Kornél és Piros végre témánál vannak, amikor Piros teljesen életszerű módon felveszi a telóját, mivel Anyu keresi, és még közli is, hogy nem zavarja, mondja nyugodtan mi a nyűgje. Anyu szokásához híven idegesítő, de nagy bejelenteni valója van ezúttal.

Hajni basztatja Janit, mi a bajod, mondjad el, látom, hogy valami van, mert dolgozol, és nem szoktál, és ez kibaszott fura. Anyu a lányokról sztorizik Vikinek, még ő is elismeri, hogy Hajni a drámakirálynő.

Mani borítja a bilit, tudja, hogy csalás törPént, Szilvia forrong, Furulyás becsicskul, Mani meg belengeti, hogy kuss van, vagy ő lelép a pénzével együtt. Indokolatlan balhé Kálmán és Márk között, Jani csak néz, mint a moziba, majd nyugtázza az eseményeket, mondván ők mindig így tolják.

Karola azt tanácsolja Pirosnak, hogy oda kell menni oszt’ lesmárolni a fiút, legalább pontot teszel a végére, meg engem sem fogsz ezzel tovább fárasztani. Kornél a szerelmi bánat tengerének mélyén, Kornélapu jön, és próbál életet lehelni belé, illetve felveti, hogy szerinte Kornél már Pirost szereti és nem Rózsát.  Péter és Mani között pattanásig feszül a húr, szánalomra méltó képsorok.

Ott hagytuk abba a múlt évben, hogy egy rendőr épp érdeklődik a Berényiék földterületén arról, hogy mi a felforgás. Hát a Herr fordult fel. Nem tudhatja nyomorult, hogy épp a Herr bezacskózott teste mellett áll. Attila kész megmutatni a telek tulajdoni lapját, és az építési engedélyt. Úgy tűnik, ez olyan, mint a forgalmi, mindig magadnál kell hordanod. A rendkívül rosszul hangsúlyozó rendőr minden jót kívánva távozik, Ági még beszúr egy keresztet a földbe, mert ennyit érdemel a Herr (függetlenül attól, hogy csak a jó Isten tudja, hogy hova vitték a kiásó-szakemberek a testét). Attila pár hete azt is elintézte, hogy a fegyvert, amit Ági használt a Herrt telibe találandó, beolvasszák, úgyhogy elvileg tényleg vége a Herr-dolognak, így Ágit végleg kiírhatják, ugyanis visszamegy Berlinbe.

Smuts tábornok az eligazítás során régi ellenfelének, von Lettow ezredesnek a fényképét mutogatja a szakasz tagjainak, évek óta szeretné elkapni, de mindig kisiklik a keze közül. Most viszont biztos infójuk van róla: innen 30 mérföldre délre tanyázik, egy kis tó partján, itt a jó alkalom. Selousék egyetértően bólogatnak, ekkor lép oda Indy és Remy, búcsúzkodni jöttek, indulnának végre az ezredükhöz. De ne menjenek észak felé, arra legalább 2-3 héttel hosszabb az út, mondja nekik Selous hamiskásan, dél felé induljanak, arra rövidebb és mi is elkísérjük önöket. Na de arra német terület van, hökken meg Indy, ugyan, majd mi megvédünk benneteket, vigyorog nevéhez méltón szélesen Big Mac.

A királyi házaspárral indul soron következő epizódunk: a szülők a gyerekszobában a kis Vickyben gyönyörködnek, némi kis szerelmi vallomással megspékelve az áhítatot egymás felé. Albert úgy tervezi, tele lesz a gyerekeikkel a tágas szoba - végülis neki csak le kell 'gyártani' az utódokat - Viktóriának egyelőre ez az egy kislány is bőven elegendő. A készülő vita egyelőre nem szökken szárba, Albinak a Királyi Társaság néhány matematikusával van talija. A királynő a szokásos iratszignózással foglalatoskodik, ekkor érkezik Poldi bácsi, hogy a legfinomabb stílusában, szinte lábujjhegyen lépkedve a további gyermekáldás szükségességéről értekezzen unokahúgával, miközben a hitvesi ágyuk felé kacsingat (ez halál ciki): Kedveském, sűrűbben kéne a drága jó Alberttel összegyűrni a lepedőt! Viktória csak a bácsi mondókája végén néz fel és egyetlenegy rövid mondattal teszi helyre a nagybátyját: Nem, bácsikám, nem kell a fiúörökös jelentőségét ecsetelnie! Hidegvér megőrizve, emelem kalapom! 

Reggeli ébresztés gyanánt egy kisgyerek lopódzik szülei hálószobájába, és rendőr édesapja fegyverét a békésen alvó felnőttekre fogva kelti őket. Anyuka jogosan ki van akadva, de nem adja oda a fegyvert a kisgyerek, ennek meg is lesz a böjtje, ugyanis belelő apukába.

Hoppá! Elijah nem halt meg – még. Bár egy varázskörben vergődik, karóval a hátában, de egyelőre küzd. A Sivár érzi, hogy az ősi igazából már vágyik a békére, és nem érti, miért is nem adja fel. Hát, feladná, ha ezzel sikerülne őt is magával rántania, de sajnos nincs akkora szerencséje. A Sivár terve amúgy faék egyszerűségű: Elijah meghal, vele együtt az egész vérvonala, és a hatalmas áldozatnak köszönhetően ő hús-vér emberként újjászületik. Már csak az utolsó csontdarab kell hozzá, amit, ha minden jól megy, a Mikaelsonok Elijah megmentése érdekében hajlandóak lesznek átadni. Ez persze még nem jelenti azt, hogy az öltönyös nem fog szörnyű kínok közt meghalni…

Ebben bízik Hoffman. Ezért állítja le a munkát és hívja össze a munkásokat, hogy tátott szájjal bámulják a Napot kitakaró Holdat. Lement a fél szezon, és az elvárt 2500 uncia helyett ippen hogy összejött egy 800. Hiába fohászkodik az aranyásók védőszentjéhez, az aranyrögök nem potyognak csak úgy az égből. Bezzeg a böszme nagy sziklák úgy zuhognak a rosta rácsára, hogy tropára is vágta azt. Jőni is a főni, hogy na mi van, miért áll a munka... Mert ez egy szar, és kéne új rosta, de pénz, az említett 800 unciás gyászteljesítmény miatt rohadtul nincs, úgyhogy jöhet a sufni tuning, hogy szépen meghegesztik, aztán viszlát. Még egyszer megismétlődik ez a hiszti, hogy a szétcsesződött rostát nem foltozgatni, hanem cserélni kellene, de még így is sikerült 100 unciát összekaparniuk. Ezzel megint versenyben vannak. Nem ugyanabban a ligában, mint Parker, de az már más tészta .Hoffmannak már ez is valami.

Godfrey temetésével kezdünk, a rendház temetőjében helyezik végső nyugalomra, az elhunyt Mesterek mellett. A Pápa mondja a búcsúmisét, a lovagok tisztelegnek és Landry helyezi a kardot Godfrey mellkasára. A palotában eközben Johanna hány, bizony egy királynő tud ilyet is. És mivel nő, illetve már van gyakorlata felismerni a reggeli hányás, rosszullét jelentőségét, bizony a pocakjához kap, terhes! A lovagoknál Draper tesz jelentést, hiába próbálgatta az összes létező nyilvános és titkos zárba a kulcsot, fogalma sincs, mit nyit. Landry elég levert, Tankréd futárt küldene a palotába, nincs vívó gyakorlat a királlyal ma. De legyen, a Pápa szerint a királyi udvarral ápolni kell a barátságot, ráadásul, ha nem megy el, gyanakodni kezdenek és mindenképp meg kell őrizni a Grál titkát.

Jason Isbell Cover Me Up andalító country dallamaival indulunk, éppen Donniera töri rá az ajtót éjnek évadján az FBI TEK különítménye. A kereskedő éjjeli szekrényén egy nagy kupac gyógyszer trónol, ezt első dolga eltüntetni, mielőtt felérnek a kommandósok meg Bryanék, majd gyorsan átküldi a partnerét a gyerekszobába. A málé szájú elégedetlen az információkkal, ezért történt ez az - így fogunk bevinni a börtönbe, ha nem lesz igazi, kézzelfogható bizonyíték a bennfentes kereskedelemre - akció. Donnie egy hetet kap, ekkor vagy ő vagy Axe lesz letartóztatva, úgyhogy jobb ha csipkedi magát. Mindezt Bryan arcba üvöltős stílusban abszolválja, na nicsak, kemény faszi is tud lenni néha a málé szájú.