Amíg az első két epizódban csak úgy mellékesen el-el mélázva mondott nagy bölcsességeket a Jack Londont idéző narrátor, addig most már csak az üres közhelyek zengenek a hófedte alaszkai hegyek közt. A természet arra emlékeztet minket, hogy az ember is csak egy állat. A halál úgy keresi az embereket, mint ahogy az emberek kutatnak az arany után.

Hogy egy másik sorozat idézzünk: Winter is coming. És a tél Alaszkában nem olyan, sült gesztenyés, a hóesésben önfeledten korcsolyázós, száncsilingelős romantika. Hogy megint csak idézzek: “Megmondom nektek milyen a tél... Hideg lesz, kurva nagy, baromi szürke lesz, soha nem múló, életfogytig tartó”. És akkor ehhez képzeljük a meggyötört arcú, hidegben vacogó Bill Murrayt.

Na ez vár egész Klondike-ra, bónusz meg a tífusz, ami így is már az út mentén hagyja a szürke arcú hullákat, hogy aztán az egész város kerülgesse a testeket napokig. Nemsokára indul az utolsó komp, ezért a haszonlesők már hajójegyet adnak azoknak, akik odaadják földjüket, és ezzel lemondanak arról, hogy végül aranyat találjanak az egyik sáros, gödör mélyén. Bill nem akar elmenni, inkább egyre mélyebbre ássa magát a domboldalban. Új társa pedig nagyon köhög, ami ugye lehet a tífusz, meg a pipa is.

Ahogy a VV-s szerkesztők, úgy én se köntörfalazok. Nagyon magasról indulunk. Iszonyat megelepetés, kapaszkodjunk meg: a balettos előadást Vikipédia, Pinki és Dzsóti triójának szavazta meg a vajszívű nézőközönség. A jutalom pedig a vártakkal ellentétben nem egy-egy videó üzenet, hanem egy faja kis kakaóparti.  A Tescós szárazkekszek már a nappaliban várják, hogy elpusztítsák őket. Ennek egyedül Pinki örül, mert hát ilyen egyszerű a szentem. Elindul a bulika, ami veszett taktikázásba csap át, ami abban ki is merül, hogy Dzsóti újfent bebikázza a tegyed rám a jelet, oszt minden szép és jó lesz taktikai gépezetet. Hiába jár a szája, a Tescós süti jobban buzerálja a nyestek agyát, meg később úgyis meggondolja magát, mert rájön, hogy őt senki se vinné ki párbajra, akkor meg inkább csont nélkül elcsordogál a döntőig.

Ritka szánalmasan nyitunk, ahogy a lakók, élünk Cincu és Shrekkel, titokban etetik a kalóriaszegény életmódot folytató Dzsót, Cincu meg ezalatt végig úgy viselkedik, mint aki a kutyájával hülyülne. Azért a konspirálás alatt marad annyi erejük, hogy Lallert is beoltsák párszor, aki még mindig a bús a tegnapi események miatt. Persze nem tart sokáig az öröm, mert feltűnik Barbara, aki jól felbassza magát a pasiján, hogy miért zabál összevissza mindfélét és ad neki egy szép teendőlistát: takaríts, találj munkát, főzz vacsorát. A többiek persze teljesen kiakadnak ezen és ismét kezdődik Dzsó papucsozása.

Vanda bocsánatot kér Claudiától, amiért kicsapta nála a biztosítékot, de azért halkan megjegyzi, hogy nem csak ő a hibás, mert előtte Miklós is táncolt egy keveset a Nagysasszony idegein. Bözsike boldogan újságolja Vilibának és KicsiSzabinak, hogy a holnap nézettsége az egekben és egy felkérést is kaptak: egy kocsmában kellene húzni a talp alá valót, de előtte a tulaj meg akarja nézni őket élőben. Juhéjj, nem is kell sokáig várni, délután koncert a Rózsában!

Ray rettentő dühösen trappol a kikötőben egy yachthoz, konkrétan annak tulajdonosára mérges, így mikor meglátja a tagot, laza lábmozdulattal beakolbólítja a vízbe. Gyorsan kiderül, hogy az öntött ürgét Franknek hívják, és nem mellesleg FBI ügynök, hősünk pedig azért dühös rá, mert hiába fizeti, Miller ügynök mégis a nyakában liheg. Nos, újdonsült vidránk szerint Miller kitartó bulldog típus, szóval ha rájuk mászott, nem lesz könnyű megszabadulni tőle. Ray kéri, hogy Frank állítsa le „kollégáját”, ám a férfi szerint ez nem így működik. Hősünk kihalássza az ügynököt, aztán morcosan odébb áll.

A Donovan házban Conor és Bridget reggeli közben arra próbálják anyjukat rávenni, hogy engedje el őket Bunchy házavató bulijára, ekkor lép be Ray, és beint egy méretest. Aztán leesik az álla is az infótól, miszerint az idióta öcskös házat vett. Dühösen elvakogja, hogy ha apja bármelyiküket is hívja, azonnal tudni akar róla – a gyerekek döbbenten hallgatnak, majd irányba állnak a suliba. A házaspár kettesben marad, Abby rögtön kérdi férjét, mégis merre járt? Ura kamuzással próbálkozik, de mikor vizes nadrágja lebuktatja, túl sok infót akkor sem ad át, lévén a bizniszről nem beszélünk, ugye.

Fantasztikus iskolahét lesz, ránt be a málnásba minket Istenes Bence. Nagyon sok kacagás vár ránk, mondja ő, na addig álljak fél lábon. Az iskolapadokkal tarkított nappalira érkezett reakciók felemásak.

Azt a kurva életbe! Neee! /Teó/

De kurva jó lesz ez BÁÁÁZMEEEG! /Debil/

Na menjetek a faszomba mán’! /Krisz/

Jé, hogy kirakták nekünk Beckett mellét, az újdonság varázsával hat. Szép mell. Van hullánk is, ne csüggedjetek, a takarítók találják meg a 147-es szobában, sosem jöttetek volna rá, mi? Sejtettem. Justin Marquette kimondottan ezt a szobát kérte, egyedül jött, csomag nélkül, és sms-ezett valakivel míg bejelentkezett, de a holtteste mellett már másik telefon van, amiben nyoma sincs sms-nek, úgyhogy egyelőre nagy rejtély, hogy a szomszéd utcából minek megy valaki hotelbe aludni, ha ráadásul nem is visz magával senkit. A pasas nem túl híres színész volt, míg mellkason nem lőtték, de leginkább a mekiben dolgozott két darab között, meg szexelt Laurával, az egyik kolléganőjével. Túlesünk a szokásos, őt mindenki szerette, töttörö, körökön, hogy a végén bevillanhasson az egyik fickó agyába, hogy hát és az őrült nő, aki valamelyik nap megfenyegette?! Na ja, ő Anita Miller, aki a törzskávézója előtt esett neki Justinnak, behozzák, és már írja is a vallomását, hét perces rész?

Balázs talál rá a földön fekvő Claudiára és azonnal hívja a mentőket, akik természetesen cím nélkül is tudják, hova kell menni. Mindenki megnyugodhat, Nagysasszony magához tér és mielőtt még elvinné a mentő, Balázs lelkére köti, hogy a tendert mindenképp be kell fejezni. Krisztián keresi a megfelelő ajándékot az elfelejtett születésnapra, Bözsike a kisboltban lelkesen ajánlgatja neki a korallkivonatos tusfürdőt, de Krisz érzi, hogy azért ez nem az igazi. És akkor jönnek kedvenc ikreink és adnak neki egy tuti tippet.

Barbika Dzsót lassan már olyan rövid pórázon tartja, hogy nemsokára a torkán benyúlva a gyomrát kell majd kihúznia, ha sétáltatni szeretné.. Megy megint a hepaj Barbi és Cincu közt, mert szilikoncsöcs nem ért egyet Dzsót etetési szokásaival, szerinte túl sok biótápot kap a megszokott szteroid mennyiség helyett, mire Barbi jól kiosztja a csajt, törődj inkább a saját fasziddal. De megérkezett Laller is, aki teljesen kétségbe van esve, mert nem találja a kamerát, amit Dzsótól bugázott, miután megcsinálta a Cincus videót, mely videót szóbahozva Barbi megint kiakad. A lényeg, hogy állítólag Pumi egymagában valami rohadt gáz felvételt készített magáról és mint kiderült, a kamera nem a hácienda tulajdona, hanem Anikótól lett kölcsönkérve, szóval irány az üzlet.

Össze-vissza ugrálunk az időben és a kihallgatások elérkeznek a lényegi részükhöz. A nyomozók eljutnak Ledoux-hoz és látszólag megoldják a gyilkosságot, de a kihallgatók kérdései egészen más irányt vesznek. Mi történt a Ledoux ügy után Martyval és Rusttal? Mit akarnak a rendőrök? És egyébként is, miért utal minden harmadik apró részlet valamelyik korábbi epizódra?