Napfényes nyári délelőtt, ideális időjárás, hogy a munkában megfáradt dolgozók kimenjenek a szabadba, és egy kis mozgással töltsék idejüket. Így dönt Cooper ezredes és fia is, a tiszti golfklub ideális helyszín egy kis apa-fia csevejnek. Megtudjuk a problémát is: a srác másnap egyetemre, apu meg Irakba megy, szomorú, hogy így széttépi a családokat ez a háború. Srác rosszkedvű, apu meg megnyugtatja, hogy nem kell aggódni, holmi 18 hónap, és végleg leszerel. A békés idillt egy golflabda lázadása vágja ketté, aki úgy dönt, hogy most ő röpíti messzire az ezredest, hatalmas füst és robajlás kíséretében.

A központban szokásosan indul a nap, Tony és McGee komoly elméleti vitát folytat az olasz kultúra zsenialitásáról, amit Ziva kétkedő kérdései tesznek még színesebbé, Gibbs pedig az igazgatónő irodájában, mint valami hű kutya várja az eligazítást a robbanó golflabdáról. A tiszti golfklub a terroristák vágyálma, de a robbantást még egy szervezet se vállalta magára. Egyes helyeken az ilyen ügyeket megoldanák egy perc alatt: a formaságok kedvéért gyorsan kimenni a helyszínre körülnézni, írni egy frappáns jelentést, majd várni, hogy Bush bejelentse, ezentúl a sportlétesítmények előtt is reptéri szigorral kell az ellenőrzéseket végrehajtani a terrorveszély miatt. Szerencsére az NCIS washingtoni különítménye Leroy Jethro Gibbs vezetésével csakis lelkiismeretesen dolgozik, és addig nem nyugszik, amíg az ügyet meg nem oldja.

Hölgyeim és Uraim, eljött Halloween éjszakája, amikor minden jóravaló amerikai honpolgár álruhában kóricál az utcákon, és amikor az egész városban egyedül az NCIS washingtoni különítménye robotol – jelmezben, vagy éppen a nélkül. A nyitó képsorokon egy Kleopátra ruhás hölgy gyakorolja tökbelezési szaktudását, eközben a szomszéd családapa a jelmezét próbálgatja: ő ma éjszaka nem más, mint George Armstrong Custer, polgárháborús tábornok. A hasonlóság lélegzetelállító, nem csak a korhű egyenruha és az álbajusz stimmel, de pár perccel később apu is hősi halált készül halni, pont, mint elődje. Még jó, hogy Kleopátra titokban orvosi egyetemet végzett, és megmenti a szomszédot. Mindezek után úgy gondolom, megállapíthatjuk, hogy a Custer-kosztüm nem épp a legbiztonságosabb jelmez, én a helyükben már jelenteném is fel a ruhakölcsönzőt a fogyasztóvédelemnél.

A központban ünnepi hangulatban várják a műszak végét lelkes ügynökeink: Ziva próbálja megérteni a hülye amerikaiak beöltözős szokásait, DiNozzo pedig már előre felkészült a legrosszabbra, ezért programot se szervezett magának. Állítása szerint Halloween éjszakáján úgyis történik valami szörnyűség, és mennyire igaza van… Pedig neki ilyenkor a kurvás nővérkék és cica-micák gyűrűjében lenne a helye. Nem úgy McGee, aki DwarfLord-nak öltözve várja, hogy elüsse az óra a kilencet, és bulizni mehessen álmai leányzójával. Mielőtt meghökkennénk, le kell, hogy szögezzük, hogy természetesen online ismerkedtek össze, a szexi cheerleader fényképe láttán pedig mi is kezdjük kapizsgálni, miért is lépte át a közelmúltban a WoW felhasználók száma a 10 milliót. Gibbs hozza a friss infókat a megtámadott tengerészről, közben jót röhög magában Hupikék Törpikének öltözött csapatán.

Csendes amerikai kertvárosba érkezik egy fiatal pár és egy ingatlanügynök háztűznézőbe. A kégli fullextrás, minden van benne, amire egy jövendőbeli családnak szüksége lehet: légkondi, újgenerációs konyha, falra szerelt plazmatévé, távirányítású kandalló és egy bomlófélben lévő hulla a karosszékben. Hát nem szeretetreméltó otthon? Az NCIS érkezik a helyszínre, Doki egy helyben áll, közben instruálja Mr. Palmert. Valakinek nagyon jó dolga van az ifjú tanonc mellett, aki minden kívánságát teljesíti. Ezalatt DiNozzo és McGee azon filozofál, hogy megint minden más lesz: a régi Gibbs visszatért, és erre bizonyítékként be is állít a főnök. És valami megváltozott rajta… Te jóságos ég, kopasz a szája! Eltűnt az elcseszett bajusz, hála az égnek! És nagyon úgy néz ki, hogy magától szabadult meg tőle, hiszen nem nagyon látni égési sérüléseket az orra alatt (pedig szerintem a csapatban is már nagyon érlelődött a lepörkölés gondolata).

És ugyanolyan undok, mint volt a kilépése előtt! Igen, ez tényleg a RÉGI Gibbs… Közben azért megtudunk egy-két dolgot a bűntettről is: James Finn őrvezető a holttest becsületes neve, az osztagát fél éve Irakba vezényelték, de ő nem jelentkezett. Mivel annak az esélye, hogy az őrvezető csak egy egyszerű szimuláns, aki megpróbálja elkerülni a szolgálatot, nagyon kicsi, ezért jó okunk van feltételezni a gyilkosságot. McGee eltűnik sírgödröt keresni, ugyanis a hullán talált maradványok arra engednek következtetni, hogy az őrvezető nemrég még csendesen pihent egy földkupac mélyén. A vizsgálódás közben egy temetőbogár mászik elő a páciens orrlyukából, amitől Tony ijedtében nekiszalad a főnöknek, majdnem kilöttyintve annak kávéját. Na, jó kis dilemma előtt állsz, DiNozzo, balra egy gusztustalan dolgoknak otthont adó hulla, jobbra a fújtató Gibbs ügynök. Én a holttestet választanám…

Remélem húsvét után mindenki kiheverte a sonkamérgezést, sikerült kijózanodnia, mert Bajusz visszatér, és újra lecsap! Egy fekete Shelby GT500 száguld az autópályán, de az ifjabbik Májkül Nájt helyett egy ismeretlen úriember vezeti, közben oroszul vartyog egy telefonba. A rend éber őrei persze kiszúrják az ipsét, majd az igazoltatás során egy lőfegyvernek tűnő tárgy is előkerül. Vinnék is az őrszobára, amikor egy autó csapódik százötvennel a rendőrautóba, amelyből egy golyólőtt sebtől elhalálozott hulla dől az aszfaltra egy kis aprópénz társaságában. Az anyósülésen pedig négy vészjósló, véres betű: N C I S.

Központ, a fiatalok a morális kérdésekről folytatnak vitát: létezik-e, és ha igen, akkor milyen a jó hazugság? Ziva (mint valami feminista Greg House) állítja, hogy minden férfi hazudik, és hogy ő persze átlát rajtuk. Tony próbálná bebizonyítani az ellenkezőjét, de az izraeli valami őstehetség, nehéz dolga lesz vele DiNozzo ügynöknek. Gibbs szakítja félbe a szórakozást, megjött az infó a kocsikázó hulláról. Doki testet vizsgál, haslövés, valószínűleg Jack Vale főtörzsőrmester még jópár mérföldet levezetett a lelövése után. Egyszerű ügy, kivesszük a töltényt a hullából, a ballisztikai szakértő összehasonlítja a talált pisztollyal, és az oroszt már sittelhetik is. McGee ráadásul talál egy mobilt a kocsiban, utolsó hívás a 911. Szóval még a zsaruk is végighallgatták az esetet. Úgy tűnik, a mai epizód mindössze 15 perces lesz, szuper.

Lássuk, hol is hagytuk abba. Sikerült tisztázni az altisztet, Jenny jó mélyen benyalt Gibbsnek, aki erre úgy döntött, hogy egy elcseszett bajusz formájában újra munkába áll, megszabadítva ezzel DiNozzot csapatvezetői tisztségétől. Minden a régi kerékvágásban, gondolhatnánk, de majd meglátjátok, mennyire nem így van.

Két nagymellű csaj autózik, érkezik melléjük egy SUV, amiben egy pasas ül és rögtön flörtölni kezd velük. A csajok gyors telefonszámcserét kezdeményeznek, amikor a hátsó szélvédőn egy véres kéz, és a hozzá tartozó női fej jelenik meg, és sikítozni kezd. Most már mégse tűnik olyan jófejnek a kölök, mi? Megújult főcím következik, frissített Gibbs képsorokkal és új betűtípussal. Valami kifejezhetetlenül ronda, de majdcsak megszokjuk ezt is…

Központ. DiNozzo a főnökasszony irodájában várakozik, közben a Jennynek küldött csokor virág feladóját próbálja kideríteni. Főnöknéni rajtakapja, Tony egy gyenge virágmániás vagyok szöveggel próbál kibújni, szerintem ez a duma a földkerekségen még senkinek se sikerült, de azért adjunk neki most is egy esélyt. Egy-két keresztkérdés, kiderül, hogy DiNozzo még egy orchideát se ismer fel, szóval Jenny visszakéri a kártyát, és közli Tonyval, hogy ki van rúgva. Mármint a washingtoni alakulattól, helyette kap egy saját csapatot Spanyolországban, mert gondolom ott olyan sok bűnügy történik amerikai haditengerészek ellen. Ez valószínűleg DiNozzo agyán is átsuhanhatott, mert nem nagyon tetszik az ötlet, és egy bizonyos La Grenouille-ra hivatkozva nem akarja elfogadni az előléptetést, merthogy marha nehéz volt beépülni. Mivan? Na, erről az akcióról se hallottunk még, de úgy tűnik egyelőre a szereplők nem akarnak velünk további információkat közölni. Jenny helyette rákérdez, hogy biztosan csak ennyi van-e a háttérben, mire DiNozzo kiböki, hogy aggódik Gibbs elmeállapotáért, mert egy olyan izével a szája felett senki se lehet normális. Szóval pár hónap gondolkodási időt kér, Jenny ad neki 72 órát. Ultimátum? Már az írók is a magyar politikából veszik az ötleteiket? Tony beleegyezik, majd megkéri a főnökasszonyt, hogy ez a beszélgetés is maradjon kettejük között, úgy mint a Grenouille küldetés. Egyre gyanúsabb ez az ügy, mibe keveredtél, drága jó DiNozzo? Többet senki se mond, szóval inkább ne találgassunk.

Egy játszóházban indítunk. A jó öreg Tobias Fornell ügynök békésen figyeli, ahogy kislánya rajzolgat, amikor odalép hozzá egy titokzatos idegen. Fornell benne egy régi gyilkosra ismer, akit Gibbsszel együtt fogtak el jó pár évvel ezelőtt, és akinek nagyban a börtönben kéne várnia, hogy leteljen életfogytiglani ítélete. Fegyencünk azonban nem úgy néz ki, mint aki beletörődött a sorsába. Figyelmezteti Tobiast, hogy ne csináljon semmi meggondolatlant, mert a kislányt könnyen baj érheti. Különben is ártatlan vagyok. Ja, nem mondtam még? Rossz embert kaptatok el, balfékek! Azt követeli, hogy nyissák újra az aktáját és keressék meg az igazi gyilkost! Tobias úgy bámul maga elé, mint akinek 10 feles után kell Celsius fokot Fahrenheitbe számolni, és persze mire felocsúdik, a fegyenc eltűnik. Belengettük a bonyodalmat, most már jöhet a főcím.

Kicsivel később Jethro Gibbs-hez új vevőjelölt érkezik: Tobias Fornell. Gyorsan megnyugtatja Gibbset, hogy szó sincs arról, hogy a ház kell neki (Gibbs exneje bőven elég volt ahhoz, hogy megtanulja, nem kellenek neki Jethro maradékai), hanem a korántsem rózsás helyzetről jött tájékoztatni. A rab, ismertebb nevén Derrick Paulson altiszt korábban kirabolt egy bankot, majd megölte két társát, a pénz (5 millió jó amerikai dollár) viszont eltűnt. A fickó most megszökött, és követeli, hogy nyissák meg újra az aktát. Gibbs persze hallani se akar arról, hogy megint ő játssza a jóságos, mindenkit megmentő ex-ügynököt, mire Tobias kiborul és jól lecseszi barátját, majd egyedül hagyja a bűntudatával. Ezek az FBI-osok aztán tényleg tudják, hogy kell manipulálni az embert. Vajon Hannibal Lectertől tanulnak az akadémián?

Washington, napfényes reggel. Ziva David különleges ügynök jókedvűen munkába tart. Nem tudom, mivel indíthatta a napját, hogy így pörög, lazán kerülgeti jobbról-balról az autókat. A lámpa pirosra vált, megérkezik mellé egy motoros, amiről neki igen érdekes emlékek törnek elő egy korábbi párizsi merényletről. Nosza, itt valami nem stimmel, gyerünk utána. Egyszer csak egy hatalmas robbanás pont telibe kapja Ziva kocsiját, aki erre félrerántja a kormányt. Látod, kellett neked beleavatkozni más dolgába. Mire kipattan az autóból a motoros már lelépett, csak három hullát és egy elfelé igyekvő gyanús egyént lát maga előtt. A fickó megfordul, Ziva láthatóan felismeri, majd hagyja elmenni. Főcím.

NCIS, főhadiszállás. McGee és Abby már nagyban várják, hogy a főnök megérkezzen, közben pedig az újonc Lee ügynököt szívatják. És nem is kell már tovább várni, nyílik a liftajtó, Abby pedig rögtön a nyakába ugrik… DiNozzonak. Gyors ajándékosztás, Abby egy új goth nyaklánccal, Timmy pedig egy Best of David Hasselhoff cd-vel lesz gazdagabb. Nem értem, mi nem tetszik neki, örüljön, hogy nem egy Hasselhoff mellszőrzetével kibélelt kispárnát kapott ajándékba. Komolyan mondom, van, akinek semmi sem elég jó. Jutalma egy tasli lesz a fintora miatt, hiába, DiNozzonak volt kitől tanulnia. A kis túlbuzgó Lee ügynök már rögtön köpi is be Zivát, hogy a héten már másodszor késik el. Tony pedig finoman tudtára adja, hogy húzza ki gyorsan a fejét a seggéből, mert nem lesznek jóban. Nem kell aggódni David ügynökért, tud ő vigyázni magára.