Egy cuki (debilhangú) kislány imádkozik az ágya mellett, majd miután elmormolta az áment is, aggódva kérdezi apukáját, hogy az anyu hazajön-e. Mint megtudjuk, nem, mert anyu bennmaradt a kórházban a nagyobbik lánnyal. Kislány nagy bánatos szemekkel ágyba bújik és próbál elaludni. Az ablak előtt álló nagy félelmetes fa árnyai azonban nem hagyják nyugodni, ami nem is csoda, mert tök olyan mintha valami nagy göcsörtös kéz próbálna benyitni az ablakon. Főleg hogy nem is csak olyan, hanem tényleg bejön valami a szobába. Az eléggé rémisztő hetilény a kislány fölé hajol tátott szájjal és csinál vele valamit. Ráadásul pont úgy néz ki mint egy dementor. Valaki túl sok harrypottert nézett a stábból :)

Sam és Dean Fitchburg-be igyekeznek, de még maguk sem tudják miért. Apa küldte őket ide, hogy oldjanak meg egy ügyet, de Sam hiába túrta fel a híradatbázist és a helyi rendőrségi jelentéseket, nem talált semmi gyanús dolgot a környéken. Kicsit ideges is emiatt, de Dean lenyugtatja, szerinte biztos lesz itt valami, Apa nem tévedhet. Dean jókatona (és szép).

Az elmúlt héten a Galactica és az újonnan felfedezett Pegasus egymás ellen fordított vadászgépekkel búcsúzott, most ugyanitt vesszük fel a fonalat: egyik parancsnok sem meri kiadni a tűzparancsot, a pilóták feszülten várakoznak, Starbuck pedig időközben a lopakodóval meglépett, és nagyfelbontású fotókat rögzített a közelben bujkáló cylon flottáról.

Lee oldja meg a patthelyzetet, mialatt a Pegasus egy emberével vár egy Raptorban arra, hogy elindulhassanak a hivatalos felderítőküldetésre: titokban lebeszéli a visszatérő Starbuckkal, hogy terelje el a vadászgépek figyelmét. A pilóták így egy azonosítatlan gépet fognak az érzékelőikkel, és egyesülve támadnak ellene, amíg észre nem veszik, hogy cylon Raider helyett csak a lopakodóval van dolguk.

A csapat Pride lázban ég, és éppen a kajáldába tartanak. Főleg Emm van oda a Pride-ért és természetesen be van táblázva, mint mindig ezen a héten. Szöszikének ez lesz az első felvonulása, így alig várja, valamint azt is megtudja, hogy kicsoda Godiva. Emmett elmeséli, hogy Godiva a legnagyobb transzvesztita Pittsburgh-ben. Amikor Emm idejött, Godiva vezette be őt a meleg életbe, de most beteg, és úgy tűnik, hogy ez lehet neki az utolsó Pride. Az is kiderül, hogy se Brian, se Mikey nem vonult még soha, ugyanis Brian végigkefélte az eddigi Pride-okat, Mikey pedig nem keveri a meleg életét a hétköznapival. Ezzel ellenben Debbie viszont minden évben vonul a Pflag aktivistájaként.

Brian húzza Mikeyt folyamatosan, hogy vonuljon fel egyszer az anyjával. Debbie sírásra görbített szájjal azért eléri, hogy Mikey felvonuljon végre, persze minden érzelmi zsarolás nélkül. Na persze! A lányok éppen nyalják-falják egymást, amikor Mel hivatalos papírokkal töri meg a nyali-falit, majd mikor folytatnák, Mel egyik régi ismerőse, Leda tör rájuk. Mel Leda nyakába ugrik, Linds pedig eléggé kirekesztve érzi magát. Brian éppen dolgozik, és egy homofób ügyfélnek magyarázza el, hogy ha meg akarja menteni a cégét, akkor ő az egyetlen esélye. Leda és Mel helyes régi történeteket mesélgetnek, amitől Linds még rosszabbul érzi magát.

Cooper szörnyű lármára ébred az éjszaka közepén. Megérkeztek a szállodába az izlandi befektetők, és atom részegen dajdajoznak a szomszédos szobában. A dáridó még reggel is pörög. Cooper bedobja az első kávéját, Audrey pedig szokásához híven flörtöl vele. Szerelmetes pillantásokkal fűszerezve elújságolja, hogy az iskola mellett részmunkaidős dolgozó nő lett. Cooper siet, nem hallgatja végig. Jerry és Ben eközben az izlandiak megfogásán agyal. Nagy felhatást terveznek, és talán elviszik őket kurvázni is. Befut Leland, a cég ügyvédjeként szeretné hasznossá tenni magát, de továbbra sincs beszámítható állapotban.

A zsaruk folytatják Jacques lakásában a kutakodást. Cooper fánkkal és még több kávéval tölti fel magát. A doki megállapítja, hogy nem Laura vére volt Leo ingjén, a vércsoport szerint valószínűleg inkább Jacques-é. Cooper talál egy pornólapot (pontosabban alkalmi szexhez társkereső hirdetési újságot), ami ugyanaz a Flesh World szám, ami Laura széfjéből is előkerült. A lapban lapul egy levél is, egy helyi postafiókra érkezett Ronette nevére – a postafiókot nyilván Jacques bérli, és így, a lapon keresztül futtatta a lányokat. Cooper most szúrja ki, hogy az újságban Leo is hirdetett, a kamionjáról és házáról küldött be képet.

Jan átvette a hatalmat az irodában. „Nők a munkahelyen” napot tart, és Michaelt bármelyik pillanatban megütheti a laposguta, mert ki van tiltva a szemináriumról. Pedig mennyi izgi dolog hangzik el, férfiak és nők közötti kereseti különbségek, és hasonlók, Michael szerint viszont egész biztos, hogy harisnyákról és főleg RÓLA beszélnek. Ez az állapot pedig tarthatatlan, úgyhogy Michael máris beindítja az ellen-szemináriumot, a „pasik a munkahelyen” napot, és mivel a nők elfoglalták a tárgyalót, ő pont a tárgyaló előtti részt választja egész véletlenül. Jan persze rövid úton kihajítja őket, és Dwight remek ötlete nyomán a raktárházba teszik át a kurzust.

Ez persze teljesen átértelmezi majd a raktárosok napját, akik egész remekül elvoltak Michael Scott és a lusta, nagyseggű irodai bagázs nélkül, de sok beleszólásuk nincs a dologba, indul a Pasik Nagy Napja a Dunder Mifflinnél. Dwight a találkozás drámaiságát azzal akarja szemléltetni, hogy ez teljesen olyan, mint a Lostban amikor először találkoztak a Többiekkel. Valóban, és azt hiszem, a raktárosok sem bánnák, ha meg lehetne most húzni azt a bizonyos vonalat, amit az irodai csapat csak fejvesztés terhe mellett léphet át.

Buffy és Joyce vásárolgat a Sunnydale-i plázában, és mivel hamarosan zárnak az üzletek, kettéválnak, hogy még el tudják intézni, amit kell. Buffy össze is akad egy párocskával, ahol a férfi nem feltétlenül olyan, akinek ver a szíve. Mikor a lányt sikerül elijeszteni, Buffy verekedni kezd a vámpírral, aki mielőtt porrá válna, elszelel. Joyce viszont nem elnéző a lányával, mert a közjáték miatt nem tudta elintézni, ami rá lett bízva. Cordi és Xander bujkálva ugyan, de még mindig csók viszonyban áll egymással. Később az órán a tanár a szex negatív következményeit próbálja kitárgyalni a tanulókkal.

A tanár egy házi feladatot ad az osztálynak. A házi feladat az, hogy egy lány és egy fiú párban vigyáz egy tojásra, mintha az egy gyerek lenne. Amíg a fiatalok kitárgyalják, hogy mi van a tojásokkal, Giles megtalálja Buffy plázás ellenfelét, akinek van egy öccse is. Nem túl okosak, de nem is túl bizalomgerjesztők, így jobb félni, mint megijedni. Gilesnak még csak most tűnnek fel a tojások, de nem jut magyarázathoz, mert Will bedobja, hogy a fivérek utáni vadászathoz Angel segítsége is jól jönne, amit Giles helyesel. Este a vadászat inkább csókolózás, mint öldöklés. Közben a fivérek meglesik a párost.

Mai részünk mostanában megint aktuális, hiszen az egyik szereplője (Tom, a férj) vissza fog térni az új szezon 3. részében. De még mielőtt gonosz módon elkezdenék spoilerezni, lássuk mi történik ebben a részben. Egy fiatal nőt látunk, aki a sötétben éppen egy bevásárlóközpontban a parkoló autójához siet. A biztonsági őröket meccset néznek a kistévéjükön, úgyhogy szegény hölgyet simán elkapja egy fegyveres ember az autójánál, aki elkéri a kocsi kulcsot és arra kényszeríti a nőt, hogy szálljon be az autóba. Hamarosan egy út szélén a földön fekve látjuk viszont szegény lányt, szerencsére egy autós pár kiszúrja, megállnak és észre veszik, hogy még életben van. Brass, Grissom, Nick és Sara sietnek a helyszínre, Grissom rögtön el is küldi Sarat a kórházba, hogy vizsgálja meg a nőt, mert úgy tűnik megerőszakolták és párszor fejbe is lőtték. Sara megint elégedetlenkedik, hogy miért neki kell ezt csinálnia, de ő már csak ilyen. Főcím.

Immár az irodában követhetjük az eseményeket, Cathrine, Grissom és Warrick hatalmas dobozokat cipelgetnek. Grissom el is árulja a kis serpáinak, hogy a hat méretes dobozban egy ügynek a dokumentációi és bizonyítékai vannak, egy fickót gyilkossággal vádolnak, mert lelőtte a szomszédját egy motorbicikli miatt. Az ügy viszont annyi kézen átment már, hogy az ügyész nem tudott dönteni, hogy mi legyen a továbbiakban, de négy napjuk van a helyszínelő uraknak és hölgyeknek arra, hogy kiderítsék mi is a helyzet valójában. Grissom kihívja egy percre Cathrine-t és elmondja neki, hogy a kedves ex-férje újabb jelzáloggal terhelte meg a házukat. Cathrine kezd kétségbe esni.

A hangulatosan félhományba borult szenátusban kezdünk, Cicero és az épp cinizmus mögé bújó Brutus a köztársaság sorsán elmélkednek. Ideje lenne hozzájuk csapni Vorenust és Padmé Naberrie-t, és együtt alapíthatnának egy siratókórust. Megérkezik Caesar, és első dolga az, hogy elviteti az üres társkonzuli széket, épp az ilyen húzások miatt vágnak a szenátorok gyászos képet. Cicero kelletlenül feláll, és előre lediktált rövid beszédében indítványozza, hogy Caesar kapjon teljhatalmat a következő tíz évre. Mélységes kuss, elszórt taps itt-ott. Brutus csatlakozik hozzá, szívhez szólón ecseteli, hogy ő aztán tudja, milyen nagyszerű, könyörületes ember Caesar, és javasolja, hogy fogadják el az indítványt. Caesar is elmondja a magáét, megkéri a szenátorokat, hogy építsenek együtt egy új, erősebb Rómát, és bejelenti, hogy a háborúnak vége. Tapsvihar, álló ováció, Brutus és Caesar testvériesen megölelik egymást.

Servilia nebáncsvirág üzemmódban hever az ágyában, a támadás óta nem tette ki a lábát otthonról. Atia azonban nem hagyja békén, valószínűleg megfogadta, hogy megdönti a pofátlanság világcsúcsát. Meglátogatja Serviliát, hogy párszor megforgassa a tőrt a nyanya szívében: felháborodottan csóválja a fejét a világ romlottsága miatt (nemesasszonyokat vernek össze az utcán, még ilyet!), megjegyzéseket tesz Brutusra, megkéri Serviliát, hogy üljön mellette Caesar diadalmenetén, és mindehhez hozzáteszi, hogy Octavia mostanság vidéken cicázik egy ifjú rímfaragóval.

Ez az epizód úgy kezdődik, hogy Angel irtja a random démonokat a random elhagyatott épületben, amikor egyszer csak besétál egy napközis tanárnéninek öltözött vak nő, megöl egy embert, falhoz vágja párszor Angel-t, aztán eltűnik. Angel nagyokat nyel, gondolatban valószínűleg már azon tűnődik, hogy kéne ezt beadni a teamnek úgy, hogy lehetőleg ne röhögjék szanaszét magukat a sztorin. (Azzal semmi gond, ha egy nő elveri, feltéve, hogy szőke tizenéves bombázó az illető.)

Cordelia és Wesley nem is találják viccesnek a történetet. Egy eddig ismeretlen démonfajra gyanakodnak, valahol az egyszemű és a tizenkét szemű démonok között. Annál nagyobb a meglepetésük, amikor az adatbázisokból kiderül, hogy a nő nem démon, hanem halandó, akit több ízben letartóztatták már gyilkosság vádjával, de elítélni még sosem sikerült. Hogy is sikerülhetett volna, hiszen a Wolfram és Hart áll mögötte.

Éjszaka, zuhogó esőben játszott rögbimeccsel nyitunk, mert hát az amerikai rögbimeccsek már csak ilyenek. A smallville-i Varjak Walt edző hathatós irányításával lesöprik a pályáról az ellent, aztán a mester beül a saját bejáratú szaunájába, melyet az öregdiákoktól kapott eredményeiért. Izzadtan locsolgatja az izzó köveket, melyek között nem egy meteorkő is van. A lazítást az igazgató zavarja meg, aki rossz híreket hozott: a csapat hét tagja csalt a matek felmérőn. Büntetést érdemelnek, nem játszhatnak a következő meccsen. Walt szerint nem kéne így felfújni a dolgot, hiszen így mi lesz a bajnoksággal, de nincs mit tenni, Kwan igazgató hajthatatlan. Kwan távozása után a forrófejű Walt dühében az asztalra csap, mire az lángokba borul. Az edző nem kicsit meglepődik ettől.

Chloe legújabb cikke mi másról szólna, mint a rögbiről. Mindenképpen ki akarja deríteni, miért függesztettek fel hét csapattagot, így nem átall fotókat készíteni a megbeszélésről. Az egyik izomagyú ezt észreveszi, és megpróbálja kiütni a lány kezéből a fényképezőgépet, csakhogy Clark egy laza mozdulattal elkapja a Chloe felé dobott labdát. A csodatrió (Pete is ott van) odébb áll, ám előtte Clark visszadobja a srácnak a labdát, és csak úgy mellékesen, ezzel majdnem átlyukasztja a gyomrát. Walt éppen akkor néz oda, mikor ez történik, aztán gyanús pillantásokat vet Clark után.