Höjj, ezerrel robban az éterbe a Ballroom blitz, Sam a Ford Cortinához közelít két szendviccsel a kezében, közben egy bringás gyereket fenyeget meg, hogy húzzon má’ a járdáról a betonútra, vidám a kezdés. Góré a kocsiban horpaszt, Sam épp megkajálna, de a rádión jön az infó, hogy a reakciók szintje jelentősen csökkent, ezért muszáj harcolnia, küzdenie, nehogy belesüllyedjen az örök álomba. Rögtön eztán Phyllis jelentkezik a rádión, hogy késelés történt a Crestel textilgyárban, a Queen Mary Roadon, spuri van. Góré rögtön repeszt a kocsival hátrafelé, szájában a szendvics, a gyárnál bazisok férfimunkás lézeng. Ray már látta a hullát, tényleg ronda munka, de Sam más miatt néz annyira: ebben az utcában lesz majd a jövőben a lakása. Egy Derek nevű srác mondja a szemlátomást a jövőbeli Rooney-ra hajazó apjának, hogy Jimmy Saunders filézte ki valaki. A gyárban Sam körülnéz, hát itt lesz a garázsom, a Saunders-hulla tényleg csúnya látvány, 4 seb is rajta van, a mellkasán lévő meg bazimély, a főnök szerint csak az fura, hogy nem előbb ölte meg valaki. Sam meglepődve konstatálja, hogy épp az ő jövőbeli lakásának helyén halt meg a fickó, főcím.
Sam most a gyárkéményt tapogatja, furcsa, hogy meleg a tégla, a mellette álló Rooney-szerű fater helyesel, szinte él, és nagyon érdeklődik, hogy elkapják-e a tettest. A gyárban Coynes, a gyárvezető mondja a híreket, éppen ki akarták vágni a régi gépeket, de az újak fejenként 3 ember munkáját váltják ki, tehát aki továbbra is ott akar dolgozni, az mehet továbbképzésre. A szakszervezetisek azonban nem akarnak már 3 műszakban dolgozni (a bevándorló munkaerők kivételével), Saunders meg közbepofázott, hogy ha nem fejlesztik a gépeket, a gyárat bezárhatják. A nyomozás idejére a gyárat be kell zárni, a góré még aznap megtalálnák a tettest, aztán nyithatnak ki újra, igen ám, de a munkások mérgesek lesznek, aznap lenne a fizetés napja. Na, nyomozzunk. Sam Chrisszel már lefotóztatja a vér körvonalát, hogy ebből is le tudjanak szűrni pár infót. Mindenki néz rá, hát ez a vérminta-elemzés, Cromby könyve, a góré biztosan bírná, mert még képek is vannak benne. Góré is bemutatja a maga tudományát: kurva nagy seb a mellén, tehát szemből támadtak rá, és mivel Saunders tényleg egy marha nagy állat volt, nem könnyű szemből lecsapni, tehát a gyilkos egy férfi. Na ezzel most nagyon beljebb vagyunk, kösz, góré.