Úgy tűnik, Marin kipróbál mindent, amiről úgy gondolja, hogy egy férfi jó elfoglaltságnak tartaná. Patrickkel pingpongozik, Buzz-zal repülőt vezet, a kocsmában sört csúsztat végig a pulton, a végén meg ezt mind elmeséli Jacknek biliárdozás közben. Jack szerint nem ezektől a dolgoktól férfi egy férfi. Jack úgy gondolja, hogy a nők mindent akarnak és azonnal, a férfiak pedig kivárnak és figyelnek. Persze, hogy így gondolja, hisz jól kikapott Marintől biliárdban és a férfiak utálnak kikapni, főleg egy nőtől, amit Jack be is mutat, mikor Annienek panaszkodik arról, hogy megverte egy nő. Annie egy utónévkönyvvel próbálja felvidítani főnökét.

Jane is fel akar vidulni, hisz szabadságát tölti, így Sam hajójára megy, aki éppen a szivattyút javítja a hajón, ami persze Jane miatt romlott el. Jane-nél is felütötte fejét a feminizmus, ugyanis ő is azt ecseteli Samnek, hogy egy nő mindent meg tud csinálni, amit akar. Patrick és Annie tervezgetnek, na, nem mind a ketten ugyanazt, mert Patrick melegházat tervez, Annie pedig 4 gyerekeket. Azt is megállapíthatjuk, hogy Elmoban javult a térerő, mert Marin éppen telefonál, és nem kell a fürdőszoba mellett kuporognia közben. Stuarttal beszél, és azzal dicsekszik, hogy 18-0-ra nyert biliárdban.

Klasszikusnak mondható az indítás, sötét háttérben repül egy féldolláros érme. A következő képen már egy napfényes fémhulladék-telepen mesél egy ember Sydneynek és Miss Parkernek egy tudósról, akinek elege lett az utazásokból, és egy hónapig lakott itt. Egyszer 14 órán keresztül folyamatosan dobálta az érméket, fej-vagy-írást játszva, majd azt mondta, hogy negyeddollárossal sose fogadjon, mert nem jó a légellenállása. Ugyanezért csak fejet mondjon, ha féldollárossal fogad. Sokat olvasott, hátrahagyott egy doboznyi könyvet: permutációs statisztika, fizika és valószínűség számítás, esélyek kiegyenlítése. Parkernek nem tetszik a téma, azt mondja, ebből inkább megvárja a filmet. Sydney hiába áltatja magát azzal, hogy közel járnak Jarodhoz, Parker lehűti. Csak annyira járnak közel, amennyire Jarod engedi. Egyikük sem tudja, mire készül most.

De mi már láttuk az Esőembert, kitalálhatjuk, hogy Jarod Las Vegasban is szerencsét próbál egyszer. Most jött el az ideje: vegasi képek, pörgős kaszinói jelenetek. Kétségbeesett biztonságiak rádióznak, ez az alak tönkretesz bennünket, hogy tarthat valaki 8 pakli kártyát fejben. Leitatni nem lehet, csak Dr. Peppert iszik, a konzumlányok legszebbje, Ivy is hidegen hagyja, játszik és nyer, a kamerák szerint nem csal. A kaszinóvezető ideges. Snitt.

A ’The Reigning Lorelai’ című rész szomorú eseménnyel kezdődik: Lorelai nagyanyja, Richard imádott édesanyja és Emily összes rémálmának állandó főszereplője váratlanul meghal. A végrendeletében is hű maradt önmagához, tehát a halála után is épp olyan profi módon táncol családtagjai idegein, mint életében, és pont úgy ugráltatja őket –ha nem még jobban. Először is a végrendeletre ráfért volna egy aktualizálás, mert már szinte mindenki halott vagy nyugalmazott, akinek szerepet kellett volna vállalnia a temetésben, virágosok, tiszteletesek, koporsóvivők, stb., de ez még semmi az utolsó kis ajándékhoz képest, amit Emilynek hagyott. Kemény napok ezek Emilynek amúgy is, mert neki kell szerveznie a temetést (Richard a gyász miatt átmenetileg kivonta magát a forgalomból), és amikor anyósa házát zárja be ott várja már az időzített bomba, ami egyenesen a képébe robban. Egy levél fénymásolata, amit még Richardnak írt az Emilyvel való esküvője előtti napon, arról, hogy hagyja ott Emilyt az oltárnál és vegye el Pennilynnt helyette, mert Emily egyszerűen nem méltó a Gilmore névhez. Lorelai a maga részérről nem tudja eldönteni, mi a szemetebb dolog: megírni egy ilyen levelet és elküldeni, vagy eltenni a fénymásolatot, tudván, hogy egyszer Emily kezébe kerülhet. Emilynek nincsenek ilyen problémái, nála ez a levél kitörli azt a minimális részvétet is, amit anyósa halála miatt érzett, a szervezést mostantól el lehet felejteni, ő inkább megkezdi konzumnői pályafutását, és így kerül a képen látható állapotba, amit érdemes jól elraktározni az agyunkban, mert ilyet egész biztos, hogy nem látunk soha többet.

Ez viszont azt is jelenti, hogy Lorelai veszi át tőle a szervezést, pedig még azt a sokkot sem sikerült feldolgoznia, ami most derült ki számára, hogy nagyanyja az unokatestvéréhez ment férjhez. Plusz még a részeg mádámként fetrengő Emily látványa és a valósággal való kapcsolatát tökéletesen elvesztett Richard már bőven sok lenne ahhoz, hogy Lorelai beutaltassa magát a legközelebbi vihogóba. De neki még rengeteg dolga van, mert Emily javaslata -miszerint dobják be az öreglány hulláját egy árokba, hogy felfalja egy barnamedve- a gyakorlatban talán nem megvalósítható.

PresidentBlane kávéval lófrál a szállodai folyosón, társainak viszi azokat, akik egy távcsöves puska mellett dekkolnak, várva a célszemélyt. Műszakváltás, a felszabadult törpekommandós le is lécel a szobalányt megtávcsövezni. Blanet csipogón hivják, a szállodai előtérben egy öltönyös ember közli vele, hogy az akciót lefújták. Nem tudja felhívni a többieket, nincs vele a térerő… Közben a várt célszemély megérkezik, ÚjoncBob könnyedén leszedi. Blane kiadja az utasítást: menekülés a vészterv szerint.

Egy csini néger csajt látunk, amint éppen betör Blane-ék házába. Feltúrja a fiókokat, és zsebrevág egy aranynak látszó gyűrűt.

A fiúk a kajáldában vannak, és a Babylon királya választás a téma, ugyanis ma este lesz az idei. Teddy úgy emlékszik a tavalyi győztesre, mint a saját nevére, így Blake majdnem aggódni kezd. Emmett továbbra sem bízik a drogos fiúban, sőt, pofákat vág és megjegyzéseket tesz, ha a közelben van. Brian úgy csinál, mint akit hidegen hagy a Babylon királya választás, de az összes tavalyi indulót megdugta, Justin pedig nem érti, ki képes meztelenre vetkőzni annyi ember előtt. Mikey még nem tudja, hogy részt vesz-e az idei pasi mustrán, Davidtől függ, ami azonnal alapot is ad Briannek egy kis cseszegetésre.

Emmett kicsit aggódik, hogy mindenki párral megy és ő lesz az egyetlen facér, de Brian szerint ő is az, viszont szöszike szerint nem teljesen, így Emm jót mulat a dolgon. Mikey megpróbálja Davidet rávenni arra, hogy menjenek el a Babylonba, de a doki azt mondja, hogy ő már túl öreg az ilyen mókához. Mikey bedob egy-két hiúsági megjegyzést, így David úgy dönt, hogy dehogy öreg, sőt, jobb pasi, mint valaha. A Babylonba érve a csapat szinte lerázza Tedet és Blake-et, illetve egyértelműen jelzik, hogy van jobb dolguk is, mint velük lenni. Nagy valószínűséggel nem feltétlen Tednek szól a mellőzés. Blake-nek is van leráznivalója, mert egy dealer cimborája azonnal anyagot ajánl neki, amit a fiú visszautasít

Adama parancsnokot a visszatérése alkalmából tapsvihar fogadja a vezérlőben, mire ő rövid beszédet tart a szeretet fontosságáról, majd elkezdi szervezni a saját fia és az exelnöknő levadászását. Nincs könnyű dolguk, a szökevények Tom Zarekkel hajóról hajóra menekülnek, és arra készülnek, hogy kommünikét intézzenek a flotta számára.

A Capricán Starbuck nem hazudtolja meg önmagát: Sam Anders karjaiban ébred, és némi élettársi civódás után kitalálja, hogy el kell rabolniuk egy cylon csapatszállítót, amivel Helo és ő vissza tudnak térni a Galacticára, hogy felmentősereget küldjenek a túlélőkért. A tervük azonban hamar kudarcba fullad, amikor rájuk támadnak a cylon robotok. Kara hosszas habozás után megállapítja, hogy hasbalőtték, majd ennek megfelelően elájul.

Du. 2 óra. Ott fejeztük be, hogy Bauert szíjjel bassza az ideg, mert Mexikóban rászokott a jóságra, most meg nehezen bír magával. Lelógó fülekkel üldögél az irodájában és már bánja, hogy a falhoz csapta a cuccot, és szedi is össze, majd nagy bölcsen elrakja ínségesebb időkre.

Wayne tárgyal a CTU-val és értetlenkedik egy kicsit, hogy honnan a fenéből került elő ez a vírus. Hát onnan, hogy vannak olyan kretének, akik azzal foglalkoznak, hogy sima 3-as típusú tüdőgyula vírusból ilyen agresszív szart csináljanak. A fenyegetés viszont valós, szóval el kéne engedni Salazart, de Palmer papa nem tárgyal terroristákkal, és kész! Tóninak meg főhet a feje.

Kimba beszélni akar apuval, de az lerázza, mikor bejön Chase és kérdőre vonja Jacket, hogy: Miva’ hö? Még mindig nem vagy betépve?” Mán’ ez a munkahely! Édes fiam, Jack Bauert nem vágja fűdhö' egy kis heroinfüggőség. Amúgy se húznám fel a helyedben, mert ha megtudja, hogy rakod a lányát, kitépi a családi ékszert a lábad közül.

Egy rövid évad összefoglaló után a Bronzeban kezdjük a végső harc előzményeit. Xander Willown gyakorolja, hogy mit mond Buffynak, mikor majd randizni hívja. Buffy éppen vadászaton van, és elég termékeny az éjszaka, mert már a harmadik vámpírt öli meg. Eközben Giles a könyvtárban molyol, a próféciákból próbálja kitalálni, hogy mi lesz a végső harc kimenetele, majd sikerül megfejtenie némi információt a Mester feljöveteléről és a vadászról. Ekkor hirtelen egy elég nagy földrengés rázza meg Sunnydale-t. A Mester pedig a föld alatt ugrál a földrengésnek örülve.

Másnap a suliban Buffy beszámol az előző esti öldöklésről, de Giles most még furább, mint valaha és alig figyel arra, amit a lány mond neki, így Buffy jobbnak látja, ha órára megy. Miután vége az óráknak, Xander az összes bátorságát felhasználva randira hívja Buffyt, aki kikosarazza, amin a sértődött fiú nem tud azonnal túljutni. Gilesnak se sokkal jobb a helyzete, mivel olyat tud, ami eléggé nyomasztja. Miss Calendar is kap híreket furcsa jelenségekről, ami még jobban aggódásba kergeti Gilest.

Sona, vidám hétköznapok, Májkül az előző részben bemutatott, ún. Szimpatiuks Rabbal beszélget, aki kosárlabda-fanatikus, és ez már most kezd az agyunkra menni. Belliknek továbbra is szar napja van, úgy néz ki a túlméretes alsógatyában, mint egy agyonvert perverz állat, akinek az a heppje, hogy csecsemőnek öltözik a csaja előtt. Májkül megtudja, hogy tavaly óta nem működik a vízhálózat, mert a kedves rabok egy vidám pillanatban széjjelvertek valami csövet, és azt is, hogy ez a Whistler nevű tag, akit ki kell szabadítania, nagyon népszerű odabent, mindenki őt kajtatja, mert kinyírta Panama City polgármesterét.

Szemi, Lecseró főembere felborítja a vizeshordót, aminek az a vége, hogy a zemberek idegesek leszenek, mert víz az ugye a fasorban sem. Na, majd a mérnökúr tesz róla, hogy legyen, csak úgy forognak a kerekek abban az okos fejiben. Elkapja Belliket egy körre (nem úgy) és megkérdezi tőle, hogy miért rejtett egy kódolt üzenetet a zsebibe - az infó ára egy kis víz, de megéri, hiszen megvan Whistler, akit pedig az egész sitt keres már mióta. Na, az ilyen faszságok miatt mondom én, hogy ez nem akció, hanem sci-fi sorozat. Májkül bemutatkozik a befalazott Visztlörnek, aki annyira nem akar kijönni önkéntes börtönéből (értsd: a falból, ahol a patkányok folyamatos táplálékforrást jelentenek.)

Molly szegény kómában, Parkman és Mohi meg civakodnak egy kicsit, a vége az, hogy Mohi marad gyereket ápolni, Parkman meg megy a fater után, akit 25 éve nem látott, és nem nagyon érti, mit keres egy képen a Petrelli-szülőkkel, meg a többi gazemberrel. Mi sem. Maunikát faggatják a rendőrök, hogy is volt azzal a helikopterrúgással? A Van Damme óvodába teccett járni? A rendőr kérdezi, hogy felismeri-e a csávót az előző esti atlétikáról, de a csaj tagad, mert be van szarva a gengszterektől. Emó mű-Írországban pocol a mű-ír akcentusos barátnőjével, és még mindig azon hisztizik, hogy kinyissa-e a dobozt, vagy sem. Inkább dug megint. Barom.

Yeah, Veronica Mars iz in da hauz, azaz Kristen Bell, aki Cork városának kikötőjében faggatja az Enterprise egyik matrózát Emó hollétéről, és közben olyan szikrákat szór a keze, mint Palpatine császáré a Csilagok háborújában. Nemszakállas Nathan Manhattanben cseszegeti Parkmant, mert továbbra is az anyjára van ráakadva, ne baszogasd már az anyám, még képletesen sem, hallod? Parkman megy Philadelphiába, hogy megtalálja a fatert, és mivel Nathan is menni akar, mondja neki, hogy akkor repüljünk, öcsém, az gyorsabb. Nem vagyok én teherszállító repülő, mondja a bukott politikus, és ezen röhögünk, mert vicces.