Payne egy kolléganőjével randizik, de az este elég érdekesen alakul. Egy lelkes diák lefotózza a két professzort, de csak Payne bazsalyog a képeken, a randipartnere nem látszódik. A hölgy rosszullétre panaszkodva ki is menti magát és hazamegy, de a fotókon való láthatatlanságának oka Melindáért kiált. Mel és Jim egy borozgatós gyertyafényes kufirc estét szeretett volna tartani, de Payne ezt alaposan elrontja a tönkrement randifotóit mutogatva. Másnap Payne és Mel meglátogatják a fotókról hiányzó Claudiát, aki elmeséli, hogy egy nap arra ment haza, hogy az összes családi képről eltűnt.
Az is kiderül, hogy az egyik diákja, Kevin meghalt pár hete, és a fényképről eltűnés a srác halálának másnapján történt. A történethez hozzátartozik, hogy Claudia fotózást oktat az egyetemen. A beszélgetés közben Mel észrevesz az egyik képen egy áttetsző alakot, amit már Claudia is látott egy másik diák munkáján. A másik srác, akinek a fotóján megjelent az alak, jóban volt Kevinnel, a halott sráccal. Később Melinda végignézi az ominózus képeket. Az áttetsző alak egy nő, nem a halott srác.