Donna és James bejutott Dr. Jacoby házába. Kutakodnak, keresik a kazettát, és találnak néhány furcsa dolgot. A pszichiáter elég bogaras, egy kis Hawaii tengerpartot varázsolt a dolgozószobájába, plakátokkal, tengerzúgással és Emmanuelle-fotellel. Donna megtalálja a kinyitható kókuszdiót, amiben a doki a legféltettebb kincseit őrzi, és nem csak a várt kazetta, de a rejtélyes módon eltűnt szíves nyaklánc is előkerül. A fiatalok visszamotoroznak Maddyhez, majd hazamennek. Ők nem látják, hogy Bobby figyeli őket, és röhög a markába a James motorjába rejtett szeretetcsomag miatt. Hasonlóképp nem látják, hogy Jacoby a megbeszélt találkozóhely helyett a zenepavilonhoz megy (látta a videón), ám mielőtt Laura-Maddy közelébe érne, a titokzatos kukkoló hátulról rátámad, viperával vagy valami hasonlóval helybenhagyja.

Cooper továbbra is inkognitóban kaszinózik a Félszemű Jackben. Zsinórban nyer, aztán meghívja Jacques-ot egy italra, és egy ezerdolláros zsetont ad neki borravalóként. Azt a töröttet, amit pont a férfi házában talált. A krupiénak gyanús a dolog, Cooper pedig azt a magyarázatot fűzi hozzá, hogy Leo közös ismerősük. Az ital mellett Cooper Jacques-ot puhítja, beadja neki, hogy Leo kihasználja az öccsével együtt, velük végeztet minden piszkos munkát (a drogcsempészést), ő maga pedig nem vállal semmilyen kockázatot. Jacques óvatos, úgy tesz, mintha nem tudna semmit, ám amikor Cooper a zsetonnal kapcsolatban rekonstruálja azt a bizonyos éjszakát, még Waldo hangját is utánozva, megtörik. Először helyesen zsarunak hiszi Coopert, és menekülni próbál, de Cooper tovább játszik vele. Beadja, hogy ő maga irányította és pénzelte az egész droghálózatot, és most lenne Jacques számára is egy különmunkája. Megegyeznek, hogy később találkoznak a határ amerikai oldalán. Cooper végül ama bizonyos vad este egész történetét is kihúzza Jacques-ból, aki örömmel elmesél mindent a Cooperre ragasztott mikrofonba. A gyilkosságról ugyan nem esik szó, csak a kissé eldurvult szado-mazo buliról.

Michaelnek születésnapja van. Egyébként egy napon ünnepli Eva Longoriával, úgyhogy meg is van a tökéletes nyitómondat, ha valaha találkozik Teri Hatcherrel. Lényeg, hogy ebből az alkalomból az egész irodának készenlétben kéne állnia, lesnie a főnök minden kívánságát, és ajándékokkal, jókívánságokkal, apró figyelmességekkel elhalmozni őt minden percben legalább háromszor, ehhez képest nagy ívben tesznek az egészre. Ennek nem csak Michael nem túl kedvező népszerűségi indexe az oka, hanem az is, hogy ez az a nap, amikor Kevin várja a visszahívást a kórházból, hogy bőrrákja van-e vagy sem. Érthetően ez valahogy jobban érdekli a társaságot, éppen csak Michaelnek nincs fogalma sem arról, mi folyik körülötte, bár ebben az égvilágon semmi újdonság nincs.

Michael nagy szerencséjére azért van még egy ember, akit érdekel a születésnapja. Dwight természetesen, aki pontosan úgy viselkedik, ahogy azt Michael elvárná MINDENKITŐL, csak ha összesen egy ember lelkesedik és sürög-forog körülötte az inkább ciki. Sőt, Dwight még azt a mondatot is bedobja, hogy ő jobban szereti Michaelt, mint a saját anyja, ezzel végképp ráhozva a frászt Michaelre, aki inkább a parti szervező bizottsághoz fordul leadni az igényeit.

House volt már csapat nélkül, most viszont pont ennek az ellenkezőjét látjuk, jelenleg 40 embere van, akiket ugráltathat és szívathat. Páciens viszont nincs, Cuddy meg nagyon ideges, ezt így nem lehet csinálni, a kórház csak 3 House tanoncot fizet. Az nem gond, ezeknek House úgysem fizet egy fillért sem, ez a sok hülye mind önkéntes alapon van itt, hiszen más vágyuk nincs, mint a nagy és híres Greg House-nak dolgozni, de hogy kicsit áttekinthetőbb legyen a dolog, House máris kirúg random tíz embert. Erre Cuddy egy kicsit csúnyán néz, úgyhogy a csinosabbakat megtartja, nem mondhatja rá senki, hogy szőrösszívű lenne. A nagy előadótermet és a House körüli tömeget egyébként érdemes megszokni, mert most pár részen keresztül ez lesz a felállás, Greg House saját szabadalmú áskálódós-szívatós-megalázós-torokátvágós-baszogatós valóságshow-ja kezdetét vette.

Cuddy még csattogtatná a képzeletbeli ostort egy kicsit, de most félbe kell szakítani a leckéztetést, mert House-ra rácsipogtak, méghozzá egy páciens-jelölt, ilyen se volt még. A hölgy a légierő századosa, és egy kisebb vagyont hajlandó House-nak fizetni, ha kideríti, mi baja van, ugyanis űrhajós akar lenni, de a legutóbbi szimuláció alatt a szemével hallott. Hú, ez annyira királyul hangzik, hogy képtelenség lenne neki ellenállni, ráadásul a hölgy még cselesen fényezte is House egóját egy kicsit, meg is van a hetibetegünk. A jelenleg 30 emberből álló team pedig most megmutathatja, mit tud, de csak óvatosan, mert hülye ötletért azonnali kirúgás jár, és minden tesztet a lehető legnagyobb titokban kell végezni, és feljegyezni semmit sem szabad, mert ha a NASA tudomására jut bármi, lőttek a betegük karrierjének. Akit amúgy szólítsanak csak Osama Bin Ladennek a poén kedvéért.

A hosszúra nyúlt nyári szünet után Victorral vesszük fel a fonalat. Mr. Lang a "ma tudtam meg, hogy megcsalt a céda" szituáció filmes ikonográfiájának megfelelően zord tekintettel, gondolataiba merülve ül a félhomályos szobában egy viszkis üveg, nagy sóhajtások és rángó arcizmok társaságában, amikor meghallja hazatérő asszonykája tipegését.

Gabynak ezúttal csak négy bevásárló táskát kell lepakolnia ahhoz, hogy felvegye a telefont. Majd le is tegye rögtön. Egyrészt mert még mindig haragszik a vonal végén jelentkező Carlosra, másrészt, mert érkezik az arcizmait időközben megfegyelmező Viktor, aki Edie látogatásáról mélyen kussol, helyette ünnepélyesen bejelenti, hogy egy hónapos szabit vett ki, mert nászútra mennek. Aztán míg meghatott felesége az utazási prospik között válogat, csekkolja az utolsó hívást. Carlos nevét látva nem torzul a feje, ez elég félelmetes.

Jó hírek. Mostantól kétszeres tempóra kapcsolunk, hogy szeptember 22-ig befejezzük az évadot, és utána újult erővel, José Torrento, Iowában élő spanyol bevándorló nagybácsinktól frissen beszerezve követhessük és beszélhessük ki kedvenc geekjeink második évadát. Lehet örülni.

Alig heverhettük ki a traumát, amit Sheldon betegsége okozott, máris megkapjuk a következő adagot belőle. Emlékszünk még, amikor kockánkat kirúgták az egyetemről, és alkotói válságba került? Na, egy dolog biztos, a konkurencia megjelenése van olyan veszélyes, mint a munkanélküliség.

Ezúttal a menzában kezdünk, jó ebédhez szól a Sheldon, épp a teleportálás buktatóit elemezgeti: ahhoz, hogy egy másik helyre át tudjon jutni, le kéne őt teljesen másolni, majd az eredeti Sheldont meg kéne semmisíteni. Ez pedig neki nem tetszene. Pedig ez a szükséges rossz, mert két egyforma Sheldont nem bír el szeretett byolgónk. Az maga lenne a világvége… Pont végszóra érkezik Dr Gablehauser, főnök és Sheldon pótapuka túinvan, bemutatva az egyetem új reménységét, Dennis Kimet, aki doktorandus hallgató, és még csak 15 éves. Höhö, gyenge vagy öcsém, én 14 évesen kezdtem a doktori iskolát, jön a szokásos Sheldon szöveg, csak azt elfelejti, hogy a kicsi Kim elvesztett egy évet, mert valahogy disszidálnia kellett Észak-Koreából. És a pöttöm kölök a végén még beszól Shellynek, hogy a kutatása gyakorlatilag zsákutcába vezet. Zavart érzünk az Erőben, csúnya dolgok lesznek még itt.

Békés színházi matinéval indul az epizód, amelyben a csepűrágók a lelkesen éljenző, népes nézőközönség színe előtt megelevenítik a múltkori gladiátorviadal emlékezetes pillanatait. (A Vorenust alakító színész vörös parókája mindent visz.) Pullo ezalatt kilométernyi kötéssel a fején egy távoli ispotályban lábadozik, és halvány fogalma sincs arról, hogy a nagyfaluban épp hérosszá avatják. Míg alszik, Da Vinci helyi elődje egy egész jó szénrajzot készít róla, ám Pullo felébredvén kikéri magának ezt a szemtelenséget. A szorongatott művészember eldadogja, hogy az arénás események óta a két marha képeivel pingálják tele Rómát. A város imádja kettejüket, felnéz rájuk, a nők pedig kórusban sóhajtoznak, ha szóba kerül a neve. Pullo a hallottakból arra a bölcs következtetésre jut, hogy ideje lenne visszatérni a forgatagba, így nem sokkal később kiszökik a kórteremből, és egy elkötött lovon hazavágtat.

Közben a páros másik fele egy vallásos rítus keretében birtokba veszi Caesartól kapott földjét. A szertartás leginkább abból áll, hogy a család igyekszik visszafojtottan vihogni, mialatt a papok nagy átéléssel csengettyűznek, tömjéneznek meg kántálnak. Vorenus szerint jobb szokniuk a gondolatot, hogy a földből fognak élni, hisz a fene tudja, Caesar hogy fog reagálni az arénás magánakciójára. Niobéval a sáros földön heverészve-enyelegve megállapítja, hogy nem is lesz rossz ez az új élet, aztán alaposan egymásba feledkezve magas ívből tesznek a pap türelmetlen csengettyűzésére.

Két vidám lányka autózik az éjszakában, amikor egyszer csak ugrik egyet az autó. Megállnak és boldogtalanok lesznek, mert úgy tűnik, hogy elütöttek valakit. Szerencsére rendes lányok, kihívják a rendőrséget. Velük érkezik Grissom, Sara és Warrick és már el is kezdenek helyszínelni. Grissom és Sara megnézik a hullát, amin két keréknyom is van, egy nagyobb és egy kisebb. Grissom szól O'Riley-nak, hogy ne tartóztassa le a lányokat, mert úgy tűnik, hogy csak egy hullán hajtottak át. 

Cathrine és Nick érkezik a helyszínre, éppen útban vannak egy lövöldözés felé. Cathrine megkéri Grissomot, hogy ne felejtse el a aláírnia a papírjait a műszak végéig, mert szeretne eljutni Chicagoba egy konferenciára. Grissom, Warrick és Sara elmennek Robbins dokihoz boncolgatni. A jó patológus elmondja, hogy azonosították már az ujjlenyomatai alapján a fiút, 22 éves, Briannek hívják és születésétől fogva siket. Grissom megjegyzi, hogy a gázolás szomszédságában van egy siket iskola, lehet, hogy odatartozik a fiú is. Robbins doki azt mondja, hogy a fiú ujjai is véresek, de azt nem indokolják a sérülései, úgyhogy úgy tűnik, hogy a gázolás előtt még verekedett is valakivel. Sara szerint, lehet, hogy pont ezért gázolták el.

Kikötözött férfiak nyakába gumiabroncsot húznak és meggyújtják, tiszta égés. Körben röhögcsélő bandatagok. Üdvözöljük a valóságban, és a Shield második évadában. Mackey egy motel előtt találkozik a jó hónapja felfogadott magánnyomozóval. Szerinte ide bújt családja és még egy új barát is képbe került. Mackey nekifut, ajtóberúgás, pisztoly, szóval a szokásos. Azonban a férfin lovagló nő csak hasonlít szökésben lévő feleségére, égés.

Lemansky, Ronnie, Shane és a kommandó házidílerei kábítószert vásárolnak, a többkilónyi anyagot szállító furgont kísérő kocsival biztosítják. A gyorshajtás bűn, a cuccal teli furgont leállítja egy rendőrautó. Mire a kommandó odaér, Tio a földön hever hátratett kézzel, a zsaruk épp a kábszert pakolják ki. Shane folyamatban lévő akcióra hivatkozik és Mackey főnököt hívná, de a rendőrjárőrnek Aceveda kell inkább, ő a rangidős.

A démon karaoke-bárban vagyunk, sajnos éppen lemaradtunk Angel előadásáról, pedig 2 dalt is elénekelt. Lorne a ’szándék a fontos’-stílusban dícsérgeti Angelt, aki egészen bele is pirul a bókokba. Lorne homályos jóslatot ad az összetört szívekről, aztán rázendít egy érzelmes, romantikus dalra. Angel körbekémlel a bárban, és meg is találja a partnerét. Darlát. Lassúzás közben Angel lágyan Darla fülébe susogja, hogy azért fura ez az egész, hiszen megölte. Darla kedvesen megnyugtatja, hogy ő már túllépett ezen. Csók. A teremből közben Lorne kivételével mindenki eltűnt, ami azért van, mert ez egy álom volt. Angel ziláltan ébred a saját a szobájában, egyedül.

Ex-Hyperion Hotel, most már Angel Nyomozóiroda. Cordy és Wesley berendezkedni próbálnak. Gunn lép be, idegesen, és Angelt keresi. Angel viszont éppen alszik, és éppen Darláról álmodik, mint tudjuk. A következő vendég David Nabbit, lila palástban és műkarddal a kezében. Jaj. Valaki írja már ki szegényt. Angel végre felébred, David pedig ünnepélyesen bejelenti neki, hogy készen áll, hogy megvívjon a jó ügyért, csak mondja, mire van szüksége. Pénzügyi tanácsra, feleli Angel. David csalódottan ajánl neki néhány hasznos tippet, Angel persze minderre értetlenül mereszti a szemeit, Cordelia viszont egészen felizgul tőlük.

"Hamarosan átéli a borzongó ámulatot a rejtély láttán ami a lélek legbelső mélyétől a legvégső határig terjed." - idézek egy klasszikust. Ez a rejtély az Orion forgatókönyvében rejtezik, melyet egyszerű halandóként nem érthetünk meg, jeleneteit nem rendezhetjük logikai sorrendbe, pusztán sejthetjük, hogy valami mély, titkolt értelem bújik meg sorai között. E figyelmeztetéssel visszaszámlálás 18-tól, kezdődik a pilot második része!

Az MZ4 űrállomáson frissen dokkolt leszállóegységből Atan kémlel ki aggodalmas arccal. De lehet, hogy csak látását próbálja visszanyerni a hajó belsejében pulzáló ezerwattos rendőrlámpától elvakítva. A retinasérült legénység egy háztartási létrán kimászik a hajtóművet és vezérsíkot teljességgel nélkülöző járműből.