A nagyon megégett tűzoltóval indítunk és vele együtt Tommy-val, aki szabadideje nagy részét úgy néz ki a kórházi ágy mellett tölti, most éppen alvással, tökig betakarózva fényes nyáron. Stack egyszer csak felnyög egy istentelenül nagyot, Tommy meg majd betojik, úgy megijed és zuhan egy jóízűt az ágyról padlónak lefele. Feltápászkodik, és azt kell látnia, hogy Stack meredten néz rá, mintha mondani akarna valamit, aztán mégsem, bár intubálva nehéz is lenne. Megjön az asszonyka is, aki most viszonylag vidám, csicsereg Stack-ről, látszik, hogy bízik a gyógyulásban. Miközben a fürdőbe megy, Stack megint bedobja az ijesztő nézését, Tommy nem is tudja mire vélni. Kapóra jön, hogy a feleség hazaküldi, eleget volt már itt, ezer hála és köszönet, mehetsz. Kifele Tommy Janet-et hívja, hogy meg kéne beszélni ezt a terhes dolgot nemde? Meg is állapodnak egy következő napi találkában, de hogy minek? Főcím.

Kórház előtt Sheila ácsingózik, persze Tommy-ra vár, és egy bazi nagy, szép, valamint zsírúj Cadillec mellett áll, ami egy csere tárgyát képezi jelen esetben. Ugyanis Damien autót akar, de hát az ugye mégsem lehet, hogy egy tizenéves egy ekkora böhömmel száguldozzon, így mi lenne, ha Tommy régi fostalicskája helyett megkapná ezt, Damien meg rongyolhatna a régivel. Tommy megvesztegetés szagot érez a levegőben, de nem tud ellenállni az új kocsi illatának, valljuk be, mi sem tudnánk, és két perc múlva már vígan le is lép, otthagyva Sheila-t a régi ócskavassal.

Fiatal festő műhelyében vagyunk, művész nagy munkában, rendkívüli koncentrációval lelkes-mosolygós férj HTB feleségéről fest aktot, mindenki lélegzetvisszafojtva várja a végeredményt. A házaspár viszont nem éppen műértő, mert férj egy orrtöréssel honorálja a műalkotást, vagy lehet, hogy a képpel tényleg volt valami gond, mondjuk kövérítette csípőben a kétgyerekes anyukát? Csak a főcím előtti utolsó pillanatokban látjuk, hogy a képen a hölgy feje egy ezer színben játszó amőbára hasonlít leginkább, művészünk pedig váltig állítja, hogy ez élete fő műve. Érdekes belegondolni, Picasso mit kaphatott a modelljei házastársaitól.

Ezalatt a kórházban House újdonsült (értsd: vásárolt) legjobb barátjával múlatja az időt, éppen azt próbálják kiokoskodni, hogy adják el Cuddynak különböző háztartási gépek szerelési költségeként nyomozónk fizetési csekkeit. Leginkább sehogy, mert Cuddy nem olyan családból származik, hogy felüljön ilyen átlátszó trükközésnek, de nem is ez a jelenet lényege, hanem az, hogy nyomozónk úgy végigméri Főnöknénit, ahogy nem szégyelli. Úgy tűnik, több dologban hasonlítanak House-zal, mint azt Greg gondolta volna. De a nyomozó (neve amúgy Lucas) rafináltabb annál, hogy direkt szexuális célzásokkal próbálkozzon, ahogy az House-nál megszokott, ő inkább Cuddy cipőjét dicséri meg, mert az kevésbé nyomulós, mondja nagy bölcsen. Na igen, mert női cipőket heteroszexuális férfiak előszeretettel tesznek csodálat tárgyává, mondja cinikusan House, sokkal inkább Cuddy lábaira gerjednek mindketten, és hogy ezt alátámasszák, jól meg is bámulják a valóban díjnyertes futóműveket.

Legutóbb megint Sookie életére pályázott valaki, a csúnya bárpultos vámpír. Szerencsére Longshadow nem tudja kinyírni a lányt, bárhogy is próbálja, mert Bill beledöf egy karót. Az eredmény – vérfürdő és sokk, ennyit Sookie szép fehér ruhájáról. Eric hálája jeléül meghívja Billt egy Tru Blood-ra, hogy megtárgyalja vele, mi lesz a következő lépés. A vámpíroknál ugyanis szemet-szemért és fogat-fogért elv alapján működik minden, de majd meglátjuk, mit is jelent ez pontosan.

Jason és Amy ezalatt Eddievel, a meleg vámpírral szenved. Egészen konkrétan elrabolták, Jason meg kattog, persze jogosan, de Amy nem érzi, hogy ezzel lenne bármilyen probléma is. Mikor hazaérnek, hozzákötik szerencsétlent egy fémágyra, a lány pedig rögtön nekiáll drogot szerezni, és kis huzavona után Jason is benyomja az adagját. Aztán a férfi előtt nekiállnak szexelni, teljes mámorban persze, megy a hallucinálás is, tiszta izgi.

Pár másodperces összefoglaló után átlag középosztálybeli családnál nyitunk, apuék focit néznek, a lány netezik, minden a lehető legnagyobb rendben, igaz? Nem igaz, egy sötét alak tűnik fel a háttérben, aztán annyi az áramnak, majd a sötétség leple alatt a család is eltűnik - és persze kiderül, hogy ÚjSyd famíliáját láttuk, akiket azért "rabolt" el az APO, mert ÚjSyd kémesdit játszik, most már igaziból, ők meg mennek a tanúvédelmi programba. Biztos kurva boldogok lesznek, hogy Bumfuck, Ohio új családdal gazdagodik majd. ÚjSyd sír, Syd meg magyaráz neki, hogy ez így jó mindenkinek. Családegyesítés jön, könnyekkel.

Másnap Arvinbácsi Gordonnak számol be a feljeményekről, és hozzáteszi, hogy ő oszt nem fog senki bántani, aki az APO-hoz tartozik közvetve vagy közvetlenül, de Gordon erre csak nevet erősen, dehogynem, vén gazember, azt csinálod, amit én mondok, vagy jön a villamosszék. Arvin tartja magát, de a lánya egészségével zsarolják egy kicsit, majd megemlítenek egy magyar csávót, Vak Jánost, aki fegyvereket tervez ráérő idejében, és Gordon szeretne vele beszélni. Az irodában Arvinbácsi egy egy pendrive-on nézegeti a gyökérkönyvtár tartalmát, majd Jánosunk útlevelét, amiből kiderül, hogy Berettyóújfalu szülötte.

Bosham, Anglia, 110 km-re Londontól dél-nyugatra. Hohó, az egzotikus Európában járunk egy kúrián gazdag öreg bácsi és kevésbé öreg felesége vallanak szerelmet egymásnak, ó, szeretlek, ó én is téged (hát még a pénzed), majd az öregúr sétálni indul, és mivel tudjuk, hogy az angolok udvariasak, ezért mindenkinek odaköszön a párholdas kiskertben, Cecilnek is, az egyik kertésznek, aki hülye neve ellenére férfi. Cecil sunyin vigyorog utána. A bácsi már épp szállna be a limuzinba, de még integet egyet a kedves nejének, ó, úgy lángol a szerelem. Szó szerint, mert Charles (így hívják ugyanis) keze kigyullad, hamarosan követi az egész teste. Mindenki sipákol, kivéve Cecilt, aki csak vigyorog tovább. Főcím.

Washington. Hőseink jönnek ki a bíróságról, elszoktak már tőle, az ufókat valahogy sosem szokta meghatni az idézés. A kocsi nyitva, Mulder ezen csodálkozik, mert ő be szokta zárni. Nem baj, ebből is lehet egy újabb X-akta. A műszerfalon egy kazetta vár rájuk. Egy kedves női hang elmagyarázza, hogy pár kiló C4 van a kocsi alatt, és ha megpróbálják kinyitni az ajtót, akkor ügynökeinknek negyven láb magasan fognak cafatokra tépődni. Hopp, de kattanás, az ajtó szélesre tárul, és egy nő röhög be rajta. Jó vicc, lehet hogy ma (április 1-je van, vagy mi) én is elsütöm valakivel. Mulder régi ismerőse a hölgy, de annyira nem szereti. Ezek után mondjuk érthető. Nem baj, a csaj azért lesmárolja. Scully zavarban. Hamarosan megtudjuk a nő nevét, Phoebe Green ő, scotlandyardos. Ó, így már minden világos, angol humor.

Munkakezdéses életkép a központból. Ziva archiváláshoz készíti elő a papírjait, McGee három évnyi anyagot ment le a gépéről, Tony jókedvűen, kávét kortyolgatva belibeg. Tim infarktus-közeli helyzetben van, attól tartva, hogy DiNozzo beleönti a kávéját a számítógépbe, és akkor oda a többéves munka eredménye. Tony pedig határozottan élvezi a helyzetet, és a poharat egyensúlyozgató kezével ki is önt... egy pohár konfettit a halálra vált Tim fejére. Aztán tényleg bejön valami műszaki hiba: a telefonvonalak elnémulnak, a számítógépek is sorra dobják be a kulcsot. A liftből a fél FBI száll ki, Tobias Fornell különleges ügynök bejelenti, hogy La Grenouille-t pár hónapja meggyilkolták. Az egész egység nyomozás alatt áll, főcím.

Embereink a garázsba zárva türelmetlenül várják, hogy egyenként kihallgassák őket. Különösen Abby veszítette el a türelmét, és ennek hangot is ad. A kihallgatást Gibbs-szel kezdik, ezúttal az asztal másik oldalára kell ülnie a kihallgatószobában. Tobias tájékoztatja őt a nyomozás eddigi eredményeiről: Grenouille találkozott az NCIS embereivel a halála napján. Jenny lakásán is járt, Gibbs-szel egyidőben. Tobias azt is tudja, hogy Jenny - személyes okokból - már évek óta el akarta kapni Grenouille-t. Leon Vance igazgatóhelyettes elkéri az igazgatónőtől a jelvényét és a fegyverét, és tájékoztatja Jenny-t, hogy felfüggeszti a beosztásából. Ezek tényleg komolyan gondolják...

MJ ovijában nyitunk, ahol Susan és Mike az óvónéni társaságában elégedetten szemlélik gyermekük családrajzát. Igazán jó kis kép színes házzal, fával, napocskával, madárral, mosolygós gyerekkel, csini anyával és megnyugtatóan izmos apával - a jobb fölső sarokból támadó cápa tényleg csak egészen kicsit zavar be az idillbe. Az már jobban, hogy az alkotó felbukkanásakor kiderül a megnyugtatóan izmos bácsi zsebéből fogó helyett ecset kandikál ki, ő ugyanis Jackson és nem Mike. De utóbbi is szerepel ám a képen, csak épp eddig senkinek nem tűnt fel az a légypiszok a jobb szélen, amivel MJ szimbolizálni próbálta, hogy Mike mindig messze van.

Pár nap múlva Mike váratlanul egy új bicajjal állít be. Susan szerint a családrajzon való jelentősebb szerepért pedálozik, Mike tagad. Állítja, hogy csak meg akarja tanítani a fiát bicajozni. Holnap, mert ma dolgoznia kell. Aztán holnapra egy kis baj történik, MJ ugyanis egy "kéjlek sépen"-nel ráveszi Jacksont, hogy bringaoktatásra, aztán annyira tehetségesnek bizonyul, így mire Mike bejelentkezik az első leckére, MJ remekül teker egyedül.

Természetesen visszatekintünk egy kicsit, majd megnézzük, hogy mit csinálnak a vadászok. Faith egy ölő kést kapott ajándékba a több mint 100 éves cukros bácsi polgármestertől. Buffy pedig éppen kedvenc angyala segítségével vadászik. Persze nem minden a vadászat, úgyhogy másnap a mama kicsit túllelkesedi, hogy Buffyt felvették több jó egyetemre is. Buffy nem lelkesedik ennyire, mert nem igazán mehet el Sunnydale-ből, hisz ő a vadász. Az iskolában mindenkit a továbbtanulás érdekel. Cordi csak pocskondiázza az egyetemeket, de Willowt szinte minden neves egyetemre felvették, sőt még Oxfordba is.

Azért a Northwestern egyetem lehetősége már Buffyt is lelkesedésre ösztönzi, és megpróbálja meggyőzni a figyelőit, hogy ha kiiktatják a polgármestert és Faith-t, akkor nincs rá szükség napi szinten, és elhagyhatná Sunnydalet. Persze Wesley hallani sem akar arról, hogy Buffy elmenjen, de Giles szerint, ha megoldják a jelenlegi ellenséget, nincs akkora szükség a vadászra, és Buffy nyugodtan mehet egyetemre. Közben a polgármester elküldi Faith-t egy fontos dobozért a reptérre. A doboz biztonságban beér a városházára, de a bokorban leselkedik egy szőke fej, hát persze, hogy Buffy az.

Ma Nickivel kezdünk, ő ugye a tanúvédelmi programos nőci a fiával. Egész jól néz ki, nem kicsit csúnyácska orra kiklopfolva, a fia is tök más (bár én nem igazán tudom megállapítani, miben). Nemsokára megtudják azt is, hol fognak élni a gyógyulást követően, és ez Sean számára titok, de Austin nekiáll pattogni. Merthogy ő szeretne néha képeslapot küldeni dokinknak, ami pedig sajnos ellenkezik a rendelkezésekkel. Kicsivel később a srác eltűnik, Sean pedig rögtön kitalálja, hogy csakis hozzá mehetett, mert megadta neki a címét. Ejnye.

Ma különleges betegünk van, Tommy Bolton ugyanis Down-kóros, de persze ez nem gátolja meg abban, hogy futóversenyt nyerjen, jófej fiú. Tudja magáról, hogy Down-szindrómája van, és azért jött, hogy a jellegzetes Down-jegyeket megváltoztassa magán, és jobban hasonlíthasson a családjára. Christian nagyon kedvesen kezeli a helyzetet, de Quentin hamar bedurvul. Először közli, hogy 60 ezer dollárba kerül az a 8-10 műtét, amire Tommynak szüksége lenne, amúgy pedig nincs engedmény, részletfizetés, és pro bono sem, ha a műtéteket szükségtelennek tartják az orvosok. Tommy papája jogosan kérdezi, hogy vajon egy mell-plasztika mennyivel szükségesebb, mint egy Down-kóros fiatal arcműtéte, de erre a válasz csak annyi, hogy nem szükségesebb, de az sincs ingyen.

Az előző részből kiderült, hogy nyolchónapos terhesen simán lehet egy kézzel függeszkedni nagy magasságokban, úgy, hogy közben egy saccperkábé ötvenkilós nő még az emberen lóg nehezítésként, aztán az is, hogy ÚjSyd fedőneve Mockingbird volt az ál-Cia-nál, illetve az, hogy Arvinbácsi az ördöggel is simán cimborál, ha elzombult ivadéka gyógyítása a tét. A mostani epizód címe meg arra utal vissza, amikor a vörös parókás francia tyúk pincéjébe megérkezett egy doboz, benne lehűtött ember. Most meg majd biztos kijön belőle.

Frankfurt, katonai bázis, annak is egy raktára, amit egy csuklyás gaz rohan le, mert kell neki egy mentődoboz vagy miafasz. A ninjaruhás betolakodó aztán kénytelen az ablakon távozni, mert rágyújtják az épületet, király. Nem túl meglepő, hogy a francia csaj az. LA, Syd terhestornázik, ÚjSyd egy szál atlétában parádézik fel s alá, girl time. A beszélgetés annyira nem érdekes, mert tényleg csajos dolgokról van szó, szülés, meg hormonok. ÚjSyd marad egyelőre Syd kérójában. KémFater Arvinbácsival ebédel, mert a vén gazember vissza akar menni az APO-ba, mint beosztott, mert így hátha megtalálja a zombikórság ellenszerét. A CIA egyelőre nem lelkes az ötletért, pontosabban egy valaki akadályozza meg a dolgot, egy, csak egy embernek nem ment el a józan esze a sorozatban.