Az előző rész tartalmából: hát annyi minden történt, hogy ihaj, ezért csak tőszavakban: Dee börtönben, Avon börtönben, Barksdale banda lebukva, Wallace kinyírva, Santangelo és Sydnor eltávozva, Kima még mindig kómában. Az ébredező Kimával kezdünk a kórházban, aki hallelúja magához tért! (Bár lehet azt kívánja ne tette volna, mivel az első (na jó, harmadik) dolog amivel találkozik a kómából visszatérve nem más, mint Bunk nagy feje.) Szegény még kissé kótyagos, és beszélni is csak sustorogva tud, de egyből rátér a lényegre: mit hoztatok? Bunk már nyitja is a kis barna aktát benne Kisember és WeeBay fotógalériájával azonosítás végett. Kima Kisemberre egyből ráböki az igent, ám WeeBayjel bajban van, mivel az anno a sötétben megbúva követte az eseményeket. Bunk röviden elmondja, hogy mire jutottak a nyomok követésével, valamint, hogy a DNS teszt azonosította WeeBayt, amit Freamon kódvisszakereső akciója megerősített, ám a helyzet ennyire nem vidám, mert nincsenek meg a fegyverek, sem helyszíni ujjlenyomatok, tanúkról nem is beszélve, tehát ha most nem bök Bay neve mellé is egy igent, még gond adódhat a per folyamán. Ennek hatására Kima elveszi a tollat, és ikszel egyet Bay képe mellé.

A frissen kinevezett Herc vezetésével a BÜFI fele elkezde a Barksdale ügyhöz kapcsolódó jónépek begyűjtését, és letartóztatását. Visszatért Carv is, juj de jó, ismét együtt a banda! Herc nem győzi szívatni jobbik felét, hogy mostantól a helyes megszólítása ’uram’, mégiscsak adjuk meg a tiszteletet. Na peheheheersze! Bunker: a BÜFI többi tagja szorgalmasan adminisztrálja a letartóztatásokat, egyre több ’letartóztatva’ felirat kerül a dicsőségfalra: 12 már bekaszlizva, maradt még 9. Daniels kéri Fremont, hogy jöjjenek elő valami új ötlettel, mert ha ennél maradnak a főnökök előbb-utóbb benyögik a végleges shut downt, oszt jónapot. Sajnos nincsenek jó hírek: a drót halott, a poloska felesleges, Stringerék pedig elköltöztették a mókát, egyenlőre még nem tudni hova. Jimmy javallja, hogy akkor talán kezdjék el az új rejtek felkutatását, és kérjenek oda lehallgatási engedélyt, ám Daniels hamar leinti: Burrel tuti megvétózza, tekintve a múltkori balhét. B terv: hátha a szövetségiek segítenek. Persze, de Burrel azt sem fogja engedni –jelzi Daniels. Jimmy, aki az ominózus ’Chain of command’ elleni csoport aktivistája felveti, hogy miért nem kerülik meg a deputyt.... mire Daniels csodával határos módon, nem hogy nem ordítja le a fejét, hanem még meg is simogatja! Ejha!Telefon jő: Rhonda forródróton jelennti: most hívta Dee KIRENDELT VÉDŐje!  

Ne is vesződjünk az ‘előző rész tartalmából’-ral, úgyis mindenkit az érdekel mi van Kimával!  5 perccel azutánról folytatjuk ahol abbahagytuk: a lövöldözés helyszínén toporog az egész baltimorei rendőrség: helyszínelők, BÜFIsek, narkóosztályosok, gyilkosságiak, járőr hegyek, szal mindenki aki él és mozog. (Most kellene bankot rabolni olyan Die Hardosan… a kutyának sem tűnne fel) Fat Jayjel nyitunk aki a helyszínre érkező Rawlsnak jelent villámban: Kima úton a kórházba, a helyszínelők megkezdték a nyomok rögzítését, de mivel mozdulni sem lehet az emberrengetegtől, nem tud rendesen dolgzoni. Rawls egy percen belül rendet rak: aki nem a gyilkosságiaktól van itt, ká gyorsan hagyja el a helyszínt. Bunk közben a szétlőtt autót, és Orlandót vizsgálja, megtalálja Kima fegyverét, ami becsúszott a hátsó részre, mivel a ragasztó elengedett útközben. Ajánlottam volna a technokolrapidot…

Ugrunk a kórházba: Danielst már a belső ellenőrzés interjúzza –kivételesen normál hangnemben, tekintve, hogy Savino a fő gyanúsított – megállapítást nyer a tény, hogy nem Savino az egyedüli tettes, több különböző fegyvert találtak a helyszínen. Befut Burrell is, sőt a Rendőrkapitány is érkezik – csak hogy teljes legyen a rendőri-vezetőség tabló. Kima két lövést kapott, egyet a mellkasba, egyet a nyakán… aggasztó a helyzet. Vissza a helyszínre: Bunk, Fat Jay, és Jaybird nyomok után kutatnak a lövöldözéstől nyugatra lévő sikátor mentén. Hamarosan találnak két cipőnyomot, megvan merre menekültek az elkövetők! Gipszlenyomatot a gaznak! Rawls továbbra is irányító pozícióban a helyszínen: röviden elküldi a francba a narkó osztály egyik emberét, mikor az rinyálni kezd a lábakélt pénzestáska miatt. Észreveszi az utca szélén gubbasztó nyakig véres Jimmyt, és teljes döbbenetemre megpróbálkozik némi lelket önteni belé. Majd rövid úton kirángatja a kezdődő depressziós veremből, és beviszi a kórházba társa mellé.

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy egy kellemetes kis ísztszájd-vesztszájd kosármeccs keretén belül megismerhettük Avon drogbéli riválisát Proposition Joet. Az Aktatologató Brigád Freamon vezetésével utánakotort Avon pénzügyeinek, ingatlanjainak és igen érdekes dolgokat találtak. Kimáék beszervezték Shardenet, Omar pedig egy újabb rablás mellett mintegy bónuszként körbelövöldözte Avont, de közben bekapott egy golyót a vállába. Délelőtti Orlando’s: Avon, Stringer és Wee Bay az előző esti Omar attakról tanácskoznak. Wee Bay gyilkolná lefelé az ellent, ám úgy látszik Avonból előtörni látszik az IQ, és élni kíván Stringer korábbi ötletével, miszerint fegyverszünetnek látszó alkuval altassák el Omar figyelmét, majd mikor már nem számít ellencsapásra nyírják ki. Wee Bay is bólogat, majd elindul ‘közhírré tétetik’ útjára az utcára. A két főgengszer marad még egy kis dumcsira: szóba kerül a BÜFIs nyomonkövetés, aminek természetesen egyikük sem örül. String, az ész javallja, hogy ha a rendőrség ennyire Avon senekében van, tán jobb lenne parkolópályára térni egy ideig: Avon még véletlenül se menjen se pénz, se drog közelébe csak amig elül a vihar. Nyomatékosításként még Avon csipogóját is elveszi, mert mégiscsak fő a biztonság!

Bíró irodája: Jimmy egy újabb hónapra szóló engedélyt szeretne kisírni Phelantól, mert Stringerék tönkrevágták a gödörbeli telefonokat, és az újakra meg nincs parancsuk. Phelan eddig lelkesedése alábbhagyni látszik, s bár megadja az újabb 30 napra szóló engedélyt most már Ő is szeretné rövidre zárni a Barksdale ügyet. Bunker: Jimmy, Freamon és Sydnor egy újabb lehallgatott beszélgetést fülelnek: 99%, hogy Avon fő-rejtekéről jön a hívás! A vonal túlvégén a fő-rejtek vezető, de hogy pontosan kicsoda, azt még nem tudni. A rendszer a következő: mikor fogyóban a drog, a tornyokból jelzik egy csipogóval, ezután kb. fél órán belül visszahívják őket erről a számról, mely pimlicóban van észak-nyugaton. MINDIG ez a menet, a titokzatos ember felveszi a rendelést, majd megy az utántöltés. A feladat roppant egyszerű 0-24-es megfigyelés a pimlicói utcai telefonnál. Carv nincs elragadtatva, hogy már megint napokig tartó ücsörgéssel egybekötött várakozás lesz az étlapon, főleg hogy Herc továbbképzésen (!) van, tehát 12 órázniuk kell. Megjön Kima, aki Omar felől érdeklődik Jimmytől, de annak se híre, se hamva. Jimmynek egyébirányú tervei vannak: úgy hallotta, van egy Wallace nevű fiú, aki ki van akadva Branden meggyilkolásától, tehát meg akarja látogatni, hátha van valami infója a gyilokról. Nem habozik sokat, el is megy Wallace ‘lakásához’, ám a koszon, és kuplerájon kívül nem talál senkit a kéróban.

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy egy lehallgatásnak köszönhetően a BÜFIsek beleakadtak Davis szenátor emberébe Day-Daybe, amiből nagy fennforgás kerekedett. Wee Bayék bulija halálira sikerült, Shardene egyik ‘kolléganője’, Keisha megmurdált. Kiderült, hogy Stringer közgáz órákat vesz a helyi egyetemen, valamint Omar a Brendan-bosszú keretén belül lelőtte Stinkumot, és megsebesítette Wee Bayt. A címhez méltóan egy kosárlabda pályán nyitunk. A fiatalok brillíroznak, és Medzsik Dzsonzont megszégyenítő mozdulatokkal dobálják a kosarakat, mig a terem sarkában lévő ‘figyelőből’ Avon és Stringer elemzik a látottakat. Fontos meccsre készülnek, mégpedig a Proposition Joe vezette eastside-i csapat ellen. Az elmúlt három évben zsinórban a konkurencia nyert, tehát érthető Avonék izgatottsága: itt az ideje revansot venni. Ennek mi más módja lehetne, mint giga sok pénzért jó játékososkat hozatni a csapatukba. A szerencsés nyertes egy 17 éves gimnazista, aki valóban roppant tehetséges, viszont tarifája 10.000 dollár. Kezdetenek nem rossz!

Bunker: Jimmy pont akkor fut be, mikor Kima brékózik: akció van készülőben, kaptak egy fülest, miszerint Wee Bay 1-2 órán belül teríteni fog a tornyoknál. A szó szerint akta hegyekkel érkező Freamonon először mindenki csodálkozik, hogy már megint mit talált ki az öreg. ‘Egy szép, új világ’ jön, sejtelmeskedik, és pakol tovább. A gödörbeli tetőn Kima Jimmyvel, az utcán álló autóból pedig Herc, és Carv figyelik a beharangozott akciót. Alig érkezik meg a lábon lőtt bice-bóca Wee Bay, egy perccel később már egy újabb titokzatos fekete nylon szatyorral a birtokában távozik a placcról. Batman és Robin rögtön a nyomába szegődik, és az első adandó alkalommal levillogózzák Wee Bayék autóját. Autóból ki, kezeket a tetőre, motozás – szokásos bevett procedúra. Előkerül a fekete nylon, és minő meglepetés egy halom pénz van ebben is…! A fiúk persze tagadják, pénz? Milyen pénz? Nem is az övék, és különben is a rendőrök most tették oda. Tényleg? - kekeckedik Herc - , akkor ugye nem bánjátok, ha magunkkal visszük? Ezzel elkobozzák a szütyőt, azzal a kitétellel, hogy ha meggondolnák magukat, akkor valami jó indokkal szolgáljanak az államügyésznek, hogy honnan származik.

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy a BÜFIsek két sikeres akciót is kipipálhattak: egyrészt egy drogfutár elfogást 4 csomag anyaggal egyetemben; másrészt a fő-fő attrakciót: Bird letartóztatását is nyélbe ütötték. Santangelo kipakolt Jimmynek Rawls hadjáratáról, Orlando pedig megkeresete Deet egy kis magánbiznic végett.  Stingerék megúnván a kitüntetett rendőri figyelmet több mint gyanakvóvá váltak, melynek következtében a gödörbeli telefonokat tövestől kitépték. Vigyázat!! Giga-hosszú hogyvolt következik!!! Mi mással is tölthetné az ember a vasárnapját, minthogy belebújik a susogós mackónadrágjába, hóna alá kapja a kölkeit, és a bevásárlóközpontban ténfereg fagylajtozás végett. Nincs ez másként a McNulty családban sem, Jimbó a vasárnapi apuka szerepkörében tetszeleg, és próbál a gyermekeivel kikapcsolódni.

Két fagyizás között azonban a bevásárlóközpont egyik ajtajában nem más tűnik fel mint Stringer Bell. No, Jimmynek sem kell több, és a gyerekek által oly népszerű Spy Game játék újabb fordulójában ráúszítja Stringerre a két ifjoncot. A követősdi egészen jól megy, a gyerekek abszolute feltűnésmentesen erednek Stringer nyomába, olyannyira, hogy még Apjuk látómezejéből is eltűnnek, úgy jó 3 órára… értds: Jimmy elhagyta a kölköket. HAHA! Viszont a nagyobb gyerkőc úgy látszik genetikailag kódolt rendőri hajlamokkal rendelkezik, ugyanis megszerzte Stringer kicsi piros autójának rendszámát!

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy Avonék késes-gyilkos-pszicho-thriller módon megölték Brandent, majd megcsonkított hulláját elrettentés gyanánt az utcán hagyták. Bodie ezúttal bírói engedéllyel, de újra szabadlábon. Rawls eszement tervét, miszerint megvádolják Dee-t a Kresson gyilkokkal, ezáltal rombadöntik a BÜFI eddigi munkáját Burrell megvétózza köszönhetően Daniels közbenjárásának. Omar szakítva minden eddigi meggyőződésével bosszúból felajánlotta Jimmyéknek segítségét, és vállalta, hogy tanúskodik a Gant gyilokról Bird ellen. A Bunkerben kezdünk, ahol a szinte teljes létszámú BÜFI egy drótozott beszélgetést hallgat. Első blikkre senki nem ért semmit, kivéve Prezt… aki hamarjában fordít: a kódolt beszélgetés lényege, hogy másnap Stinkum 4 csomag anyagot visz a Gödörbe utánpótlás gyanánt. Mindenki néz, és ezt most hogy? Prez magyarázata roppant egysezrű: a Rolling Stones ‘Brown Sugar’ című nótájának első két sora adja a megfejtést. Ezt alátámasztandó: Freamon meglobogtat egy számsort: 5-21-07-1111, amit ha fejjel lefelé fordítunk valóban megkapjuk a másnapi szösszenet rövidített verzióját. Ez a Prez egy (jól el) rejtett zseni!!!

Kapitányság: Santangelo éppen lecsesző-rapporton Rawlsnál, amiért semmi használható lebukó infót nem szállított még Jimmyről. Nem elég, hogy besúgásból zero, de még a rendes munkáját sem képes elvégezni, az összes lezáratlan akta az övé. Mivel Rawls sosem volt az a megértő típus választási lehetőség gyanánt felajánlja, hogy vagy szállít valami terhelő infót Jimmyről, vagy hipersebességgel visszatér dolgozni, és megold a számtalan ügyéből párat. Santangelo foga nem igazán fűllik a spicliskedéshez, ezért inkább az utóbbi verziót válassza, és nekilát aktátbújni. Lelkesedése negyed óra múlva lelohad, tekitve, hogy annyira béna, hogy azt sem ismerné fel, ha valaki ‘én vagyok a gyilkos’ pólóban rohangálna előtte. Itt jön a képbe Fat Jay, aki olyan nagyon vicces, hogy még: a kezébe nyom egy Madam LaRue jósnő névjegykártyát és bíztatja, hogy hívja fel a nőt, mert itt csak Ő tud segíteni. És a hülye fel is hívja… és el is megy hozzá!  Ez is egy droid… nagy D-vel.

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy Omarék újabb attakot hajtottak végre, ezúttal az Eastsideon; Herc és Carv elkapta, majd kihallgatta Bodiet. Bunk és Jimmy látogatást tett Tywandánál akitől érdekes infókat tudtak meg a Kresson gyilokról, és Avonról. Prez feltörte a banda által használt csipogó-kódot, valamint a temetőbeli Omar beszélgetés révén Jimmyék fülest kaptak Birdről. Poot és Wallace felismerte Brandont, mint a drog-nyúlásos balhé egyik résztvevőjét... Egy autó motorháztetőjén heverő, rommá kínzott tetemmel nyitunk reggel. A szemközti ház ablakán betekintve Wallace ébredezik, majd fogmosás után Poottal egyetemben realizálja, hogy egy kisebb tömeg verődött össze az ablakuk alatt. Az utcára leérve ők is rájönnek mire ez a nagy felhajtás így hajnalok-hajnalán: gyilok történt az éjjel. Közelebb érve konstatálják a tényt, miszerint a kiterített, megkínzott hulla nem más, mint Omar embere, akit előző este ők dobtak fel Stingeréknek (Rohadékok, kinyírták Brandent!!! Szemetek!) A látványtól Wallace konkrétan rosszul lesz, - nem csoda, mi is-, mivel valahogy a reggeli kávé előtt duplán számítanak a fél arccal sem rendelkező hullák.

Kapitányság: Jimmy siránkozását, miszerint egy hét múlva vissza kell jönnie a gyilkosságis csoporthoz egy telefon szakítja félbe: halott embert találtak a 800-as tömböknél. McNulty nem töketlenkedik sokat, indul is a helyszínre iziben. Odaérve a holttest szemrevételezésénél felismeri Brandont, jobban mondva emlékszik rá a temetős Omar beszélgetésből. El is mondja a kollégáknak, hogy az áldozat egy rablóbanda tagja, akik kirámolták Barksdéléket. A sebek alapján lehet sejteni, hogy a pszicho-thriller-késesgyilkos-attak helyszíne nem a kert volt, máshol ölték meg szegényt, tehát a tetemet idehozták üzenet- és elrettentés gyanánt. Szép! A Gödörben is a reggeli brutál gyilok a téma: Wallace meséli a sokk-élményt Deenek. Kilógó belek, összeszabdalt test, és még alig múlt reggel 10. Dee sincs kirobbanó hangulatban a hírtől, de néha példát kell mutatni. Tudod jól, ez benne van a pakliban. Na ja, Wallace érti az üzenetet, de erre azért mégsem számított. Nem tud szabadulni a képtől, hogy Branden nem kinyomott szeme egyenesen rámeredt, és teljesen becsavarodni látszik. Dee egy ’Ne gondolj rá, tedd túlmagad rajta’ megjegyzéssel részéről lezártnak tekinti a témát. Ismét berreg a csipogó: Dee balra el telefonálni, miközben a háztetőn gubbasztó Carv távcsővel követi nyomon a mozgást. Gyors telefon a Bunkereseknek: a Barksdale gyerek van a vonalban! Freamon és Prez figyelik a monitoron, hogy kinek megy a csipogtatás ezzel együtt bele is hallgatnak a beszélgetésbe. A vonal másik végén Stringer Bell! Megvan az Ő száma is, hallelújra!

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy a lesértült Mahone kiesni látszik a BÜFI megtisztelő köreiből; a razziánál behozott Bodie cirka negyed óra alatt szabadlábra is helyezte magát. Kiderült, hogy Dee már embert is ölt (Avon ex-csaját) ezzel párhuzamosan pedig Bunk és Jimmy elkezdett nyomozni ugyanezen gyilokkal kapcsolatban. Omarék fejére Avonék vérdíjat tűztek ki a lenyúlt drog miatt, valamint új projektbe kezdett a csapat: személyhívó klónozás gyanánt. Avonéknál kezdünk, aki némileg paranoid módon kezd viselkedni, miután valaki felhívta a csaját, majd nem szólt bele a kagylóba. Már holmi telefon-kiköttetés is megfogalmazódik az agyában, de mégis hogy nézne már ki, ha a helyi drogfőnök egy telefonbetyárkodás miatt berezelne. Marad a jól bevált utcai készülékhasználat.

Bunker: némi labirintusos kóválygás után a Bíró reálel az alagsorba száműzött BÜFIs bandára, hogy aláírja a csipogó-klónozáshoz szükséges papírokat. Mostantól hivatalosan is van jogosítványuk a ’lehallgatásra’ - tiszta James Bond. Nincs más hátra, mint előre: figyelni mikor, és kit csipogtatnak a gazok. Omarék újabb attakra készülnek, ezúttal az Eastsideon. Terv is van, homokba rajzolva, gondosan elmagyarázva; irány az újabb beszerzőkörút! Fényes nappal, csicseregnek a madarak, fütyörészve érkezik Omar, kedvenc shotgunjával felszerelkezve. Amint meglátják a helyiek, lesz is nagy fejvesztve menekülés: ’Jönnek Omaék!’ riadólánc indul, majd mindenki futkos, mint a mérgezett egér! Pont ez volt a terv: a sikátorba menekülő drogtulajok nem másokba, mint Brandonékba futnak bele. Jobbra néznek Omar, barla néznek Brandonék, újabb rablás kipipálva.

Az előző rész tartalmából: ott tartottunk, hogy folytatódott a tető-megfigyeléses fotópályázat. Freamon segítségével végre találtak egy használható fotót Avonról, höjj! Baltimore legfenébb- fenegyereke Omar bejelentkezett: raboltak egy isteneset Deeéktől. Minden észérv ellenére a BÜFI-sek rajtaütöttek a Gödörbéli-bandán, persze minden eredmény nélkül, valamint kiderült, hogy Daniels sem annyira arany, mint amennyire fénylik. Az évad egyik legviccesebb jelenetével kezünk, helyszín a Bunker. Freamon a szokásos bútorait gyártja aprólékos figyelemmel, míg Herc egy íróasztalt próbál keresztül-szuszakolni az egyik ajtón. Ám a gaz kredenc beragad. Érkezik a felmentősereg: Carv, Jimmy és Sydnor személyében. Asztal-elhelyző project indul. Mindenki Fekete Lacit megszégyenítő erőbedobással próbál segíteni, semmi. Megjön Daniels is, -aki még a zakóját is leveti !- , és szintén beszáll a területrendezésbe. Feszülnek az atléták, az izmok csak úgy sercegnek. Semmi. 10 perc izzasztókamra és 3 sérv után feladni látszanak az íróasztal projektet. Két lihegés között Herc hangot ad kétségének: Ilyen tempóban sosem érünk be vele. Csönd... Mindenki lefagy, Sydnor még a rágócsócsálást is abbahagyja. Jimmy: BE? Jaja, be.-mondja Herc. Unfuckingbeliavble! Mert a hülyék azt hitték KIfelé kell tolni. Muhahaha.

Kórház: az arcon vert Mahon bekött karral, és horzsolásos orcával készül hősi halált halni. Itt van a cimborája Polk, és természetesen Daniels is tiszteletét teszi hisz egy embere megsérült. Esés közben teknőc módjára felfordult, és megrepedt a 6. csigojája, hát akkor ebből hosszú betegszabi lesz. Jobbkor nem is jöhetett volna, úgyis mindjárt itt a nyugdíj, ha most bedobja a törölközőt, megkapja a nyugdíj 2/3-át – és persze addig már nem is kell dolgozni. Tehát hadnagyom, további szép életet! Daniels távozása után Mahone megpedzegeti Polknak, mi lenne, ha úgy VÉLETLENÜL leesne a Bunkerbe vezető lépcsőről. Te is jöhetnél velem a sógor videótékájába szexfilmeket árulni. Polk hümmög, bár amiatt már jobban aggódik, hogy esetleg kitöri a nyakát.

Az előző rész tartalmából: ott hagytuk abba, hogy megalakult a teljes létszámú BÜFI, Kima Carv-val és Herc-kel megkezdte a Gödörbeliek megfigyelését Bubbles közreműködésével, D'Angelo majdnem beismerő vallomást tett a tanú-gyilokról, és Jimmy tovább fokozza népszerűtlenségét a Bíróval folytatott ismételt eszmecsere kapcsán. (ja, a rész eredeti címe The buys lett volna, de mivel Omar nagy tisztelője vagyok és itt kapocslódik be a sztoriba- gondoltam ha már Homár, azaz Omar….) A Gödörben nyitunk, ahol a regggel 9 órás páciensek már jelentkeznek is az aznapi első betevőjükért. Az ellátmány kicsit késik, ezért Wallace és Bodie anyázva hárítja a narkósok első rohamát. Dee nem nézi jó szemmel ahogyan a ‘vevőkkel’ bánnak, hisz az örökérvényű monadás szerint: a Vevőnek mindig igaza van. Hangot is ad nem tetszésének, miszerint lehetne ezt máshogy is csinálni: a legkézenfekvőbb megoldás pedig nem biztos, hogy agyonverünk/szúrúnk/lövünk bárkit, csak azért mert narkós. Így talán a rendőrség sem szállna ki 5 percenként, hisz azokat a drog nem annyira-, a hullák exponenciálisan növekvő száma annál inkább érdekli. Az újabb piros kalap-kollekcióval befut Bubbles is, a tetőn pedig Kima és Jimmy újabb sztárfotókat készítenek.

Burrell irodájában folytatódik a reggel: a három muskétás előző esti attrakciója miatt fő a vezetőség feje. Daniels kitart a fedősztori mellett, miszerint Ő küldte oda hajnalban a három álruhás rendőrt. Egyrészt van egy félig megvakult tinink, akinek az anyja feljelentést tett a rendőrök ellen, másrészt van két sebesült rendőrünk, ami talán egálba hozhatja a mérleget. A javaslat: a bíróság döntésééig irodai munka Preznek. Burrell és Valchek őrnagy (Prez apósa…!) hálás Danielsnek, hogy segít az ügyet elsimítani, cserébe még két nyomozót és egy megfigyelő kisbuszt ajánlanak fel engesztelés gyanánt.