Az Özvegy keverésével kezdünk, Jacobee báró embereit gyilkoltatja le, Quinn egy szamurájának a fejét is a helyszínen hagyja, hogy gyanús legyen, és elviszi Jacobee aranyát. Hidegvérén, ahogy a szamurájt lefejezi, még Tilda is enyhén meglepődik. Kicsit később az Özvegy új vackában, a Szentélyben látjuk viszont a csapatot. Tildáék találnak egy lemezjátszót, és normális fiatal lányok módjára táncolnak egy fél percet, de az Özvegy megöli a bulit, és leszidja őket, takarítani vannak itt, nem szórakozni. Tilda ellenkezik, hogy miben bíznak, nem lesz segítség. Erre az Özvegy félrehívja, és érzelmileg zsarolja kicsit, hogy mégis ki tanított harcolni? Ki mentett meg a férjemtől, amikor kiskorodban zaklatott? Én, úgyhogy tisztelj.

Számítottam valami olyasmire, hogy az írók itt hagynak minket a cliffhangerrel minimum a 2x12 részig, olyan „mindeközben” jelenetekkel húzva az időt hogy mi történik Kanadában, vagy Türkiz hazajött, a ház ura lebukott és kitört a pánik a Waterford-kúrián, esetleg Nick akasztására készülvén nettó 5-7 percnyi képkocka a kötél csomózásáról – de mindenki nyugodjon meg, erről szó sincs, kaptunk cserébe egy egyhelyszínes, 3+1 szereplős háromnegyed órát, amivel én az érthetetlenségek és a végtelenbe nyújtott szenvedések ellenére is elégedett vagyok.

Offred körbefutja párszor a házat, jót tesz a testmozgás terhesen, ebbe az ajtók rugdosása már nyilván nem tartozik bele, de hát jelen helyzetben mindent kénytelen megpróbálni az ember lánya. Megtalálja a garázst, viszont a kapuját képtelen kinyitni, így elkeseredettségében háttal nekidől az ajtónak, amikor is szembefordul egy fekete vadállattal: na, semmi más nem hiányzott még ide, csak ez - viszont a farkas csak nézi Piroskát, nem érti a szerepcserét, hogy miért a lánynak ekkora a hasa - így az vissza tud araszolni a házba.

Timike megszabadul az András-féle alaphoz tartozó kártyát kereső Banditól, majd fogja az említett kártyát, és Juli cuccai közé teszi az irodába. Bandi közben átmegy Julihoz, és nála érdeklődik, hogy nem látta-e a keresett tárgyat, de Juli nemlegesen válaszolt, utoljára Miki fiókjában találkozott vele. Másnap persze Juli megtalálja a kártyát az asztalán, le is dorongolja Bandit, amiért ilyen kis béna volt, hogy nem találta meg előző nap. Bandi befizetné hát a londoni tartózkodásra az albérletet, csakhogy furcsa dologba botlik: nincs pénz a kártyán. Bandi eszelős-mód rohan a bank irányába, amikor Lucával fut össze, aki arról regél neki, hogy jaj, te mész Londonba, Timi Svájcba…persze az anyja nem engedi, de állítja, hogy ő márpedig megy. Bandi összerakja a képet: a kis troll hát nem lenyúlta az András alap pénzét! Számonkéri az unokatesót, aki jön azzal, hogy jaj, az álmaim így, meg úgy, Bandi meg annyira jófej, hogy nem köpi be a szülőknél, így szerez is egy jó pontot Lucánál. Azért Miki és Nóra megtudja, mit művelt a kislányuk, mert nyilván kapnak e-mailt az iskolától, hogy be van fizetve a pénz. Van nemulass – bár sajnos nem akkora, amekkorára vártunk.

Szinte lélegzetvételnyi pontossággal onnan folytatjuk, ahol az 5. epizódban félbeszakadt a jelenet. A kis hadnagyot az érdekli, ki szavatol a lady biztonságáért. Claire elmondja, vendégségben van a MacKenzie-knél. Ha a hölgy mondja, hát rendben. De azért a helyőrségi parancsnok, aki épp a közeli fogadóban tartózkodik, szívélyes meghívását küldi. Claire-nek nincsen más választása, mennie kell. Dougal is vele tart.