Az idézet a Palackba zárt szellemből való, és az epizódhoz sok köze nincs, csak ha megnézzük az eredeti angol címét (The Bottle Imp). Az első két perc húsz másodpercet borítsa a feledés homálya, Nick csak álmodta, hogy Juliette egy csapásra mindenre emlékszik, de szerencsére nem is. Szép szőke kislány várakozik egy verandán, apa érkezik érte kisteherautóval. Monroe belép Rosalee fűszerüzletébe, és rögtön telefonál is egyet: a rókalány arra kéri, készítsen el egy bájitalt Leroy-nak, és adja oda neki a süketítővel együtt. Ez utóbbi egy elég érdekes fejre tevős cucc, abba kell beleönteni a gyógyszert. Rosalee diktálja a hozzávalókat, rögtön fekete macskacsurival kezdődik, Eddie ki is akad rajta. Apuci a kislánnyal egy benzinkútnál tankol, de nincs a kártyáján pénz. Apu rém ideges, kiabál a kutassal, de azért ad egy másik kártyát, közben bocsánatot kér a kislányától, amiért kiabált. Bemegy a kártyáért, de az sem jó, úgyhogy a kutas készpénzt kér, ami kinn van a kocsiban. Mikor apuci kifordul a boltból pénzért mentében, átváltozik, valami eddig nem látott állattá, majd megtudjuk, mi ez. A kutas közben felveszi a csörgő telefonját, a barátnője hívja, hogy átjönne egy kis olajcserére. Zajt hall a bolt másik részéből, odamegy, hogy megnézze – de már csak azt látjuk, hogy nekivágják az ablaknak. Főcím.
Nyomozóink helyszínelnek a benzinkútnál, rengeteg vér mindenütt, szegény kutas csúnyán végezte, rettenetes sebek vannak a hasán. Két kamera is van a kútnál, úgyhogy Wu intézkedik a felvételekről, és a Nick által kért bankkártya-olvasót is megnézeti. Apu megáll az út mellett, és még mindig nagyon feszült, hiába próbálja nyugtatni a kislánya, hogy minden rendben lesz (csak megjegyezni kívánom, hogy a pasinak gyönyörűséges pszichopata tekintete van, kár, hogy ide nem tehetek képet). Mivel a kocsit nagy valószínűséggel köröztetik a rendőrök, így váltaniuk kell – egy épp begördülő kisteherautó jó választásnak tűnik. Az átküldött képeken az látszik, ahogy apu szétveri a bolti kamerát, meg a kinti felvételeken jól felismerhető a kocsi rendszáma. A sikertelenül lehúzott hitelkártyák és a kocsi is William Robert Granger nevén vannak. A címükre be van jegyezve egy priusz is, Lili Ann Granger nevére, aki nyilván az anya lehet. Főrendőr (a hercig herceg) odaküldi a nyomozókat, mert ha a pasas a gyilkos, a nő is veszélyben lehet.