Hőseink egyik része a Kobol felszínén eklendezik a szűnni nem akaró esőben, a másik meg arra próbál rájönni, hogy hol keresse őket, miután Adama úgy döntött, mégiscsak újraegyesíti erőiket. Sharon, aki határozottan jobb arc, mint a vizenyős tekintetű Boomer, bőszen vezeti a felszíni csapatot az ismeretlenbe, a Galactica parancsnoka pedig kitalálja, hogy saját maga ered Roslin után, mivel ez kettejük problémája, mi azonban tudjuk, hogy szimplán már réges-rég nem utálja.

Baltar ezalatt a szomorú sorsú Boomer üresen maradt cellájában lézeng, majd inzultálni kezdi a meztelenül felbukkanó fej-Sixet. Kétségbe vonja a közös gyermekükről szóló jóslatait és egyáltalán a csaj létezését, mire az váratlanul új külsővel jelenik meg, és felvilágosítja a dokit, hogy nincs semmiféle cylon csip az agyában, egyszerűen beleőrült abba, hogy ő felelős az emberiség kiirtásáért, és a lelkiismerete így próbálja tisztázni magát.

Elérkeztünk az első évad utolsó részéhez. Mi mással is kezdhetnénk ezt a részt, mint azzal, hogy Brian szexel, és a többiek konferenciabeszélgetést tartanak róla. Igazából terveznek valamit Brian ellen, amit hamarosan megtudunk, nem kell aggódni. Az esemény Brian 30. születésnapja, ami, mint tudjuk, egyenlő a halállal. A csapat erőszakosan lefogja Briant és bekötik a szemét. A meglepetés parti egy szülinapi temetésben csúcsosodik ki. A torta egy sírkő, van koporsó is, majd Ted és Mikey beveszik a halott buzik klubjába, vagyis a harmincasok közé. Brian is elmondja a nyomasztó titkát, vagyis, hogy nem megy New York-ba. A csapat megdöbben.

Jön a „jaj miért nem mondtad meg?”. Brian viszont úgy gondolja, hogy ez mind nem számít, hisz úgyis meghalt, majd beheveredik a koporsóba. Mikey hazaérkezik dobozvárba, hisz az egész lakás dobozokban van már. David mindent elintézett, kivett egy házat Portland-ben, elhozta a repülőjegyeket, rendelt kocsit, és összecsomagoltatta a cuccokat. Mikey kissé úgy érzi, megint háttérbe van szorítva, de ki mer ellenkezni Daviddel, amikor ilyen? Emm és Ted el akarják kérni Blake-et a munkahelyéről, de Mel felvilágosítja őket, hogy drogos fiú nem csak lóg a munkából, de még szarul is dolgozik.

Cooper ügynök fejjel lefele lógázva kezdi második munkanapját, Marilyn Monroe-n és a Kennedy-gyilkosságon mereng. Teljesen elégedett a szállodával, a Douglas fenyő terjengő illatától egészen a zuhany nyomásáig, és ezt a diktafonja tudtára is adja. A legfőbb próba azonban még hátra van: kérdés, hogy milyen a helyi koszt. Az étteremben kiadós reggelit rendel, és megállapítja, hogy a Great Northern kávéjánál nincs jobb széles e világon. Csatlakozik hozzá Audrey, és a jelentős korkülönbség ellenére flörtölni kezd vele. Továbbá azt is elmondja, amit már az előző rész óta tudunk, hogy bár nem voltak barátnők, őt is megrázta Laura halála, aki a visszamaradott bátyját korrepetálta.

A rendőrségen mindenki fánkot fogyaszt. Cooper ügynök az illemhelyre menet ledarálja a seriffnek a napi teendőket: Először kihallgatják Jamest, aztán Bobbyt és Mike-ot, majd átnézik Bobby kocsiját és Laura boncolási jegyzőkönyvét, végül elbeszélgetnek Leland és Sarah Palmerrel, Laura szüleivel. A következő jelenet szerint a boncolási jegyzőkönyvet vették előre. Hayward doki azt állapította meg, hogy Laura a vérveszteségbe halt bele. A számos, részben harapás nyomán keletkezett sebe nem volt halálos, egyébként megkötözték, és egy nap alatt legalább három férfival volt együtt – nyilván nem mindegyik együttlét volt erőszakos. A drogteszt eredménye még nem futott be. Ronette, a másik lány hasonló dolgokat élt át ugyanott.

A felvezető szöveg után a tini csapat egy múzeumban ténfereg, mivel ez most iskolai kötelezettség. Buffy arról panaszkodik barátainak, hogy hogyan fogja kibírni, ha egy idegennel kell majd megosztania a házát. Ez azért központi kérdés jelenleg, mert az iskola diákcsere programot szervezett, aminek a lényege, hogy külföldi diákok jönnek hozzájuk, hogy megismerjék a kultúrát és az amerikai viszonyokat. Egyikőjük Buffyéknál fog lakni. Cordi a cserediák katalógust böngészi és ő nem bánja annyira, hogy be kell fogadniuk valakit, mert egy svéd fiút választott.

Xander kicsit aggódik, hogy Buffy két hétig egy fiúval fog lakni. A csapat eljut az inka temetkezési helyhez, ahol egy múmiát mutogatnak nekik, ami nem igazán hatja meg őket. Az egyik bajkeverő fiú el akar lopni egy pajzsot az inka múmia kezéből, de a pajzs eltörik, és a múmia feléled. Másnap a könyvtárban Giles gyakorol Buffyval, aki már nem igazán akar tovább edzeni. Egy bál is lóg a fejük fölött, amire Xander Willow-val és Buffyval akar menni, mert ha csak Willow-t vinné, az olyan randi szagú lenne, de ő nem akar Willow-val randizni. Xander kis monológját az érintett is hallja, és nem igazán örül neki.

’Az ügyfél’ című részben Michaelnek és Jannek fontos feladata van: megy kell nyerni a cég történetének legfontosabb ügyfelét, magát a megyét, és ez az a bolt, ami megmenthetné a céget a további leépítésektől. Mivel azonban valami rejtélyes oknál fogva Michael Scott közreműködése ebben elkerülhetetlen, akár keresztet is lehetne vetni a dologra, Jan mégis lát esélyt arra, hogy nyélbe üssék az üzletet. Úgy gondolja, ő a tárgyalás minden másodpercét gondosan megtervezte előre, már csak egy szájkosár kell Michaelnek, és akkor akár még esélyük is lehet, kívánjunk nekik sok szerencsét.

Michael már az elején jelenti, hogy az elegáns étteremben törölte az asztalfoglalást (mert az olyan snassz és konvencionális), és áttette a tárgyalást a Chilis-be, mert az sokkal hangulatosabb. Jan vérnyomása pillanatok alatt az egekbe szökik, pedig ez még csak a kezdet. Az még egy kis hangulati aláfestést ad a napnak, hogy Michael mindenki előtt kijelentette, hogy ha ő nincs bent, úgysem dolgozik senki az irodában, és az a meglepő, hogy ebben az eddig látottak alapján teljesen igaza van, lehetséges, hogy a viszonylagos rend Michael Scott jelenlétének köszönhető? Döbbenet. Most, hogy a főnk és a főnöknő elhúztak, máris alakul az anarchia, először a legrosszabb randik felemlegetésével. Jó játék, főleg, amikor Pam kijelenti, hogy ebben a kategóriában ő az örök győztes, egyszer ugyanis a pasija magával vitte az öccsét is a randira, egy hokimeccsre, ahol úgy megfeledkeztek Pamről, hogy ott is hagyták a meccs után. Eddig még akár vicces is lehetne a sztori, de amikor kicsúszik Pamből, hogy ezt a csodás húzást jelenlegi vőlegénye követte el nem is olyan régen, már kicsit sem az.

Na ez az az epizód, amely így 14 év távlatából a madTV extra hosszú Babylon 5 paródiájának néz ki – tessék csak egy pillantást vetni a címre, ami kivételesen nem is a magyar fordítók közmondásos kreativitásának szüleménye, L-É-L-E-K-V-A-D-Á-S-Z, ízlelgessük a szót –, de sebaj, ennek megfelelően sokat fogunk derülni rajta.

Még mielőtt belecsapnánk azonban a lehetetlenebbnél lehetetlenebb gumimaszkok közé, gyorsan le kell rendezni a főszállal való foglalkozást meg egy újabb kényszerű szereplő-cserét: megérkezik az új doktor, Stephen Franklin; illetve egy hívatlan vendég egy roncsnak kinéző űrhajóban, amit úgy kell bevontatni, nehogy az állomásnak ütközzön.

Este van, este van, egy középkorú, kopaszodó pasas hazatérvén igyekszik beállni a garázsba, ám ekkor különös események áldozata lesz: a garázsajtó magától beazáródik és az autó is önálló életre kel, a zárak bekattannak, kiút nincs, a motor meg járni kezd. A kipufogógáz szép lassan beszivárog az utastérbe, így kétségbeesett áldozatunk hiába is próbál levegőt venni, rövid úton elhalálozik. Sam hirtelen felébred: ez az egész csak egy rémálom volt – egy vadidegen pasasról? Hm. Viszont van Sammy-nek ez az újabban felbukkanó parája, miszerint az álmai valóra válnak. Mi van, ha ez is amolyan látomásféle volt? Még szerencse hogy Sammy jól megnézte az autó rendszámát álmában, így van egy nyom, amin elindulhatnak és megmenthetik az ipsét a rá leselkedő paranormális végzettől. Irány Michigan.

De azonnal. Dean nem túl boldog, hogy az éjszaka közepén kiverték az ágyból, amikor édesdeden aludt, de mit tud tenni, a Kocsiba ül és irány az országút. Sam útközben telefonbetyárkodik egyet, és rendőrnek kiadva magát kideríti a rendszámhoz tartozó tulajdonost és lakhelyét. Most, hogy kiderült, Sam egy valós figuráról álmodott, Dean kétkedése Sam médium mivoltáról kezd alábbhagyni és beletapos a gázba.

Addison a rendelőben pakolgat, amikor Pete bejön, és számon kéri a tegnap esti csókot, majd gyorsan meg is ismétlik, és megbeszélnek egy esti randit – amikor Dell rájuk nyit. A „konzultációra volt szüksége” duma ilyenkor nagyon nem jön be, de örülhetnek, mert be vannak zárva Dell páncéltermébe, ami egyébként fölösleges, mert úgyis mindenki észre fogja venni, mi van. Violet egy kissé harapós hangulatban van. Ebben az epizódban három szülést is láthatunk, az első Susan, aki pánikbeteg, mert a férjét, aki rendőr volt, lelőtték egy pár hónappal ezelőtt, így a nő egyedül van a babával. Tehát az ő saját forgatókönyvét kell követni, amiben szerepel egy szülő-kád is, ami viszont Addisonnak nem tetszik, de nem akar Violettel vitatkozni, inkább elfogadja.

Sam-et egy páciense házhoz hívja, de új a lakcím, a hangja sem stimmel, és lerakja a telefont idő előtt, tehát sejthetjük, hogy nem egy egyszerű eset lesz. Addison találkozik Susannal, aki kívülről tudja a nap menetét, persze ott van még Pete és Violet, hogy gondoskodjanak róla. A következő képen három futkározó-kiabáló-rosszalkodó gyereket meg egy apát látunk, ezutóbbi szerintem rosszabb még a gyerekeinél is. Persze ott az anya is, Cooperhez jött, megint terhes, de most végre kislány lesz, még egy fiúval már nem bírna. Addison megvizsgálja, és kiderül, hogy ott helyben fogja megszülni az új gyereket, pedig a többiek már sietnének, úgy látszik, korábban jön, mint várták. Sam megkeresi a házat, ahova hívták, de csak egy közértet talál, ahol egy pasinak meglőtték a lábát, egy másodperc múlva pedig már ő is egy pisztollyal szemben találja magát.

Azzal kezdünk, hogy Linkoln megy valamerre kocsival (gondolom, Májkihoz), a tesó meg egy jómunkásembert bámul, amint a kerítésen túl egy hullát földel el (Panamában is drága a koporsó), és mivel megszólal a kibaszott pánsíp, így tudjuk, hogy A Nagy Terv egy kis részletét látjuk éppen. Visztlör jő okoskodni, mit nézed a kerítést, van benne áram, de ha megúszod, az őrök lelőnek, ha menekülnél. Mintegy mellékesen azt is megjegyzi, hogy az a Linkoln a begyiben van, mert nem adja vissza a könyvet, amit Szófiától nyúlt le, és ez milyen dolog már.

Flashbackekben látjuk, amint a brutáltesó kinyitja a dobozt, amit a sebhelyes arcú nő küldött neki, de még mindig nem mutatják meg a tartalmát. Linkoln lelkiismeret furdalással küszködik, mert rájön végre, hogy mindenki, MINDENKI miatta van szarban (mondjuk Tíbeget nem ő vette rá arra, hogy kisgyermekeket erőszakoljon) és végre meglátjuk az ajándékot is: egy nő fejét. Sára meghalt. Öcsém, Májki kurva ideges lesz, ha megtudja, de nem most, mert Link nem bírja elmondani neki a dolgot. Azt azért halkan megjegyzem, hogy a kellékesek nem ezért a fejért fognak díjakat bezsebelni.

Gilroy egy aznapi újsággal kezében ront be Aceveda századoshoz. Főlapon „Droglopásba keveredtek a farmingtoni zsaruk?” Nagy lesz a nézettség. Főnök a golyóimmal tunkolta ki reggel a kávéját - közli az ezredes. Aceveda pofátlanul visszakérdez, honnan tudhatták meg, nahát. Gilroy azonban nem a most jött a hülyejárattal: Te adtad ki őket, haver!  „Most akarsz összepakolni, vagy kérsz még pár napot?” A sajtóban rossz képet festene elbocsátásom, a Főnök (Los Angeles rendőrkapitánya) nem engedné - érvel a százados. Gilroy dühödten el.

Autós üldözés folyik a városban. Helikopter követi a csúcsforgalomban tépő ámokfutót és arra indul a Julien - Danny páros járőrkocsija is. Mire odaérnek az ámokfutó balesetet szenved. A férfi meghalt,  az autó csomagtartójában egy összeégett férfit találnak. Brrr…mondja Danny, erősebb naptej kellett volna. Másik szál: az egész kommandót Claudette és Wagenbach nyomozók mellé osztják el, míg csillapulnak a kedélyek.