Az előző részben ott tartottunk, hogy míg Victoria hírneves német cukrásztanodákban sajátítja el a kandírozott Schupfnudel elkészítésének csínját-bínját, Ted pár ezer kilométerre tőle igencsak senyved a távkapcsolat embert próbáló kötelezettségeitől, a heti két telefon már mázsás ballasztként nehezedik életére. Valószínűleg Victoria sem lehet ezzel nagyon másképpen, mert komoly beszélgetésre jelezte igényét, biztos nem a Podolski-Klose csatárkettős Nationalelfben való szerepeltetéséről akar lamentálni, bár akkoriban ez is kétségtelenül megért volna egy nemzetközi tarifájú hívást. A cukrászlány hívása azonban valahol elakadt az éterben, így jó pár órával a megbeszélt időpont után Ted arra érkezik haza a kareoke-bárból, hogy Robin hívja, helló, nem akarsz átjönni? Éjjel 2 óra van amúgy. Innen indítunk. A következő események éjjel 2 és 3 óra között történnek. A cím alapján sok jóra nem számíthatunk, remélem, azért annyira nem durvulnak el a dolgok, hogy nukleáris támadás indul a McLaren’s bár ellen, és emiatt valakit térdkalácson kell lőni a „Tell-me-where-the-bomb-is” reszelős hangú szajkózása közben.

Múlt héten odáig jutottunk ugye, hogy Daniel a tárgyalásig börtönben marad, nincs óvadék, őrizzék csak a fiút rácsok mögött. Így is történik a dolog, Daniel a rosszul megvilágított cella ágyán fetrengve nézegeti Emily fényképét, és még levelet is ír neki arról, hogy ő bizony ártatlan. Nolan látogatja meg Emilyt, aggódik a lányért, nem eszik, nem alszik, tényleg kezdi elveszíteni az irányítást. Najó, igazából már régen elveszítette. Megvitatják az aktuális helyzetet, Igazi Emily még mindig hiánycikk, Emily pedig megesküszik, hogy soha többet nem lanyhul a figyelme, és pláne nem vonódik be érzelmileg.

Victoria ráveszi a lányát, hogy rajzoltassanak egy fantomképet a rejtélyes harmadikról a parton aznap éjjel. Charlotte persze semmit nem látott, csak a kapucnit, anyukája próbálja elhitetni vele, hogy talán egy nőt látott (Amanda, ugye). Declan is megérkezik, Grayson Papa elintézte, hogy felvegyék őt is a menő suliba, így készülődnek Charlotte-tal az eligazításra, ezért annyiban marad a fantomkép rajzolása. Jó, a lány meg inkább ellógná a sulit így kezdésnek. A Grayson házban összeállt a válságstáb, nyomozók, ügyvédek, mindenki. Amandát még nem kerítették elő, ami baj, mert nincs kire kenni a dolgot, keresni kell valaki mást, és akkor Jack az éppen kézenfekvő megoldás.

Pörögnek az események barátok közt, Gizike előkereste valahonnan Novák menyének (vagy kijének) a muterját, szóval a csaj megpattant, ami a kisebbik baj, a nagyobb az, hogy a gyereket is vitte magával, Novák magába roskadását okozva ezzel. A két kis porbafingó, Luca és Timike valami gagyi boyband koncertjére akar jegyet nyerni, akik Pestre jönnek vernyákolni, és erre a célra csak a rádiós műsorba való betelefonálást tekintik megfelelő eszköznek. Géza nem akar Alizzal találkozni a beszélőn, üzen neki, hogy menjen haza, aztán berendeli Kingát, és vele küld egy levelet. Amiben az áll, hogy szakít Alizzal. De nem ám ilyen snassz módon, Kingának fel kell olvasnia azt Aliznak, ettől persze megint ő lesz a hülye picsa. Zsófi ördögi bosszút forralt Miklós ellen: rávezette Atikámat, hogy a Nóra kezének megkérése igen kívánatos dolog lenne a Mátyás téren, és mivel Atikámat elég könnyű rábeszélni sok mindenre, ezért a leánykérés meg is történik, Claudia még egy partit is rittyent ennek örömére. A partin a féltékeny Juli kicsit meghúzza a pezsgősüveget (poharat), és hites ura fejéhez vágja, hogy dögunalom vele az élet. Ez mondjuk igaz, de András azért besértődik. Innen folytatjuk.

A múltkori semmittevés átkúszik ebbe a részbe is, már ami a show elejét illeti, de lassacskán csak-csak beindulnak a dolgok. A srácok átvonulnak a Terhes Ribi tornácára, hogy ott meresszék a seggüket. Nincs is ennél jobb elfoglaltság, vagyis van, de had ne soroljam, meg a KMSZ az hol a faszomba van, de komolyan! Hát tényleg a legyek hordják össze azokat az izmokat? Érkezik Snooki, oldalán a bikájával, pacsi, pacsi, de Vinny valahogy kimarad a haverfelvételből. A lyuksógorság mégsem egy olyan hűde erős kapocs. Gianni lefalcol, mindenkivel lekezel, leszámítva Vinnyt, hiába nem disznóláb, akkor sem kell a szétszolizott guidó pracli. Szopóka nyalóka. A Terhes Ribi kicsit bedepizik, de nem lesz öngyi, mert jönnek a nőcik és hoznak kajcit, hogy legalább az éhhalál ne fenyegesse a kis husigolyó Snookit.

Leszáll az este, a faszik kicsit kosaraznak a tetőn, majd lenéznek a teraszról, mire egy kicsit sem dekoratív lány fedetlen kebleibe ütközik kíváncsi tekintetük. Mint akik először láttak playboyt, elbújnak gyorsan a korlát mögé, hogy asztakurva te is láttad, amit én láttam, farkasszemeztem két parizerrel apikám. Ezt el kell mondani a többieknek, legyenek ők is büszkék Amerika népére. Ha apád nézi a műsort, biztos büszke lesz rád kislányom. Tisztára, mint az anyja csecse, épphogy súrolja a szeméremajkait. A lányok kicsit félnek, mert nem biztos, hogy be kellene engedni egy ilyen törtető ribancot a nyugalom szigetét szimbolizáló bulikéróba, de üsse kő, egyszer élünk, sose halunk meg basszameg.

Három fiatal srác éjjel az erdőben kolbászol, amikor egy elhagyott pajtára bukkannak. A pajta körül kis lyukak vannak a földbe ásva. A pajtán belül sem jobb a helyzet, elég horrorfilmbe illő a dolog, de a kölykök bemennek. Hamarosan elkapja őket a pánik, amikor lépteket hallanak maguk mögött. A fiúk fejvesztve rohannak ki a rémpajtából, de mire kiérnek, már csak ketten maradnak. Ez az esemény Melindáért kiált, de ő éppen Eli agyturkászi képességeit teszteli, mert azt érzi, hogy a látomásai sokszor egybeolvadnak a valósággal, és fél, hogy be fog golyózni.

Eli szerint Melinda még messze van a begolyózástól, de amikor a pszichiáter irodájába érnek, az egyik megmaradt srác várja ott őket. A fiú elmeséli, hogy mi történt velük előző éjjel, majd nappali fénynél a helyszínre kíséri a két szellemvadászt. Melindának még az irodában látomása támadt, ami azt igazolja, hogy a harmadik fiú bizony halott lehet már. A pajtában Melnek újabb látomása támad arról, hogy a fiú megsérült, és talán már el is temette őt egy ásós fickó, ezért a két szellemes a rendőrségre megy, ahol egy újabb nyomozóval találkoznak.

Simonnak megint becsöngettek tesi órára. Most már nagyon megy neki az ugribugri a tetőkön, akrobata mutatványait szertorna-elemekkel cifrázza. Büszke vigyor, ma is faszagyerek voltam, gondolja exfurafiú-akimostmárhíró, hanem ekkor egy ideatelefonoddal-mondat üti meg a fülét. Rablás-szag van a levegőben, Hírónak meg jelmezes főpróbája lesz perceken belül. Szöszkecsávó egy srácot abajgat, amikor Híró színre lép és igazságot oszt. Osztana, ha Szöszkecsávó nem látná el úgy a baját, hogy a fekete cucc alól is szinte látni, Simon vörösre égett szégyenében. Szöszkecsávó kellően megtapossa Simon kézfejét, és közelít Híró maszkjához arcmeglesés előre megfontolt szándékával, hanem Híró ekkor reload-üzemmódba kapcsol, és falhoz vágja támadóját, aki el is rohan meglepetésében. A megmentett srác a traumatikus állapot elmúltával rögtön megállapítja, hogy megmentője egy szuperhős, aki, mivel nem fedheti fel, maszk mögé rejti kilétét. Úgy látom, ez is filmőrült, mint Simon. Azon melegében még készítene egy fotót is Híróval, de mialatt megállapítja, hogy telója a dulakodás közben összetört, addig Híró gazellás eleganciával ugrik le az épület tetejéről. Kevéssel odébb nagy lihegések közepette szabadul meg maszkjától, és rájön, a tetőnugráló szintről az embermentő-híró szintre lépett. Alisha épp hazaérkezik a hírólakba, amikor vérnyomokat fedez fel a liftajtón, és a padlón. Jézusúristen Simon, hol vagy, mondja Alisha, akit kisebb szívroham kerülget aggodalmában, mígnem előkerül Simon is, aki bazsalyogva újságolja, tökkirály-rátapostakakezemre-ésmostdőlbelőleavér-kalandját. Dejjjjó! Bár Alisha asszem nem így gondolja. Főcím.

Rabszolgákat szállító szekér görgedezik egy erdei úton, de nem sokáig, mert felbukkan a SuperTeam és megmentik a napot. Tehát. Spartacus és a többiek újabb rabszolgákat szabadítanak fel és állítanak maguk mellé, Crixus mindenkit kifaggat, hátha tudnak valamit Naeviáról. Persze senki nem tud semmit, csak egy haldokló római katona motyog valamit Agronnak a lányról, aki cserébe jól leszúrja a pasast, majd közli Crixusszal, hogy Naevia halott. Ohh. Agron egyébként gyanúsan sokat ólálkodik Nasir körül, csak úgy mondom.

Miután az előző részt ott hagytuk abba, hogy Johnt a CIA csúf emberei lepuffantották, most a túlélésért való küzdelemmel nyitunk. Főncsit látjuk orvosi köpenyben, amint a meglőtt Johnt tolja egy kórházi ágyon, egy folyosón. Beér egy terembe, ahol egy férfi fáradtan konstatálja, megjött a mai harmadik holttest. Ez tehát nem egy kór, hanem boncterem lesz. De Főncsi felhajtja a lepedőt, alatta pedig a még nagyonis élő, bár cudar állapotú John fekszik. Főncsi már sorolja is az orvos nevét, és hogy milyen jó orvos volt, de persze nem ámerikában, itt nem tudja kiváltani az engedélyét, nincs pénze rá. Kiönt egy valag pénzt az asztalra, és kéri: hozza rendbe Johnt, ne kérdezzen semmit, és mindenki jól jár. Egy másodpercnyi gondolkodás, majd fellélegzünk, nekilát.

Szokás szerint Murdoch elmélyült babrálásával kezdünk a rendőri irodának kevéssé, inkább kutatóműhelynek beillő szobájában. Ebbe sétál be Enid, kezében egy cserepesnövénnyel, mondván hogy kell egy kis feminin hatás a nyomozó irodájába. Murdoch arca mindent elárul (te jó ég, ez a nő legközelebb függönyöket is hoz, és még a bugyijait is bepakolja a fiókomba), de persze csak udvariasan ledobja a növényt az asztal közepére. Ja, a sétát meg elfelejtette, a kutyamindenit, ez a koponyarekonstrukció lefoglalta. A kínos jelenetet Brackenreid felügyelő nejével folytatott még kínosabb veszekedése töri meg, az asszony cseppet karótnyelt, nem tetszik neki a piálás, hiába bizonygatja a felügyelő dühöngve, hogy egy kortyot sem iszik. Végül a nő kirakja otthonról. Még mielőtt a felügyelőt szétveti az ideg, szerencsére bűntényt jelentenek, lehet oszolni.

Az idézet innen, aki tudja, melyik mese ez magyarul, jelentkezzen :). Zöld egyenruhás parkőr áll meg a kocsijával a piros lámpánál, mögötte flikflakkozva szürke autó közelít, és nagyon durván beledurran hátulról. Parkőr kiszáll, megbeszélendő az ütközés mikéntjét, ám a másik kocsiban ülő pasi egyfelől szörnyen kiütéses, másfelől rettenetesen agresszív. Az egyenruhás előbb mentőt akar hívni, aztán a kocsija mögé menekül, ám a másik fellép az autóra, és ráugrik szegényre. Erre az valami tarajos sül-szerűvé alakul, mire a kiütéses menekülőre fogja a dolgot, és beront üvegajtóstul egy épületbe. Nick és Hank reggeli közben vitatja meg, hogy mennyi van a keveréklényekből, és hogy vajon Hank most már mindig látni fogja-e őket. Hank gyorstalpalót kap grimmkedésből, a cuccok és a könyvek létezésébe is beavatódik. Nick azt is bevallja, ő sem tudja, hogyan és miről ismerik fel őt a lények. Mielőtt nagyon belemennének, mindkettejük telefonja csörög, menni kell melózni.

Juliette Nick ruhái között kotorász, azon bucsálódva, miért nem emlékszik ő a pasijára, ha minden másra viszont igen. A szagolgatás sem hoz eredményt, úgyhogy felhívja Monroe-t, aki épp egy antik piknik-kosár tisztogatásával van elfoglalva, és azt szeretné tudni, milyenek voltak ők ketten Nick-kel. Eddie tömören összefoglalja: nagyon boldogok. A ’miért nem emlékszem akkor rá’ kérdést viszont inkább passzolja, mire Juliska gyorsan elköszön. Nick-ék a helyszínen tájékozódnak Wu-tól, majd az ámokfutó után indulnak az épületbe. A fickó nagyon durván leamortizálta az irodákat, minden szétdobálva, összeszaggatva hever. Hőseink pisztolyra kapva indulnak a keresésére, Wu meg elszalad kihívni a kommandót. Persze, nem lesz rájuk szükség, mert a két nyomozó rálel az őrjöngőre. Felszólítják ugyan, hogy az ellenállás értelmetlen, de az patkányfejűvé alakul, és nagy hirtelen rájuk rontana. Öt darab lövést számoltam meg, ennyit kap szegény jutalmul. És hoppá, Hank nem látta az átalakulást, mert rákérdez, hogy ő is egy olyan izé volt-e. Főcím.