Az ügyészi hivatal leforrázottan álldogálló dógozói élére Chuck penderül, hogy abszolválja az elmaradhatatlan motiváló(?), megnyugtató(?) beszédét. (Tényleg ennyire imádnak az amerikaiak kiselőadást tartani?) Na szóval, kedveskéim, hát tudjátok az úgy vót, hogy egyszerűen elfelejtettem nyerésre játszani ebben a rohadt Axelrod-ügyben, eluralkodott rajtam a kérlelhetetlen harag és teljes megfélemlítés démona, pont mint suhanc kiskölök koromban a sakkversenyeken. És most ugyanúgy, még dühösebb vagyok a vereség miatt. Mondjuk ez sem volt elég ahhoz, hogy egyáltalán megközelítsem Axe érzéketlenségét, aki a haldokló kollégáját használta fel a megtévesztésünkre, Donnie már tuti biztos nem fog tudni tanúskodni a bíróságon, meg így az összes bizonyíték mehet egyenest a kukába. Chuck továbbá a következőkről szónokol: mivel az ügyet úgyis elveszi az igazságügy úgy egy órán belül, mostantól visszavonul,tökéletes stratégiát állít fel, hogy a legjobb időpontban támadhassanak és az ő szabályaik legyenek érvényesek. Erre a végszóra sétál be Adam: az ügy cakk-pakk megy a keleti ügyészséghez, ugrálni felesleges, nehogy még a miniszter másik államügyészt javasoljon az elnöknek Chuck helyett. Ügyészünk egyetért, ő is így cselekedne fordított helyzetben.

Az Axelrod família kedélyesen andalog az utcán a Bentley felé, mintha az előző részben mi se történt volna, amikor Axe gyorsan visszafordítja a fiúkat és elküldi őket fagyiért, hogy meg ne lássák a vörös feliratot az autón: "Kapjátok be, Disznók!" Lara nagyon beijedt, szerinte el kellene költözni egy időre, de jó messzire. Vörös zsenink ezt persze kategorikusan elutasítja, őt nem lehet elüldözni, mondjuk azért valamennyire csak aggasztja a helyzet, mert alvás helyett megszállottan biliárdozik. Reggel egy busznyi tüntető érkezik a nagy fehér bázis elé, ráadásul még az Axelrod Hall kurátora is megjelenik, hogy az épület névváltoztatásáról értekezzen Axe-el, nagyon kellemetlen a név így művészeti szempontból, jobb lenne a Vállalkozók vagy a Szabadság Épületének hívni az ingatlant. Axe bele is menne, amennyiben a megfelelő kamattal visszakapja a beinvesztált 100 milláját. Mivel ez lehetetlen, így jobb ha a karótnyelt kurátor nem ugrál, különben Axe megveszi az egész komplexumot és Baszódj Meg Épületté nevezi át a helyet.

Jason Isbell Cover Me Up andalító country dallamaival indulunk, éppen Donniera töri rá az ajtót éjnek évadján az FBI TEK különítménye. A kereskedő éjjeli szekrényén egy nagy kupac gyógyszer trónol, ezt első dolga eltüntetni, mielőtt felérnek a kommandósok meg Bryanék, majd gyorsan átküldi a partnerét a gyerekszobába. A málé szájú elégedetlen az információkkal, ezért történt ez az - így fogunk bevinni a börtönbe, ha nem lesz igazi, kézzelfogható bizonyíték a bennfentes kereskedelemre - akció. Donnie egy hetet kap, ekkor vagy ő vagy Axe lesz letartóztatva, úgyhogy jobb ha csipkedi magát. Mindezt Bryan arcba üvöltős stílusban abszolválja, na nicsak, kemény faszi is tud lenni néha a málé szájú.

Lássuk, mit is csinálnak főhőseink egy szimpla vasárnap: Axe a tengerparti villa medencéjében úszik éppen, a kölykök játszóházban vannak a cimboráikkal. A rájuk felügyelő apuka masszívan sörözik és beszólogat a gyerekeknek, majd hazafuvarozza őket ölég instabil állapotban. Vörös zseninknek több se kell, amúgy is tiszta ideg a vádalku óta, ezért úgy ahogy van, vizes fürdőgatyában ugrik a dzsipbe és tőgázzal száguld a továbbra is - már otthon, kerti partin - iszogató apukához. Kérdőre vonja, de emez nem érzi a dolog súlyát, plusz be is szól Axenek, úgyhogy egy kemény jobb horog a jussa. Chuck vasárnap is a hivatalban húzza az igát, Spyros érkezik hozzá, hogy újratárgyalja a saját szerepét, ami innentől kezdve, hogy az Axe alku kútba esett, csakis vezető szerep lehet. (Álmodik a nyomor, Mucika.)

A nyitójelenetben Hall egy nagyon zártkörű wellnessbe kíséri Wendyt, ahol egy szál köntösben Axe várja. A fürdőzés meztelenül történik, úgy tűnik ennyire abszurd helyzetbe eleddig még nem került kedvenc dominánk a főnökével.

Axe kerózik az Axe farmra friss Axe tojásért, csakhogy a kiskosarat nem lehet ráakasztani a kb 8500 dolláros Passoni versenybicaj szarvára, úgyhogy járgányt cserélnek a tyúkól - manager fiúval. Hazafelé gurulván Wags hívja, akkor tényleg eladjak mindent, komolyan? Mi lesz a befektetőkkel? Beszélj velük, hogy keressenek mást! - utasít Axe. És ha jövő héten meggondolod magad? - próbálkozik az igazgató. Először legyünk túl a mai napon - érkezik a válasz és vörös zsenink már bontja is a hívást. Hát kérném alássan, felettébb gyanús ez a kiszálltam, leálltam vonal, majd látjuk, hogy csak játék-e az egész. Végülis a bibliában is benne foglaltatik, hogy minden napnak elég a maga baja.

Kedvenc királynőnk rohadtul unja már a terhességet: nem lovagolhat, nem táncolhat, csak az anyja sztorijai meg a mentolos cukorka marad neki. Albertünk újságolvasás közben hallgatja felesége panaszáradatát és az első adandó alkalommal elhúz lovagolni, elvégre csodás egy nap van. Viktóriát meg majd a dadus szórakoztatja. Lord Cumberland visszautazott hannoveri királyságából Angliába, mintahogy viszontláthatjuk Poldi bácsit is, bár mindketten eltérő reményekkel érkeztek. A konyhán Mr Penge vesézi ki a helyzetet: ha a királynő és az újszülött is meghal, Cumberland Britannia és Írország királya is lesz, nemcsak Hannoveré, az udvari háztartás tagjai meg nagy valószínűséggel mehetnek, amerre tetszik.

Hajnali háromnegyed  5-kor kezdjük meg a napot ebben a részben, melynek első képsoraihoz Andrew Bird Oh No című, az ártalmatlan szociopatákról szóló száma teremti meg az idilli hangulatot. Mit ne mondjak, ez is telitalálat. Az első részben már látott mellkasdöngetéssel helyrepakolt srác ezt a korai órát választotta, hogy matt részegen - citrommal a szájában, a bolíviai brandyt éppen lerakva - géppuskával agyonlődözze a birtokán legelésző szerencsétlen őzikéket. A rendőrök azonnal kiérkeznek és már teperik is lefelé a fűre. Hall pillanatokkal később riasztja Axe-t, a srác átkerül vörös zsenink kocsijába a rendőrautóból és mennek kajáért, meg átbeszélni a helyzetet. Ürességérzése van az ittas kollégának, meg a felelősség súlyát se érzi magán, amikor a dollármilliókkal játszik. Egyedül az őzek hozzák ki belőle az állatot, szétcincálják a kertet, amúgy meg csak esznek, szarnak, mozognak. Axe egy kis dorgálás keretében észhez téríti a srácot, húzás zuhanyozni és dolgozni, ilyen többet elő ne forduljon, világos? Az ügyet természetesen elsimították a rendőrségen, nem lesz feljegyzés belőle.

Udvari minikoncert zajlik a palotában, Handel bandája muzsikál éppen. Viktória kisujja folyamatosan összeér Albertével, cuki ez a korabeli angol prüdéria alatt is virágzó szerelem. A királynő ölég szarul fest, szegényke kénytelen kirohanni hányni egyet. Később a hitvesi ágyban Albi megemlíti Lord Peelt meg a vasútépítés ügyeit, de Viktória hallani sem akar erről, a nép panaszkodik a fejlődéssel járó földkisajátítások okán. Albinak gyanús a hiszti, biztosan beteg vagy Liebling, azonnal küldök orvosért, de Viktória ezt sem akarja, bár kis idő elteltével mégis. Doki el, aggódó férj hálóba be, tiszta ideg, mert a királynő rí. Mindennel megbirkózunk - nyugtatgatja a feleségét - csak áruld mán el, mit mondott az orvos. Hamarosan érkezik a trónörökös - kár volt ugrálni a selyemkereveten -, de Viktória nagyon fél, a férjura meg könnyes szemekkel isteníti és az ölét csókolgatja határtalan örömében. 

A nászágyban indul a rész, úgy tűnik jól sikerült az éccaka, az ifjú házasok reggelre se tudnak betelni egymással. A dadus nagy lendülettel bemasírozik megbeszélni valamit Viktóriával és azonnal távozik is tiszta vörösbe pirulva és sűrűn elnézést kérve. Alberték jót kuncognak, ilyen ez a megszokás ugye, meg az egymás melletti szobák a dadussal. Albi arcát elnézve, Lehzen nem sokáig lesz köztünk, a szomszéd szobában meg pláne nem.