Érdekes képpel kezdünk: Sam, Cooper és Pete egy játékvulkánt próbálnak beindítani. Hogy miért? A vulkán Mayának kell, ha sikerül megcsinálni, akkor boldog lesz, és ha Maya boldog, akkor Naomi is az. És hogy miért kell Samnek boldoggá tenni Naomit, ha már elvált tőle? Ezt csak ő tudja, meg mi, a többieknek viszont marad a találgatás, bár úgy tűnik, Cooper sokat tud. És ráadásul elfoglalt is, egy kis hajnali szex van kilátásban. Bizony, az egyéjszakás kaland Charlotte-tal többéjszakás, persze ismerve őket érzelemről szó sincs. De legalább meg tudjuk, hogy a dokinéni az ágyban is határozott és céltudatos, nem csak a kórházában, ebből következik, hogy Coop nem lehet rossz zsaru a kis játékukban. Cserébe titokban még annál is rosszabb lesz: ellopja Charlotte apaoktatásról szóló anyagát.
Addison és Naomi érkeznek reggel, természetesen Sam és Naomi viszonyáról társalognak. Violet lemaradt a beszélgetés elejéről, de így is szívesen hozzászól a témához, csak éppen azt nem tudja, mi a téma. A fiúk együtt érkeznek, és egész vidámak, úgy tűnik, sikerült a vulkánnal dűlőre jutni. Addison azonnal letámadja Pete-et azzal, hogy legyenek barátok. Persze nem kell azonnal elkezdeni, de legalább már előrébb vannak valamivel. Sam megkéri Naomit, hogy ne mondja el senkinek, amit ők művelnek, amiből még lesznek bonyodalmak, mert titkolózásból más nem születik. Közben más problémák is felmerülnek: az irodákban hideg van, az akták nincsenek a helyükön, a szemetet sem vitte ki senki, mi történt? Jön is a válasz: Dell nincs az irodában.