótaszemüveg, sapka, és mindezek tetejére még egy csuklya is jön, ennél feltűnőbb csak egy rózsaszín szoknyában lenne.

Kutner és Big Love randiznak, vagyis egy bűvész show-t tekintenek meg, ami legalább olyan abszurd, mintha randin lennének, és Kutner lelkes, mint egy öt éves gyerek. Amikor a bűvész segítőt kér a következő trükkhöz, Hermione-üzemmódba kapcsol (én, én én!!!), a bűvésznek meg van olyan szemét humora, hogy azért sem őt szólítja, hanem Big Love-ot, aki csendesen megbújt a vadul kalimpáló Kutner árnyékában. A trükk egy kicsit furcsán alakul, Big Love legalábbis erősen kétli, hogy a vízzel teli tartályból való kiszabadulós számnak az orrvérzés és az eszméletvesztés is a része lenne. Meg is van a hetibetegünk.

House viszont nem találja elég érdekesnek az esetet, szerinte sima fuldoklás volt, pedig Kutner nagyon szeretné, ha felvennék, hátha kiszedheti belőle pár bűvésztrükk mikéntjét is közben. House meg annyira unatkozott mostanában, hogy kiagyalt egy új, kicsit gonosz, nagyon aljas és abszolút rá jellemző játékot, melynek a győztese egy heti védettséget kap a kirúgás alól, és jelölhet két embert, akik közül egy repülni fog. Törtető Cakfa már előre imádja az egészet. És hogy mi a játék célja? Meg kell szerezni…Lisa…Cuddy…tangáját. Mondja ezt House olyan hangon, mintha a Szent Grálért küldte volna őket.

Mai részünket kezdjük egy ingatlanügynökkel és egy fiatal párral, akik éppen lakásnézőben járnak. Az ügynök szabadkozik egy kicsit, hogy úgy mutatja meg a lakást, hogy ő maga még nem látta, de a felesége szerint ez a legjobb kecó a környéken. Szezám tárulj, és úgy tűnik, hogy a fiatal pár mégsem így képzelte el álmai otthonát, itt ugyanis a falon egy kicsit több vér van az ideálisnál. Ki is hívják a yardot, Grissom lelkesen kenetet vesz a falról és rövid úton kideríti, hogy ez bizony embervér. Már pedig, ha az, akkor a tulajdonosa bizony halott. Főcím.

Megérkezik a helyszínre Warrick és Sara is, Grissom már nagyítóval nézegeti a falon a cseppeket. Sara megállapítja, hogy nagy sebességgel érkeztek a cseppek a falra, tehát például lövöldözés során kerülhettek oda, de mondjuk tölténynek meg hüvelynek nyoma sincs. Közben a szorgos Warrick felszórja a szőnyegpadlót luminollal, hogy megnézzék, onnan takarítottak-e fel vért. Villanyt lekapcsolják és bizony a padló is egy mészárszékre emlékeztet. Megpróbálják kivenni, hogy milyen tárgyak lehettek ott, mielőtt a korábbi bérlők sietve kiköltöztek és az egyik folt egy láncfűrészre emlékezteti Warrickot. Hát például arról is nagy sebességgel csapódik a vér a falra.

Carlos vakvezetőkutyát kap. Ennek Gaby is örül, egészen addig, míg ki nem derül, hogy Roxy nem cirkuszi kutya, hanem munkakutya, vagyis nem tud kávét csinálni és nem nyírja le a füvet, mint a skót juhász a tévében. A Roxy-ügy kapcsán mellesleg kiderül az is, hogy Carlos nem hajlandó ülve pisilni, viszont nem céloz túl jól, valamint, hogy Solisék romantikus újra-egymásratalálását szép lassan kezdik tönkrevágni az anyagi gondok.

Gabrielle-t ugyanis a szokottnál is ingerültebbé teszik a saját kezűleg végzett háztartási munkák, a vakjáradékból pedig nem futja arra, hogy ismét fess kertészfiúk és szorgos cselédlányok sürgölődjenek a házban. Nem mintha ezeknek annyira jó vége lett volna régebben. A nadrágszíjat mindenesetre összébb kell húzniuk, amit Gaby Roxy jutalomfalatkáin kezdene, Carlos viszont Gaby fodrászáról mondana le, főleg, hogy a végeredményből úgyis csak a hajlakk szagát élvezheti. Gabrielle kiakad, Roxi viszont ellenséges morgással reagál Carlos konyharuhás püfölésére. Na, azért csak kiképezték a kereszteződésen való átkelésen kívül másra is.